Préserver le patrimoine culturel des rythmes scolaires

vrai 2 — *L'enseignante Trinh Hoai Nam enseigne avec passion et persévérance l'art du Ca Tru aux élèves de l'école primaire de Hoa Binh .*

Susciter la passion chez les étudiants

Dans le village de Dong Mon, dans l'ancienne commune de Hoa Binh, aujourd'hui quartier de Hoa Binh, où se trouve le temple Phu Tu - Ca Cong dédié au fondateur du Ca Tru, le son des claquettes, celui de la cithare et les chants profonds font partie intégrante de l'âme rurale. Née et élevée dans cet environnement culturel, l'enseignante Trinh Hoai Nam (née en 1986) a très tôt développé une passion pour l'art du Ca Tru. En 2018, alors qu'elle participait à une danse accompagnant un spectacle local de Ca Tru, elle fut captivée par l'élégance et la richesse des chants et par le son profond et vibrant de la cithare. Dès lors, son amour pour le Ca Tru s'est enraciné en elle.

Elle a pris l'initiative de postuler pour étudier au Ca Tru Club de la commune de Hoa Binh (aujourd'hui quartier de Hoa Binh), s'entraînant assidûment une à deux fois par semaine. Grâce à son talent musical et à sa voix expressive, elle a progressé rapidement et s'est produite régulièrement lors de festivals culturels. Mais pour elle, la plus grande joie ne réside pas sur scène, mais dans le regard clair et passionné de ses élèves lorsqu'ils découvrent le patrimoine de leur pays.

Depuis 2023, Mme Hoai Nam a proposé au conseil d'administration de l'école primaire de Hoa Binh, où elle travaille, de créer un club de Ca Tru pour les élèves. Il s'agit du premier club de ce type dans la région, introduisant le Ca Tru dans les écoles primaires. À chaque séance, les élèves découvrent l'histoire du Ca Tru, les instruments de musique, le rôle des chanteuses et s'exercent à chanter des mélodies anciennes.

Au départ, le club ne comptait que 10 membres ; il en compte désormais 20. De nombreux élèves se produisent avec talent dans des numéros tels que « Hong Hong Tuyet Tuyet », « Ty Ba Hanh » et « Hat Noi », contribuant ainsi à enrichir la vie culturelle de l'école. Le son du tambour et des claquettes qui résonne dans la cour de récréation rend Ca Tru, qui semblait si lointain, si proche et si vivant pour les élèves.

Hoang Thi Phuong Anh, élève de 5A2, a déclaré : « Mme Nam modifie souvent les paroles pour les rendre plus familières, ce qui nous aide à les apprendre plus facilement. Maintenant, Ca Tru n'est plus étrange, mais est devenu ma joie chaque semaine. »

Pham Ngoc Anh, élève de 5A3, a déclaré : « Au début, j'avais du mal à cause de la mélodie ancienne, mais le professeur m'a toujours encouragée. Maintenant, je connais deux chansons par cœur et le professeur m'a aussi appris à danser sur cette mélodie. J'aime beaucoup Ca Tru car chaque parole a une signification. »

En plus d'enseigner à l'école, elle se rend chaque week-end avec ses élèves à Phu Tu Dong Mon pour répéter avec les artistes. Sous le toit ancien, les sons de la cithare et des claquettes se mêlent aux jeunes voix des élèves, créant un espace artistique à la fois profond et novateur. Regardant ces jeunes chanteurs de la génération Z interpréter leurs chansons avec passion, Mme Hoai Nam, émue, déclara : « Lorsque les élèves apprennent, créent et aiment le Ca Tru, je sais que ce patrimoine culturel immatériel sera préservé à jamais par eux. »

Tru 3 — *L'enseignante Trinh Hoai Nam enseigne aux élèves chaque rythme de tambour et de claquettes, transmettant progressivement l'amour du Ca Tru aux élèves de l'école primaire de Hoa Binh.*

Soutenir les gardiens du feu

Ca Tru, inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO, a failli disparaître faute de successeurs. Son introduction dans les écoles constitue une nouvelle approche, contribuant à « rajeunir » et à nourrir l'amour de la culture traditionnelle auprès de la génération Z.

L'enseignement du Ca Tru est complexe car il exige des auditeurs et des chanteurs de qualité. Si sa pratique se limite aux maisons communautaires et aux temples, le Ca Tru restera à jamais un souvenir. Ce n'est qu'en étant chanté dans les écoles et au quotidien que ce patrimoine culturel aura une véritable chance de renaître. Grâce à la passion et à la créativité de Mme Hoai Nam, les élèves abordent ce patrimoine de manière naturelle et profonde.

La directrice de l'école primaire de Hoa Binh, Vu Thi Xung, a déclaré que le modèle du Ca Tru Club, destiné aux élèves de son établissement, avait inspiré de nombreuses écoles de la ville. L'école entend poursuivre le développement de ce modèle d'enseignement du patrimoine et encourager les échanges entre l'enseignante Hoai Nam et les élèves, notamment dans le cadre des activités extrascolaires et artistiques, ainsi qu'avec des artistes locaux et extérieurs à la ville. Grâce à ces initiatives, les élèves développent un fort sentiment de fierté nationale.

*L’amour de l’enseignante Trinh Hoai Nam pour Ca Tru se transmet de plus en plus à ses élèves, afin de poursuivre le travail de préservation et de promotion du patrimoine culturel national.*

La localité a notamment pris des mesures concrètes pour soutenir ceux qui perpétuent la tradition. En août 2025, le Comité exécutif du Parti du quartier de Hoa Binh a adopté la résolution n° 05-NQ/DU relative à la gestion, la préservation et la promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel. Sur cette base, la localité a créé les conditions nécessaires au maintien des activités régulières du club Ca Tru du village de Dong Mon et a mis en œuvre le projet de restauration des chants traditionnels dans la maison communale située dans l'enceinte du temple Phu Tu - Ca Cong, associant ainsi la conservation du patrimoine au développement du tourisme spirituel et à l'éducation culturelle dans les écoles.

Pour concrétiser cette résolution, en novembre 2025, le quartier de Hoa Binh a organisé une « Nuit de l'Espace Ca Tru », recréant ainsi l'espace dédié aux chants et aux traditions des anciennes guildes. L'événement a attiré un public nombreux, touristes et étudiants, parmi lesquels les jeunes chanteurs de l'école primaire de Hoa Binh.

La secrétaire du comité du parti du quartier de Hoa Binh, Bui Thi Ngoc, a affirmé : « La restauration de l’espace dédié au ca trú témoigne de l’engagement fort de la localité en faveur de la préservation du patrimoine. La localité souhaite faire revivre le ca trú grâce à la jeunesse et à l’enthousiasme de ses habitants. Elle soutient et encourage également ceux qui transmettent cet art, comme l’enseignante Trinh Hoai Nam, qui forme de jeunes chanteurs et de jeunes acteurs, afin qu’ils poursuivent la préservation et la promotion du patrimoine culturel national. »

D'un petit club dans une école à un espace ca tru dans un palais ancien, le parcours persévérant de l'enseignante Trinh Hoai Nam, les « doux fruits » de son amour pour le patrimoine se répandront aujourd'hui auprès de la jeune génération de Dong Mon.

BUI HUONG

Source : https://baohaiphong.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-tu-nhung-nhip-phach-hoc-duong-526614.html