Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Maintenir vivante la flamme de l'encens noir du village de Van Quan – le parfum ancestral perdure.

L'encens noir Van Quan est réputé pour son association parfaite de résine de l'arbre Terminalia catappa et de charbon de bois en poudre issu de tiges de sésame et de soja ; les ingrédients sont finement broyés et mélangés selon un ratio traditionnel pour créer un arôme pur et riche.

VietnamPlusVietnamPlus24/05/2026

Au milieu des champs verdoyants de Hung Yen , le village de Van Quan, dans la commune de Dien Ha, se dresse comme un havre de paix, où le parfum de la nature se mêle au contact des mains humaines.

Ici, la fabrication de l'encens noir se perpétue depuis des générations, devenant un symbole culturel et spirituel de la région. Chaque bâtonnet d'encens est non seulement un produit artisanal, mais aussi l'aboutissement du savoir-faire, de la passion et de la patience des artisans locaux.

À Van Quan, la fabrication artisanale de l'encens noir est intimement liée à la vie spirituelle et au culte des ancêtres au Vietnam. Dans chaque famille, lors de chaque fête, les bâtonnets d'encens parfumés font le lien entre le monde présent et le monde spirituel, témoignant du respect porté aux ancêtres. Mais pour créer un tel bâtonnet d'encens, les artisans de Van Quan doivent suivre un processus méticuleux et exigeant, nécessitant un savoir-faire exceptionnel.

L'essence du savoir-faire et du parfum traditionnel.

L'encens noir Van Quan est réputé pour son parfait équilibre entre la résine et la poudre de charbon de sésame et de soja. Ces ingrédients sont soigneusement sélectionnés, finement moulus et mélangés selon une recette traditionnelle, créant ainsi un arôme pur et riche qui n'irrite pas les yeux et ne noircit pas l'espace sacré.

Contrairement à de nombreux autres villages artisanaux traditionnels, l'encens noir de Van Quan est entièrement roulé sur des planches à découper en bois – une technique ancestrale devenue emblématique du village. Polies au fil des ans, ces planches, associées aux mains noircies par le bois des artisans, permettent de créer des bâtonnets d'encens uniformes, esthétiques et collants.

ttxvn-huong-2.jpg
De nombreux ateliers de fabrication d'encens dans la commune de Van Quan, district de Dien Ha, province de Hung Yen, attirent un grand nombre de travailleurs locaux. (Photo : Dinh Van Nhieu/VNA)

La fabrication de l'encens commence par la préparation des matières premières. Les tiges de soja et les plants de vétiver sont brûlés jusqu'à l'obtention de cendres, puis réduits en une fine poudre. Cette poudre de charbon est mélangée à de la résine et à des herbes telles que le cyprès, l'angélique et le santal pour créer le parfum caractéristique. La méticulosité se manifeste dans les gestes précis et réguliers des artisans lors de la fabrication de l'encens : chaque bâtonnet est pressé à la main, avec un contrôle précis de sa densité et de son uniformité, afin que, lors de sa combustion, l'encens brûle de manière constante, produise peu de fumée et dégage un arôme délicat.

Ce qui rend l'encens Van Quan unique, c'est sa capacité à brûler uniformément, même humide. Son secret réside dans ses ingrédients entièrement naturels et les techniques traditionnelles transmises de génération en génération. L'âme de ce bâtonnet d'encens réside dans sa pureté. Seules la résine, la poudre de charbon et les herbes – sans aucun produit chimique – peuvent créer son parfum riche, chaleureux et pur.

Malgré l'introduction de machines pour accroître la productivité, de nombreux foyers restent attachés aux méthodes traditionnelles. Ils sont convaincus que le soin méticuleux et le savoir-faire sont essentiels pour préserver le parfum pur et le charme rustique des bâtonnets d'encens. Du roulage des bâtonnets à leur enrobage de poudre, en passant par leur séchage au soleil, chaque étape est réalisée avec patience et minutie. Durant les chaudes journées ensoleillées de fin d'année, la place du village s'illumine du rouge des fagots d'encens séchant au soleil, leur parfum herbacé flottant dans la brise, créant une scène à la fois sereine et empreinte de culture.

ttxvn-huong-den-hung-yen-1-resize.jpg
Les habitants emballent des bâtons d'encens noirs à Van Quan. (Photo : Dinh Van Nhieu/VNA)

Dans le contexte moderne, les villages artisanaux traditionnels ont connu des transformations. De nombreux ateliers allient recettes familiales et technologies modernes pour diversifier leurs produits, préservant ainsi la qualité traditionnelle tout en élargissant leurs marchés. Cependant, de nombreux foyers restent attachés aux méthodes traditionnelles. Ils sont convaincus que le soin méticuleux et le savoir-faire sont essentiels pour conserver le parfum pur et le charme rustique des bâtonnets d'encens. Du roulage des bâtonnets à leur enrobage de poudre, en passant par leur séchage au soleil, chaque étape est réalisée lentement mais sûrement.

Actuellement, outre l'encens noir traditionnel, le village de Van Quan produit également de l'encens jaune et d'autres encens à base de plantes comme l'encens d'eucalyptus, l'encens de cannelle et l'encens de cyprès… Ces types d'encens sont non seulement bons pour la santé, mais créent également un parfum doux et subtil, enrichissant l'expérience des utilisateurs.

