Préserver l'esprit de la Fête de la Mi-Automne à travers les couleurs des figurines

Les figurines en farine de riz, ou to he, apportent non seulement de la joie aux enfants et aux touristes, mais évoquent aussi, dans le cœur des artisans, les souvenirs de l'ancienne Fête de la Mi-Automne. Là, les valeurs populaires, la créativité et l'esprit de préservation des traditions se perpétuent de génération en génération.

Née et élevée dans un village d'artisans traditionnels, Dang Van Hau garde en mémoire les souvenirs des anciennes Fêtes de la Mi-Automne, où les animaux en pâte étaient bien plus que de simples jouets : ils faisaient partie intégrante de l'esprit de cette fête des enfants. L'artisane Hau raconte qu'autrefois, les hommes du village façonnaient méticuleusement chaque animal chez eux, tandis que les femmes les transportaient au marché pour les vendre. Outre la Fête de la Mi-Automne, les artisans créaient également de nombreuses formes d'animaux pour servir les croyances populaires : plateaux de cinq fruits, framboises, douze animaux du zodiaque chinois, poissons… en guise d'offrandes.

L'artisan Dang Van Hau fait découvrir la culture folklorique, notamment ses figurines et ses jouets traditionnels de la Fête de la Mi-Automne, aux touristes étrangers.

Dans les années 1960, un vieil artisan du village eut l'idée de modeler les animaux en pâte sur des bâtonnets de bambou plutôt que sur des anneaux, remplaçant la farine de riz par de la farine de riz gluant pour assurer une meilleure adhérence entre les bâtonnets et les animaux, facilitant ainsi leur prise en main par les enfants. Grâce à cette amélioration, les animaux en pâte devinrent rapidement populaires lors des fêtes et pouvaient être personnalisés selon les souhaits des clients. Pendant la guerre civile, la population, et notamment les enfants, s'intéressa également aux animaux représentant des soldats, des infirmières, des ouvriers… reflétant l'esprit de l'époque.

« Au Vietnam, la Fête de la Mi-Automne est souvent considérée comme une fête des enfants. C'est pourquoi les jouets traditionnels pour enfants sont très variés et riches. Les animaux en pâte à modeler étaient autrefois un élément incontournable du plateau de la Fête de la Mi-Automne », a expliqué l'artisan Hau.

Ce qui est intéressant, c'est que chaque quartier, chaque rue d'artisans, a ses propres techniques pour modeler les animaux en pâte. Les animaux de la rue Khach (dans le quartier chinois) représentent souvent des images mythologiques comme les Quatre Animaux Sacrés : le dragon, la licorne, la tortue, le phénix… À Dong Xuan, en revanche, on trouve des animaux aux formes très variées, comme une paire de chaussures, un plateau de cinq fruits, un poisson rouge, un crabe, une poule avec une plume de queue coincée dans le dos. Phu Xuyen, quant à elle, utilise une méthode de fabrication très particulière : un anneau de bambou est placé en dessous, puis la pâte est modelée et cuite à la vapeur avant d'être vendue. Grâce à ce procédé, les animaux de Phu Xuyen ressemblent à des gâteaux et sont comestibles ; ceux de la vieille ville, en revanche, sont principalement destinés au jeu.

Les touristes sont attirés par les petits jouets colorés en argile.

De nombreux jouets attrayants pour la Fête de la Mi-Automne sont fabriqués à partir de matériaux tels que : des plateaux de fruits, des têtes de lion, des mini-autels...

Chaque figurine d'animaux est ornée de couleurs vives et attrayantes. Autrefois, les artisans n'utilisaient que cinq couleurs principales : rouge, jaune, blanc, bleu et noir ; les autres couleurs étaient obtenues par mélange. Selon l'artisan Hau, les générations précédentes se transmettaient le dicton « D'abord le rouge, ensuite le jaune ». En utilisant ces couleurs pour modeler les animaux, on obtient des créations plus attrayantes, qui captivent l'attention des enfants. Certains animaux sont modelés en quelques minutes, tandis que d'autres, plus élaborés, nécessitent plusieurs jours de travail.

Ces dernières années, l'artisan Dang Van Hau a combiné les techniques de nombreux villages d'artisans pour façonner des lanternes étoilées à partir de figurines en argile. Il explique que la fabrication de ces lanternes comprend de nombreuses étapes, exigeant dextérité et raffinement. Il utilise notamment les techniques de poudre Dong Xuan et Phu Xuyen, créant ainsi une harmonieuse alliance entre tradition et créativité. La réalisation d'une lanterne étoilée ne prend généralement que 10 à 15 minutes, mais elle est le fruit du savoir-faire transmis de génération en génération par des artisans.

Mme Mackenzie, une touriste américaine, a beaucoup apprécié l'expérience de fabrication de lanternes en forme d'étoile à partir de figurines en argile.

