Dans le contexte du développement moderne, Dong Xam bénéficie non seulement d'opportunités d'expansion de son marché, mais doit également relever de nombreux défis liés à l'innovation en matière de production, à la concurrence sur le marché et à la préservation des savoir-faire traditionnels pour les générations futures.
Concernant la préservation de l'essence de l'artisanat de la gravure sur argent de Dong Xam, l'orientation vers la construction d'un pôle industriel de village artisanal et les objectifs de développement économique de la nouvelle phase, le magazine en ligne Qualité et Vie a mené une interview avec M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang ; des artisans exemplaires ; et des représentants d'entreprises du village artisanal.
Les villages d'artisans traditionnels demeurent un moteur de développement économique.
PV : Monsieur, à l’aube de 2026, quels sont les objectifs de développement économique que se fixe la commune de Tra Giang ?
M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang : Dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique pour 2026, la commune de Tra Giang s’attache à tirer parti de ses atouts locaux et à exploiter efficacement le potentiel existant afin de promouvoir une croissance durable.
En 2025, l'économie locale maintiendra une dynamique de croissance positive de 9,6 % ; le revenu par habitant atteindra environ 78 millions de VND par an ; et le taux de pauvreté diminuera pour s'établir à 1,43 %. Ces éléments constituent un socle solide permettant à la région de se fixer des objectifs plus ambitieux en 2026.
En conséquence, la commune s'efforce d'atteindre une valeur de production totale de plus de 1 220 milliards de VND ; un taux de croissance économique d'environ 10,25 % ; un revenu moyen par habitant de 81 millions de VND/an ; et une réduction du taux de pauvreté à environ 1,3 %.
Pour atteindre ces objectifs, la localité a décidé de promouvoir tous les secteurs de manière coordonnée, les villages d'artisanat traditionnel, et notamment l'artisanat de la gravure sur argent de Dong Xam, continuant de constituer l'un des principaux moteurs du développement économique local.
PV : Selon vous, quel rôle joue actuellement le village de sculpture sur argent de Dong Xam dans le développement socio-économique de la région ?
M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang : Dong Xam est non seulement une source de fierté culturelle, mais aussi un atout économique majeur pour la commune de Tra Giang. Actuellement, ce village artisanal forme une vaste zone de production regroupant plus de 150 groupes de production, créant ainsi des emplois stables pour plus de 4 000 travailleurs locaux.
L'orfèvrerie procure à de nombreux foyers un revenu stable, contribuant à la restructuration de l'économie rurale, à l'amélioration des conditions de vie et au maintien de la main-d'œuvre locale. Plus important encore, il s'agit d'un artisanat traditionnel profondément ancré dans le patrimoine culturel et historique de la région. Par conséquent, le développement des villages d'artisans aujourd'hui ne relève pas seulement du développement économique, mais constitue également une responsabilité envers les générations futures, soucieuses de préserver l'identité culturelle de la région.
Selon M. Dam, la vitalité durable de Dong Xam depuis plus de 600 ans s'explique non seulement par l'excellence du savoir-faire artisanal, mais aussi par le dévouement de nombreuses générations à cet artisanat traditionnel. Cependant, dans le contexte actuel, le village d'artisans doit également faire face à de nombreuses exigences d'innovation pour s'adapter au marché.
PV : Dans le contexte actuel, à quel type d’innovation pensez-vous que le village artisanal de Dong Xam est confronté ?
M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang : On peut dire que Dong Xam se trouve à un tournant décisif. D’une part, elle doit préserver son artisanat raffiné, qui existe depuis plus de 600 ans, et d’autre part, elle doit s’adapter aux mutations très rapides du marché moderne.
Actuellement, les consommateurs exigent de plus en plus une qualité supérieure, un design soigné, une esthétique raffinée et même une prise en compte de l'environnement dans la production. Sans innovation, les produits artisanaux traditionnels auront du mal à améliorer leur compétitivité. De plus, la production demeure majoritairement artisanale et dispersée dans les zones résidentielles, ce qui engendre des difficultés d'accès à l'espace, d'investissement dans les technologies et d'expansion de la production. Cette situation constitue une préoccupation majeure pour les autorités locales.
Selon les responsables locaux, le défi actuel consiste non seulement à maintenir la production, mais aussi à trouver une orientation de développement à long terme pour le village artisanal, de manière plus systématique et durable.
PV : Monsieur, comment la région compte-t-elle préserver le savoir-faire artisanal tout en promouvant le développement durable ?
M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang : Nous avons décidé de développer le village artisanal de manière plus systématique, à long terme et durable. L’un des principaux axes de développement est la création progressive du pôle industriel artisanal de Dong Xam.
