La joie et la fierté des soldats de l'équipe du génie n° 4 au moment de partir en mission de maintien de la paix . (Photo : Tuan Anh/VNA)
Selon les informations du Département vietnamien du maintien de la paix ( ministère de la Défense nationale ), malgré l'exécution de missions internationales dans des zones éloignées du pays, l'atmosphère du « printemps » est très présente ces jours-ci pour les missions de maintien de la paix des Nations Unies, où les soldats aux bérets bleus de l'Armée populaire vietnamienne travaillent sans relâche jour et nuit pour accomplir leur noble mission.
Promouvoir l'image du Vietnam, riche de son identité culturelle, dans la zone de mission.
À la mission MINUSCA (Afrique centrale), ces jours-ci, le printemps arrive à la base des soldats vietnamiens aux bérets bleus avec le soleil brûlant et la poussière rouge caractéristique de la région équatoriale.
Affectée comme officier de communication à la mission MINUSCA (Afrique centrale), la lieutenante-colonelle Dang Thu Ha est partie un mois seulement avant le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien). Elle se souvient encore très bien de l'ambiance animée qui régnait lorsque toute l'équipe de la MINUSCA discutait de ce qu'elle emporterait pour son premier Têt loin de chez elle.
Elle se souvenait aussi des instructions détaillées du lieutenant-colonel Bui Thi Minh Nguyet, sa prédécesseure qu'elle n'avait jamais rencontrée mais qui était comme une sœur pour elle, depuis la façon d'emballer les épices jusqu'à la façon de conserver les affaires de son mandat précédent.
Ces bagages contenaient un « Vietnam miniature » avec des distiques rouges, des portraits de l'oncle Hô, des gâteaux et des bonbons traditionnels, des champignons séchés… Malgré l'agitation de ses fonctions, la lieutenant-colonelle Dang Thu Ha et ses camarades ont continué à créer personnellement leur propre espace du Têt.
Un plateau de cinq sortes de fruits. (Photo : Vietnam+)
Faute de fleurs fraîches, les gens découpaient et collaient méticuleusement des pétales de fleurs de prunier et de pêcher en papier coloré, décorant ainsi leurs maisons et composant des plateaux de cinq fruits avec des fruits locaux.
« Sachant que la force de maintien de la paix vietnamienne se préparait pour le Têt (Nouvel An lunaire), le commandant Gimba, notre collègue nigérian, ne cachait pas son enthousiasme. Son compliment sur la cuisine vietnamienne, qu'il qualifie de « proche de la nature », nous a rendus encore plus fiers. Ce Têt, nous ne célébrons pas seulement pour nous-mêmes, mais nous avons aussi l'occasion de montrer à nos amis du monde entier un Vietnam riche de son identité, de son humanité et de son amour de la paix », a déclaré le lieutenant-colonel Dang Thu Ha.
Ayant récemment pris ses fonctions au sein de la mission MINUSCA, le lieutenant-colonel Nguyen Thi Ngoc Tram, officier d'instruction, a confié que dans cette région africaine reculée, confrontée à des conditions de vie difficiles et à un climat très différent de celui du Vietnam, la célébration du Têt (Nouvel An lunaire) selon les coutumes traditionnelles revêt une signification encore plus profonde.
À la mission de la MINUSCA, tout était rare ; il n’y avait ni matériel pour décorer pour le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) ni quoi cuisiner les plats traditionnels. Pour recréer l’ambiance du Têt, les membres de l’équipe ont dû prendre l’initiative d’emporter et de préparer le moindre objet qu’ils pouvaient trouver au Vietnam.
Toutes ces décorations sont empreintes d'une profonde affection et d'une grande nostalgie pour le foyer. Les branches de pêcher et d'abricotier en fleurs qui ornent les murs – images en apparence simples – évoquent un sentiment de nostalgie pour la famille, la patrie et les joyeuses fêtes du Têt.
« Voir le drapeau national flotter au cœur de l'Afrique m'a profondément ému. J'avais l'impression de n'avoir jamais été loin de chez moi, car mon pays est toujours dans mon cœur, présent dans chaque recoin de mon lieu de travail, m'enveloppant et me motivant à accomplir avec succès les tâches qui me sont confiées », a confié le lieutenant Tram.
