A environ 20 km de la ville de Nguyen Binh (district de Nguyen Binh, province de Cao Bang), le hameau de Hoai Khao (commune de Quang Thanh, district de Nguyen Binh) est niché dans la vallée. Ici, l'ethnie Dao Tien conserve encore l'art unique d'imprimer des motifs avec de la cire d'abeille.
« Je suis si heureuse d'avoir une nouvelle maison » |
Le festival de Nang Hai véhicule les croyances de fertilité des anciens Vietnamiens. |
L'art unique et étrange d'imprimer des motifs avec de la cire d'abeille
Après la pluie de juin, l'air à Hoai Khao est clair et frais. Les maisons en bois aux toits recouverts de tuiles traditionnelles yin-yang et les greniers devant la porte sont des caractéristiques typiques de cet endroit. Sur la colline, devant une maison à l'ancienne, les femmes Dao Tien impriment avec diligence et soin des motifs sur du brocart avec de la cire d'abeille.
 |
| Site touristique communautaire dans le hameau de Hoai Khao, commune de Quang Thanh, district de Nguyen Binh, province de Cao Bang vu d'en haut. (Photo : Duc Yen) |
Mme Ban Thi Lien (dans le hameau de Hoai Khao) tient un morceau de cire jaune foncé et le frotte doucement sur une plaque de fer émaillée posée sur des charbons ardents. La cire fond progressivement et reste chaude pendant que les femmes utilisent des outils pour la tremper dans la cire d'abeille et imprimer des motifs sur le tissu.
Elle a déclaré : L'art d'imprimer des motifs avec de la cire d'abeille est né de la tradition d'autosuffisance du peuple Tien Dao. Depuis l'Antiquité, le peuple Dao Tien cultive le coton, file le fil, tisse des tissus et teint l'indigo pour créer des costumes traditionnels. Au cours de ce processus, la technique d'impression de motifs avec de la cire d'abeille est née et s'est développée comme une méthode de décoration unique.
Selon Hoai Khao, un ancien du village, dès l'âge de 10 ans, les filles Dao Tien ont appris par leurs grands-mères et leurs mères à confectionner leurs propres costumes ethniques, notamment la technique d'impression de motifs avec de la cire d'abeille sur du tissu. À l’âge de 14 ans, Mme Lien savait teindre et imprimer ses premiers lots de tissus. Lorsqu'elle s'est mariée, elle a apporté avec elle plusieurs robes cousues à partir de tissu imprimé à la cire d'abeille.
 |
| Mme Ban Thi Lien (à l'extrême gauche) et ses sœurs du hameau de Hoai Khao impriment des motifs avec de la cire d'abeille. (Photo : Thanh Luan) |
« La cire doit être celle des abeilles récoltée par les villageois dans deux ruches du village. Vers le sixième mois lunaire, après le départ des abeilles, elles laissent derrière elles de grands nids jaune doré, sans miel. À ce moment-là, le chaman du village choisit le jour et l'heure de la collecte des nids, organise une cérémonie, et les jeunes hommes installent un treillis pour les recueillir. Les rayons de miel sont rapportés, cuits, puis répartis équitablement entre tout le village », explique Mme Lien.
En imprimant méticuleusement des motifs en cire d'abeille sur du tissu, Mme Nguyen Thi Duyen (hameau de Hoai Khao) a partagé : Le processus pour créer un produit satisfaisant nécessite une rigueur en 5 étapes : le polissage du tissu, la création de motifs avec de la cire d'abeille, la teinture à l'indigo, la fusion de la cire d'abeille et le séchage.
Au stade de l'impression des motifs, les femmes Dao Tien doivent utiliser des tubes de bambou de différents diamètres pour imprimer des cercles. Des bâtons fins et triangulaires sont utilisés pour imprimer des lignes droites et des angles, et des feuilles de bambou aplaties sont utilisées comme guides. Faites fondre la cire d'abeille et maintenez-la au chaud pour que les impressions de cire adhèrent au tissu et que les motifs soient clairs.
Les motifs décoratifs utilisés sur les costumes représentent souvent des images associées à la vie telles que : les forêts, les montagnes, la nature de l'ethnie Dao Tien ou des souhaits d'une vie meilleure et plus prospère tels que : des formes de pièces de monnaie, des rayures horizontales, des rectangles, des vagues d'eau...
L'impression est effectuée en continu jusqu'à épuisement de la largeur du tissu. Lorsque la cire d'abeille est sèche, teignez-la à l'indigo plusieurs fois, en la séchant au soleil pendant la journée et en la trempant dans l'indigo la nuit. Après avoir teint la couleur indigo souhaitée, le tissu est plongé dans de l'eau bouillante. À ce moment, la cire d’abeille chaude va fondre et révéler les motifs indigo. Le point de cire d'abeille n'est pas teint à l'indigo, il conserve donc sa couleur blanche d'origine.