La création de zones de production concentrées permettra aux ménages et aux entreprises d'accroître leur activité, d'investir dans des machines, d'améliorer leurs conditions de travail et de rehausser la qualité de leurs produits. Il s'agit non seulement d'un levier de développement économique, mais aussi d'une solution essentielle pour préserver l'artisanat traditionnel face à l'urbanisation et à l'intégration au marché.
Nous espérons que le futur pôle industriel du village artisanal deviendra un espace dédié à la fois à la production et à la préservation, à la promotion et au développement de la valeur culturelle de l'artisanat de la gravure sur argent de Dong Xam.
PV : Selon vous, quels sont les facteurs déterminants pour le développement à long terme du village artisanal de Dong Xam ?
M. Dinh Van Dam, président du Comité populaire de la commune de Tra Giang : L’élément central demeure le peuple, en particulier l’équipe d’artisans et la jeune génération. Préserver l’artisanat, c’est préserver ceux qui le pratiquent et préserver l’amour des métiers traditionnels.
De plus, les produits doivent être de meilleure qualité, d'un design innovant, commercialisés sous une marque spécifique et répondre aux exigences du marché moderne, tout en préservant l'essence unique de Dong Xam. Nous espérons que l'orfèvrerie sera non seulement préservée comme un patrimoine traditionnel, mais deviendra également un secteur culturel et économique à part entière, capable d'un développement durable.
Préserver l'essence du savoir-faire malgré la pression de l'innovation et de la concurrence du marché.
Artisan méritant et figure emblématique du village de sculpture sur argent de Dong Xam, Ta Van Uy estime que la plus grande valeur de cet artisanat traditionnel réside non seulement dans le savoir-faire, mais aussi dans la volonté de le préserver de génération en génération au sein de la population locale.
PV : Selon vous, qu'est-ce qui rend l'artisanat de la gravure sur argent de Đồng Xâm unique ?
L'artisan renommé Ta Van Uy : Ceux qui travaillent la gravure sur argent doivent véritablement aimer leur métier et persévérer. Un bel objet n'est pas seulement beau par ses lignes, il doit aussi porter l'âme de l'artisan. Nous espérons toujours que la jeune génération perpétuera cet art afin que l'essence de Dong Xam ne se perde pas avec le temps.
Selon l'artisan Ta Van Uy, la gravure sur argent est un art qui exige méticulosité, patience et un sens esthétique très aigu. Chaque pièce est réalisée avec une précision extrême, l'artisan consacrant un temps et des efforts considérables à la perfection de chaque détail. La réalisation de certaines pièces peut prendre plusieurs jours, voire des semaines, car la plupart des étapes sont effectuées manuellement.
« Pour que l'artisanat se développe durablement, les produits doivent être de haute qualité, posséder une identité unique et répondre aux goûts modernes. Mais malgré toutes les innovations, les habitants de Dong Xam doivent préserver l'essence même de l'artisanat transmis par leurs ancêtres », a souligné l'artisan Ta Van Uy.
Selon lui, l'orientation vers la création d'un regroupement de villages d'artisans permettra aux unités de production de se développer de manière plus systématique, d'améliorer la qualité des produits et de promouvoir plus largement la marque Dong Xam sur le marché. Évoquant plus en détail ses préoccupations concernant l'artisanat traditionnel, l'artisan émérite Ta Van Uy a déclaré que la gravure sur argent de Dong Xam exige de la persévérance, du savoir-faire et surtout un talent esthétique pour être pratiquée sur le long terme.
PV : Selon vous, quelle est la chose la plus difficile à préserver aujourd’hui pour exercer une profession ?
L'artisan renommé Ta Van Uy : Ce métier est extrêmement minutieux ; il ne s'improvise pas. L'artisan doit véritablement aimer son métier, faire preuve de patience et posséder un sens esthétique aigu pour créer des produits empreints d'âme et de la finesse unique de Dong Xam.
Pour créer un produit fini, l'artisan a besoin non seulement de compétences techniques, mais aussi de dévouement et de passion à chaque étape. Les motifs précis et complexes de chaque produit sont réalisés à la main avec une extrême précision, exigeant une attention méticuleuse aux détails et des années d'expérience.
Cependant, selon M. Uy, ces dernières années, le village artisanal a également dû faire face à de nombreuses difficultés, le marché ayant vu croître un nombre croissant de produits industriels fabriqués grâce à des technologies modernes, à des prix plus bas et aux designs variés. « Avec le développement rapide de la technologie, l'artisanat traditionnel est lui aussi fortement impacté. Mais ce qui fait la valeur de Dong Xam, ce sont toujours ses produits artisanaux exquis et uniques, portant une marque distinctive que les machines peuvent difficilement remplacer », a déclaré M. Uy.