Préserver et conserver les savoir-faire traditionnels.

La fabrication artisanale d'encens noir à Van Quan se perpétue depuis des siècles, mais elle n'échappe pas aux défis de la modernité. L'une des principales difficultés réside dans la main-d'œuvre. Ce travail exigeant patience, force physique et habileté manuelle, de nombreux jeunes privilégient des emplois plus stables dans les zones industrielles ou les villes, entraînant une diminution de la main-d'œuvre locale. Par ailleurs, la faible productivité et les faibles revenus liés à la fabrication artisanale d'encens rendent difficile la fidélisation des jeunes. Ce n'est que pendant la période du Têt que de nombreux artisans se rassemblent pour répondre à la demande accrue des consommateurs.

ttxvn-huong-den-hung-yen-4-resize.jpg
La fabrication artisanale d'encens à Van Quan attire les touristes étrangers qui viennent la visiter et prendre des photos. (Photo : Dinh Van Nhieu/VNA)

Cependant, de nombreuses familles persistent à perpétuer cet artisanat, y voyant un devoir envers leur lignée et leur communauté. Pour elles, préserver la fabrication de l'encens, c'est préserver les racines du village. Selon les statistiques, environ 300 foyers du village de Van Quan continuent de produire de l'encens. Ces ateliers, animés par un profond dévouement, contribuent non seulement au développement économique des familles, mais aussi à la préservation du patrimoine artisanal du village et permettent aux travailleurs locaux de rester en lien avec leur terre natale.

Outre le facteur des ressources humaines, la préservation des savoir-faire traditionnels se heurte également à la pression et à la concurrence du marché. L'encens noir artisanal a l'avantage d'être pur et rustique, mais il peine à rivaliser avec l'encens bon marché produit en masse et décliné en une grande variété de motifs. Une autre difficulté réside dans les habitudes de consommation : beaucoup préfèrent un encens qui brûle entièrement, symbole de chance, tandis que l'encens Van Quan, sans produits chimiques, ne répond pas à cette demande.

Pour surmonter ces difficultés, les ménages et les autorités locales ont collaboré à la mise en œuvre de diverses solutions. De nombreuses familles ont créé des entreprises, développé leurs circuits de distribution, amélioré la qualité et le design de leurs produits, et promu la marque d'encens Van Quan. La commune accompagne également les habitants dans l'accès à des mesures incitatives, à la protection de leur marque et à l'intégration de la production au tourisme expérientiel, faisant ainsi de l'encens un atout culturel et stimulant le développement économique local.

ttxvn-huong-den-hung-yen-2-resize.jpg
Des habitants du village de Van Quan, commune de Dien Ha, province de Hung Yen, font sécher des bâtonnets d'encens noir. (Photo : Dinh Van Nhieu/VNA)

Cet effort collectif a donné des résultats remarquables. L'artisanat de la fabrication d'encens noir à Van Quan a non seulement perduré, mais s'est aussi développé durablement, devenant un symbole de respect et de gratitude envers les ancêtres. Ces bâtonnets d'encens, confectionnés avec savoir-faire et dévouement par la population, font le lien entre la vie présente et le monde spirituel, et possèdent une valeur à la fois matérielle et culturelle profonde.

Les images de fagots d'encens séchant au soleil, le parfum des herbes porté par le vent et les mains noircies par l'âge roulant inlassablement les bâtonnets d'encens témoignent de la vitalité indéfectible de ce village artisanal. À Van Quan, la fabrication de l'encens noir est bien plus qu'un métier : c'est une tradition, un héritage et une source de fierté pour ses habitants. Malgré les nombreux défis liés aux ressources humaines et à la concurrence, la flamme de cet artisanat s'est préservée et transmise de génération en génération, assurant ainsi à l'encens de Van Quan une place de choix dans la vie spirituelle et la culture populaire.

Aujourd'hui, les bâtonnets d'encens noirs de Van Quan ne se trouvent plus seulement dans les foyers locaux, mais sont largement connus, contribuant à l'image distinctive des villages artisanaux vietnamiens. L'alliance du savoir-faire traditionnel et des innovations modernes permet à la fabrication artisanale de l'encens noir de préserver son identité tout en s'adaptant aux exigences du marché, promettant ainsi un avenir durable au village.

À chaque bâtonnet d'encens allumé, les habitants du village de Van Quan confient leur âme, leur respect et leur amour à leur terre natale. La fabrication artisanale de l'encens noir n'est pas qu'un simple objet, mais un témoignage vibrant des valeurs spirituelles et culturelles, de la diligence et de la patience des gens d'ici. Ainsi, l'encens noir de Van Quan continue de se répandre discrètement dans l'air, reliant le passé au présent et perpétuant la tradition de génération en génération.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-huong-den-lang-van-quan-huong-xua-con-mai-post1111412.vnp


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Jeux d'enfants

Jeux d'enfants

fierté nationale

fierté nationale

Vivez le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire)

Vivez le Têt vietnamien (Nouvel An lunaire)