« Les femmes Dao Tien utilisent des tissus imprimés à la cire d'abeille pour coudre des robes. La confection d'une robe prend environ un mois. Il suffit donc aux Dao Tien de regarder la robe pour savoir si la mariée est habile, travailleuse et sait prendre soin de sa famille », explique Mme Duyen.
Développer le tourisme communautaire, préserver l'artisanat traditionnel
De nos jours, les tissus industriels sont populaires en raison de leur commodité, mais Mme Ban Thi Lien a déclaré qu'elle et les femmes du village n'abandonneraient pas la profession d'impression de tissus à la cire d'abeille car c'est leur chair et leur sang.
Ma fille de 14 ans a appris l'art de l'impression à la cire d'abeille il y a deux ans. Elle est très avide d'apprendre et, dès qu'elle a du temps libre, elle sort ses outils pour s'exercer. En 2023, une touriste française est venue à Hoai Khao et je lui ai fait découvrir la technique de l'impression sur tissu. En regardant le produit qu'elle avait fabriqué elle-même, elle était très fière et n'arrêtait pas de vanter la beauté des motifs. Son amour pour ce métier me motive à continuer à entretenir ma passion pour ce métier.
Lors de la participation à certains événements à Hanoi tels que « Cire d'abeille - Indigo » organisé par le Musée des femmes du Vietnam en novembre 2023 ; « Lors de la foire des couleurs des montagnes et des rivières de Cao Bang au village de la culture ethnique et du tourisme du Vietnam (Dong Mo, Son Tay) en avril 2024... j'ai également profité de l'occasion pour présenter et promouvoir l'art de l'impression de motifs à la cire d'abeille auprès des habitants de la capitale et des touristes », a déclaré Mme Lien.
 |
| Les touristes découvrent les techniques d'impression à la cire d'abeille dans le village de Hoai Khao. |
En mettant en œuvre la politique visant à lier le développement du tourisme communautaire à la préservation de l'identité culturelle des groupes ethniques, le district de Nguyen Binh, province de Cao Bang, a fait du hameau de Hoai Khao une destination touristique communautaire. Selon M. Hoang Quoc Chan, président du comité populaire de la commune de Quang Thanh, depuis 2018, le district de Nguyen Binh a commencé à investir dans les infrastructures, à construire des routes et à apporter de l'électricité au hameau de Hoai Khao ; Construire un espace d'accueil, exposer des outils, des costumes et des objets de première nécessité pour les habitants... Les habitants reçoivent également des connaissances de base sur le tourisme communautaire et sont formés aux compétences nécessaires pour accueillir et servir les touristes...
En activité depuis 2020, jusqu'à présent, 7/35 ménages du hameau de Hoai Khao proposent des services d'hébergement chez l'habitant aux touristes venant visiter et se détendre ; En moyenne, chaque famille d'accueil peut accueillir 10 personnes. Lorsqu'il y a des touristes, les locaux les initient et les guident pour expérimenter la technique d'impression du tissu avec de la cire d'abeille. En moyenne, Hoai Khao accueille chaque année entre 400 et 600 touristes, y compris des touristes internationaux, qui viennent le visiter et en faire l'expérience.
La commune de Quang Thanh s'est également coordonnée avec le Département de la culture et de l'information du district de Nguyen Binh et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Cao Bang pour ouvrir des cours d'enseignement du tissage, de la broderie et de l'impression de motifs à la cire d'abeille sur les costumes du peuple Dao Tien.
Le chef du hameau de Hoai Khao, Ly Huu Tang, a déclaré : « Depuis qu'il est devenu une destination touristique communautaire, le hameau a reçu des investissements dans les infrastructures et les habitants sont ravis de rénover leurs maisons et de préserver les caractéristiques culturelles traditionnelles pour accueillir les touristes. » Bien que toujours simple, on espère qu'avec l'attention du district et de la commune, les services touristiques associés à la préservation de la culture traditionnelle aideront non seulement les habitants du village à avoir une vie meilleure, mais aussi à préserver et à diffuser l'art unique d'impression de motifs à la cire d'abeille du groupe ethnique Dao Tien aux touristes nationaux et étrangers.
Source : https://thoidai.com.vn/giu-nghe-giu-lua-nghe-thuat-in-hoa-van-sap-ong-cua-nguoi-dao-tien-201720.html
Comment (0)