Selon l'artisan Ta Van Uy, la préoccupation actuelle ne se limite pas à la pression de la concurrence sur le marché, mais concerne également le risque de pénurie de jeunes travailleurs pour prendre la relève. « J'espère toujours que les racines de Dong Xam continueront d'être préservées et développées. Pour ce faire, nous devons mieux promouvoir l'artisanat, afin que les jeunes comprennent la valeur des métiers traditionnels et que les enfants de la région puissent retourner dans leurs villages pour pratiquer ce métier et perpétuer l'œuvre de leurs ancêtres », a confié l'artisan Ta Van Uy.
Vers un espace de développement durable pour Dong Xam
Du point de vue d'une entreprise artisanale traditionnelle d'un village, M. Nguyen Van Chuong, directeur de Thanh Chuong Co., Ltd., spécialisée dans la production d'objets en bronze et la fonderie de métaux, estime que les installations de production de Dong Xam rencontrent encore de nombreuses difficultés pour maintenir et développer l'artisanat traditionnel.
PV : Selon vous, qu’est-ce qui rend l’artisanat de Dong Xam particulièrement compétitif dans le contexte actuel ?
M. Nguyen Van Chuong : Ce qui confère aux produits Dong Xam leur valeur unique, c'est leur savoir-faire exceptionnel, leur caractère unique et la touche artisanale difficile à reproduire dans les articles produits en masse. Malgré les progrès technologiques, de nombreuses étapes cruciales de la production doivent encore être réalisées entièrement à la main afin de préserver la netteté et le caractère individuel de chaque produit.
D'après M. Chuong, cela représente à la fois un atout et un défi, car la production artisanale exige beaucoup de temps, d'efforts et de savoir-faire. Par conséquent, pour rester compétitives, les entreprises doivent non seulement maintenir la qualité de leurs produits, mais aussi innover progressivement en matière de design, améliorer leur image de marque et élargir leur clientèle.
PV : Selon vous, quelles difficultés rencontrent actuellement les sites de production de Dong Xam en matière de capitaux et d’investissements pour leur développement ?
M. Nguyen Van Chuong : Actuellement, la plupart des entreprises et des ménages producteurs des villages artisanaux sont encore de petite taille, ce qui rend difficile l'accès aux capitaux pour l'investissement et l'expansion de la production. Par ailleurs, les industries artisanales nécessitent des financements considérables pour investir dans les machines, les ateliers, les matières premières et la formation du personnel.
D'après M. Chuong, pour maintenir et développer leur savoir-faire dans le contexte concurrentiel actuel, les entreprises ont un besoin urgent d'accéder à des sources de financement préférentielles afin d'investir dans des équipements supplémentaires, de moderniser leurs installations de production et d'accroître leur activité. Il s'agit également d'une condition essentielle pour améliorer la qualité de leurs produits et renforcer leur compétitivité sur le marché.
Quelles sont vos attentes concernant le développement futur d'une zone de production concentrée pour le village artisanal de Dong Xam ?
M. Nguyen Van Chuong : Nous espérons sincèrement que les autorités locales mettront bientôt en place un plan pour une zone de production concentrée afin de créer des conditions plus favorables aux activités de production et au transport des marchandises, et de minimiser la pollution environnementale dans les zones résidentielles.
L'existence d'une zone de production centralisée faciliterait la coordination des activités des entreprises, leur permettrait de bénéficier d'un soutien en matière de ressources humaines et d'investissements en machines, et d'agrandir leurs ateliers. Plus important encore, cela créerait les conditions d'un développement systématique et durable du village artisanal, et offrirait à Dong Xam un espace propice à la production et à la promotion des marques. Par ailleurs, M. Chuong souhaite également la mise en place de politiques plus favorables à la formation professionnelle des jeunes afin d'assurer la relève dans les villages artisanaux traditionnels.
Avec plus de 600 ans d'existence et de développement, Dong Xam n'est plus seulement un village artisanal traditionnel, mais est aussi devenu un lieu qui préserve la mémoire culturelle, l'essence de l'artisanat et la fierté de nombreuses générations d'habitants des campagnes du nord du Vietnam.
Face au rythme effréné du marché moderne, Dong Xam innove progressivement pour s'adapter et se développer. Cependant, ce que le gouvernement local, les artisans et les entreprises souhaitent préserver, c'est « l'essence même de l'artisanat », forgée au fil de plusieurs siècles d'histoire. Il ne s'agit pas seulement de la finesse des sculptures ou du caractère unique des techniques artisanales, mais aussi de la passion pour le métier, de la persévérance et du dévouement de ceux qui ont consacré leur vie à préserver l'âme de l'artisanat ancestral.
Ce que Dong Xam s'efforce de préserver aujourd'hui, c'est peut-être non seulement un artisanat traditionnel, mais aussi l'âme culturelle d'une région à l'identité riche. Dans le cadre de son développement actuel, Dong Xam s'oriente vers un modèle de développement durable où les savoir-faire traditionnels continuent d'être transmis, renouvelés et de prospérer grâce aux valeurs uniques cultivées depuis des générations.
Source : https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm
Comment (0)