La préservation de la culture khmère doit être envisagée dans une perspective plus large, qui ne se limite pas à la préservation du patrimoine, mais qui doit également la relier au développement socio -économique et à l'amélioration de la vie communautaire. - Photo : VGP/LS
La conférence a réuni de nombreux gestionnaires, experts, artisans, chefs religieux et représentants de la communauté khmère afin d'évaluer conjointement la situation actuelle et de proposer des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles dans le nouveau contexte.
Préserver la culture khmère n'est pas seulement une tâche culturelle.
Dans son discours d'ouverture à la conférence, la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Trinh Thi Thuy, a souligné que le peuple khmer possède une tradition culturelle unique, contribuant de manière significative à la diversité et à l'unité de la culture vietnamienne. Les valeurs culturelles traditionnelles khmères, telles que le système de temples bouddhistes theravada, les fêtes traditionnelles, les arts du spectacle folkloriques, la langue, l'écriture et le savoir populaire, constituent un précieux héritage qu'il convient de préserver et de promouvoir dans le contexte de l'intégration actuelle.
Selon la vice-ministre Trinh Thi Thuy, ces dernières années, la mise en œuvre des directives du Parti et des politiques et lois de l'État relatives aux affaires ethniques et au développement culturel, notamment les programmes et projets nationaux ciblés pour la préservation des cultures des minorités ethniques, a donné de nombreux résultats positifs. De nombreux éléments du patrimoine ont été inventoriés et restaurés ; de nombreuses fêtes et formes d'art traditionnelles ont été préservées ; et la vie culturelle du peuple khmer s'est progressivement enrichie.
Elle a toutefois souligné de nombreuses difficultés et de nombreux défis. Certaines formes de culture traditionnelle risquent de disparaître ; le nombre d’artisans augmente ; et la transmission de la culture aux jeunes générations se heurte à de nombreuses difficultés. L’urbanisation, les migrations de travail et l’impact de l’économie de marché transforment également l’espace culturel traditionnel du peuple khmer.
« La préservation de la culture khmère n’est pas seulement une tâche culturelle, mais aussi une tâche politique et sociale importante, contribuant à renforcer l’unité nationale et le développement national durable », a souligné la vice-ministre Trinh Thi Thuy.
Selon Mme Nguyen Thi Ngoc Diep, vice-présidente du Comité populaire de la ville de Can Tho, la ville a mis en œuvre ces dernières années de nombreuses politiques et directives globales relatives aux affaires ethniques, notamment le Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses. La ville s'est également attachée à améliorer le bien-être matériel et spirituel du peuple khmer, en créant des emplois et des conditions favorables à son développement économique et à la stabilisation de ses conditions de vie.
Les efforts déployés pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du peuple khmer à Can Tho ont donné de nombreux résultats positifs. De nombreux sites du patrimoine culturel ont été préservés, de nombreuses fêtes traditionnelles ont été restaurées et organisées solennellement ; et le rôle des chefs religieux, des artisans et des personnalités influentes continue d’être mis en avant dans l’enseignement et la transmission des valeurs culturelles aux jeunes générations.
La ville de Can Tho compte actuellement 120 temples bouddhistes khmers theravada, dont deux sont classés monuments historiques nationaux : les pagodes Kh'Leang et Doi ; et neuf sont classés monuments historiques municipaux. La ville abrite également six artisans issus de minorités ethniques qui ont reçu les titres d’« Artisan du peuple » et d’« Artisan exceptionnel » décernés par le président du Vietnam pour leur contribution au patrimoine culturel immatériel.
Parmi les 16 sites du patrimoine culturel immatériel de Can Tho, on compte un site représentant l'humanité, « l'art de la musique et du chant folkloriques du Sud du Vietnam », et 15 sites du patrimoine culturel immatériel national, dont « l'art du spectacle folklorique du chant Aday du peuple khmer de la commune de Xa Phien ».
La vice-présidente du Comité populaire de la ville de Can Tho, Nguyen Thi Ngoc Diep, prend la parole lors de la conférence - Photo : VGP/LS
Inquiétudes concernant le risque de perturbation de la transmission chez les jeunes générations.
Non seulement Can Tho, mais de nombreuses localités à forte population khmère s'efforcent de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de leur communauté. Cependant, selon M. Nguyen Hoang Hanh, directeur adjoint du Département de la propagande sur les affaires ethniques et religieuses (ministère des Affaires ethniques et religieuses), le problème préoccupant aujourd'hui n'est pas seulement le risque d'érosion culturelle, mais surtout celui d'une rupture dans la transmission de la culture aux jeunes générations.
Dans certaines régions, les politiques demeurent fragmentées et non coordonnées ; les efforts de conservation restent fortement axés sur l’administration ou sur des campagnes de sensibilisation. Certaines valeurs culturelles risquent d’être commercialisées, théâtralisées et détachées de l’espace culturel originel de la communauté.
Selon lui, le nouveau contexte exige un profond renouvellement de la pensée en matière de gouvernance culturelle et d'affaires ethniques et religieuses ; parallèlement, il requiert le perfectionnement des institutions et des politiques de manière intégrée, interdisciplinaire et synchronisée, en accord avec les exigences du nouveau développement.
M. Nguyen Hoang Hanh a souligné la nécessité d'un changement radical, passant d'une mentalité de « simple préservation de la culture » à une « gouvernance du développement fondée sur les valeurs culturelles ». Dans cette approche, l'État joue un rôle de facilitateur, tandis que la communauté doit véritablement être au cœur du processus de préservation, de création et de diffusion de la culture.
« Par ailleurs, la transformation numérique ne consiste pas seulement à numériser les données culturelles, mais aussi à numériser la capacité de diffuser l'identité et de connecter la jeune génération aux racines de la culture nationale grâce à des méthodes nouvelles, modernes et plus attrayantes », a souligné M. Nguyen Hoang Hanh.
Faire de la culture khmère une ressource pour le développement durable.
Du point de vue de l'éducation et de la formation, le Dr Ngo So Phe, directeur de l'École de langue, de culture, d'arts et de sciences humaines du Khmer du Sud (Université de Tra Vinh), estime qu'il est nécessaire de continuer à promouvoir le rôle des institutions éducatives dans la formation des ressources humaines en matière de culture et d'arts, de perfectionnement des enseignants et de développement d'une équipe d'intellectuels et d'artistes connaissant la langue et la culture khmères.
Selon le Dr Ngo So Phe, la promotion de la recherche scientifique et la numérisation des valeurs culturelles de la minorité ethnique khmère contribueront à créer davantage de ressources pour la préservation et la promotion de l'identité ethnique à l'ère nouvelle.
Lors de la conférence, de nombreux délégués ont partagé l'avis que, dans le contexte actuel, la préservation de la culture khmère doit être envisagée dans une perspective plus large, non seulement au niveau de la conservation du patrimoine, mais aussi en lien avec le développement socio-économique et l'amélioration de la vie communautaire. La culture n'est pas seulement un fondement spirituel, mais peut également devenir une ressource importante pour un développement durable.
D'après les statistiques, les Khmers constituent l'une des plus importantes minorités ethniques du Vietnam, avec environ 1,3 million de personnes, résidant principalement dans les provinces du sud telles que An Giang, Ca Mau, Can Tho, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh-Ville et Vinh Long. Cette communauté, présente depuis longtemps sur le territoire vietnamien, a créé un espace culturel unique et joue un rôle important au sein de la culture vietnamienne, à la fois unie et diverse.
Le Son
Source : https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm
Comment (0)