Le lieutenant-général Mohan Subramanian, commandant de la Force de maintien de la paix des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS), a travaillé et célébré le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) au Vietnam à de nombreuses reprises. Il a été attaché de défense indien au Vietnam de décembre 2008 à avril 2012.
Il a confié qu'au cours de son séjour au Vietnam, il avait célébré le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) à quatre reprises dans « ce beau pays », en 2009, 2010, 2011 et 2012. En tant qu'étranger ayant vécu au Vietnam pendant plus de trois ans, le commandant de la Force de la MINUSS estime que le Têt est une belle tradition culturelle vietnamienne.
Le Têt n'est pas seulement une période de festivités, mais aussi un moment de retrouvailles familiales, de recueillement en mémoire des ancêtres et des racines. Le lieutenant-général Mohan Subramanian a exprimé sa gratitude à l'hôpital de campagne vietnamien de niveau 2 n° 7 pour son travail remarquable au sein de la mission de maintien de la paix, tant en matière de soins médicaux que dans le cadre des activités de coopération civilo-militaire (CIMIC), en apportant un soutien concret aux populations locales. Il a également exprimé l'espoir que le Vietnam renforce sa participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
« Je tiens à remercier le gouvernement et le ministère de la Défense nationale du Vietnam pour l'envoi de militaires d'élite au Soudan du Sud dans le cadre de la MINUSS », a déclaré le lieutenant-général Mohan Subramanian. À l'occasion du Nouvel An lunaire 2026, il a adressé ses meilleurs vœux au peuple vietnamien : « Bonne année ! Je vous souhaite santé, prospérité et succès dans tous vos projets. Bonne année ! »
« Les couleurs du printemps vietnamien » sont présentes à Abyei.
Célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) loin de chez soi représente un défi de taille pour de nombreux jeunes officiers et soldats. Pour le lieutenant Nguyen Trung Kien, du détachement logistique et de soutien (4e équipe du génie), son premier printemps à la mission de la FINS (région d'Abyei) fut une expérience inoubliable.
Sous le soleil brûlant d'Afrique, lui et ses coéquipiers ont confectionné des branches de fleurs de pêcher en papier coloré, aménageant un coin de décoration pour le Nouvel An afin de recréer l'atmosphère de leur pays d'origine à la base.
Des soldats vietnamiens de la force de maintien de la paix des Nations Unies se préparent à être déployés. (Photo : Xuan Khu/VNA)
« Il y a des moments où les oignons marinés de ma mère me manquent, le froid mordant du Nord me manque, mais en voyant mes camarades réunis autour de la branche de pêcher en papier, je me sens beaucoup plus mûr », a confié le lieutenant Kien.
Le plan de « diplomatie des gâteaux de riz » de l'unité revêt également une grande importance. Les gâteaux de riz, enveloppés dans des feuilles de bananier sauvage – d'un vert plus clair que les feuilles de dong traditionnelles – conservent le goût authentique du pays d'origine. Cette saveur unique crée un pont culturel, permettant aux amis étrangers de mieux comprendre la fête traditionnelle vietnamienne du Têt et l'image amicale des « soldats de l'Oncle Hô ».
À Abyei, où les températures peuvent atteindre 44 °C en saison sèche, la mission principale du 4e bataillon du génie, dès son déploiement, a été de rétablir le bon fonctionnement des infrastructures de transport à grande échelle. Le pont de Banton, axe de transport vital dans la région, a été rapidement renforcé et réparé par le bataillon, garantissant ainsi la circulation en toute sécurité des véhicules militaires et civils.
De nombreuses routes locales importantes ont également été modernisées conformément aux procédures techniques rigoureuses des Nations Unies. Chaque mètre de route achevé facilite non seulement les déplacements des forces de maintien de la paix, mais redonne également vie aux zones résidentielles qui étaient isolées pendant la saison des pluies.
Le colonel Alexander De Lima, chef d'état-major de la force militaire de la FINS, a déclaré : « Vous n'êtes pas seulement des bâtisseurs de routes et de ponts, mais aussi des ambassadeurs de compassion et de professionnalisme. Vos efforts extraordinaires ont transformé jour après jour le visage de la mission. »
Dans une région où l'eau potable est plus précieuse que l'or, le nettoyage des cours d'eau garantit non seulement la sécurité, mais aussi la vie des populations locales. Voyant les routes, autrefois étroites et défoncées, transformées en voies d'acheminement pour les livraisons printanières d'eau potable, le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong, commandant de l'équipe du génie n° 4, fut profondément ému.