Mme Mackenzie, une touriste américaine, ne cachait pas son enthousiasme lorsqu'elle a découvert la fabrication de lanternes pour la Fête de la Mi-Automne au Vietnam. « Je n'avais jamais entendu parler de la Fête de la Mi-Automne, ni même de ces lanternes. C'est une grande première pour moi. Je suis ravie car cette expérience m'a permis d'en apprendre beaucoup sur la culture et l'artisanat vietnamiens. J'ai l'impression d'être immergée dans la culture, de découvrir un artisanat traditionnel ancestral. Je suis très chanceuse et reconnaissante d'avoir eu cette opportunité… », a-t-elle confié.

Pour Mme Mackenzie, au-delà du plaisir de créer un objet de ses propres mains, ce qui est encore plus précieux, c'est l'esprit de préservation et de transmission des traditions vietnamiennes. « Je constate que le Vietnam accorde une grande importance à la préservation et à la transmission des traditions de génération en génération, afin que les enfants puissent les comprendre et les perpétuer. C'est la leçon la plus importante que j'ai tirée de l'expérience de la fabrication de lanternes étoilées », a-t-elle confié.

Mme Mackenzie s'est entretenue avec l'artisan Dang Van Hau et a enregistré un vlog de voyage présentant la Journée des enfants ainsi que les jouets traditionnels du Vietnam.

Un large sourire illumina son visage tandis qu'elle tenait délicatement la lanterne qu'elle avait confectionnée de ses propres mains. Pour elle, ce cadeau n'était pas seulement un objet artisanal, mais aussi un symbole de partage. « Si la lanterne est assez belle, j'aimerais l'offrir à un enfant. Je sais que ces lanternes sont souvent offertes lors de la Fête de la Mi-Automne et, pour moi, c'est vraiment un moment précieux », confia la touriste.

Non seulement les touristes internationaux, mais aussi les jeunes Vietnamiens y vivent des expériences mémorables. Kieu Trang, étudiante en dernière année à l'Université nationale de Hanoï , a confié avoir été très heureuse et surprise d'avoir réussi à fabriquer elle-même une lanterne en forme d'étoile.

« Au début, je trouvais ça très difficile, surtout l'étape du pétrissage de la pâte pour fabriquer les figurines. Si on n'est pas rapide, la pâte ne se tient pas bien. Pourtant, les artisans arrivent à créer des objets sophistiqués et détaillés. Je les admire vraiment. Quand je fabrique un objet moi-même, je suis très heureuse, à la fois stimulée et détendue », a confié Kieu Trang.

Mme Kieu Trang (étudiante en dernière année à l'Université nationale de Hanoï) a fabriqué elle-même une grande lanterne en forme d'étoile.

Pour Kieu Trang, le plus précieux est que, durant cette expérience, elle a appris davantage sur les villages d'artisans, l'histoire et les particularités de chaque produit artisanal : « Je pense que c'est une occasion d'enrichir mes connaissances culturelles, d'aimer et d'être plus fière de mes traditions nationales... ».

L'artisan Dang Van Hau confie que les animaux en pâte traditionnels, qu'il s'agisse de six animaux, de chaussures ou de plateaux de fruits, portent en eux l'esprit de l'ancienne Fête de la Mi-Automne. Autrefois, lors des festivités, les enfants ne se contentaient pas de savourer les gâteaux et les fruits, mais se disputaient aussi ces adorables petits animaux, qu'ils considéraient comme de précieux jouets.

« Je suis très heureux de constater que la jeune génération d’aujourd’hui s’intéresse davantage aux arts et à la culture traditionnels. C’est un bon signe, qui contribue à diffuser les valeurs ancestrales jusqu’à nos jours », a déclaré l’artisan Hau.

Avec son habileté manuelle et son amour pour l'artisanat traditionnel, l'artisan Dang Van Hau ne se contente pas de modeler des animaux en pâte colorée, mais préserve également un morceau de l'âme de la traditionnelle Fête de la Mi-Automne, afin que ces valeurs folkloriques continuent de vivre dans le monde moderne.

Quelques autres photos :

De nombreux jouets magnifiques sont fabriqués à partir de figurines en argile, perpétuant ainsi l'esprit de l'ancienne fête de la mi-automne.

Les touristes et les jeunes peuvent s'initier à la fabrication de lanternes étoilées.

L'artisan Dang Van Hau présente aux visiteurs de Hang Ma des articles faits main pour la Fête de la Mi-Automne.

Les habitants et les touristes admirent les objets en argile typiques de la Fête de la Mi-Automne, profitant de l'ambiance qui règne avant les festivités.

Source : https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-trung-thu-qua-sac-mau-to-he-20250922135053647.htm