Pour lui, le plus beau cadeau du Têt réside dans les cris de « Vietnam ! Vietnam ! » des enfants courant le long de la route nouvellement construite avec des bidons en plastique. « Voir le printemps renaître dans les sourires des habitants à l’arrivée du camion-citerne nous fait comprendre que notre mission les a profondément touchés. C’est le plus grand bonheur pour un soldat en béret vert avant le Nouvel An », a confié le lieutenant-colonel Cuong.
En pleine campagne de la saison sèche et à l'approche du Nouvel An lunaire, le major-général Ganesh Kumar Shrestha, récemment nommé commandant de la mission de maintien de la paix des Nations Unies dans la région d'Abyei (UNISFA), a accordé une attention particulière à la 4e équipe du génie vietnamienne.
Malgré un emploi du temps chargé après plus d'un mois en fonction, le fait que le commandant en chef ait choisi la base routière comme destination de son inspection n'était pas seulement un test des capacités de combat, mais aussi un message de compréhension et de reconnaissance opportune pour les Bérets verts qui patrouillent sans relâche jour et nuit les voies de transport vitales.
À leur arrivée sur la base, les membres de la délégation furent immédiatement frappés par l'ordre et la discipline qui régnaient dans tous les espaces de vie et de travail. Après cinq mois de travaux dans des conditions climatiques extrêmes, les baraquements de la 4e équipe du génie avaient subi une véritable métamorphose : le système de défense était organisé de façon scientifique ; les logements étaient propres et bien rangés ; et la zone technique fonctionnait de manière systématique, dans le strict respect des normes de sécurité des Nations Unies.
Sous le soleil et le vent africains, les couleurs éclatantes du printemps vietnamien étaient d'une beauté saisissante. Les branches de pêcher et d'abricotier en fleurs, confectionnées en papier coloré ; le plateau solennel de cinq fruits ; et les décorations du Têt, reflets du riche patrimoine culturel de la patrie… tout cela surprit et ravit le Commandant.
Il a souligné que, loin de chez soi, le maintien d'un bon état mental est fondamental pour assurer une capacité opérationnelle à long terme, en particulier dans un environnement difficile comme celui d'Abyei.
Lors de la réunion, le commandant de la mission spéciale s'est montré particulièrement intéressé par l'avancement des travaux de modernisation des voies de transport stratégiques, véritables axes vitaux garantissant la mobilité des forces et le soutien logistique de toute la région pendant la saison sèche. Grâce au système de suivi sur le terrain et aux rapports d'experts, le général de division Ganesh Kumar Shrestha a vivement salué la qualité des travaux réalisés par l'équipe du génie vietnamien.
« Ces axes de transport vitaux constituent des corridors stratégiques permettant aux populations d'accéder aux services essentiels et de dynamiser l'économie. Je tiens à remercier chaleureusement l'équipe d'ingénierie n° 4 du Vietnam pour son professionnalisme et son respect rigoureux des normes de sécurité les plus strictes des Nations Unies », a-t-il affirmé.
Cette reconnaissance est considérée comme le plus précieux « certificat » de compétence pour toute l'équipe à l'approche du Nouvel An. Au milieu de la poussière rouge d'Abyei, le printemps des bérets verts vietnamiens se manifeste non seulement dans les fleurs roses des pêchers ou les marmites fumantes de gâteaux de riz gluant, mais aussi dans chaque mètre de route construite, chaque pont bâti à la sueur de son front et avec intelligence.
S’appuyant sur la confiance de leurs amis internationaux et le soutien de la population, ces « voies vers la paix » continueront de s’étendre grâce au courage, au sens des responsabilités et au cœur des soldats vietnamiens aux bérets bleus dans leur noble mission internationale.
Selon VNA/Vietnam+
Source : https://baocantho.com.vn/giu-nhip-xuan-บน-nhung-cung-duong-hoa-binh-o-chau-phi-a198791.html
Comment (0)