Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Préserver le charme d'antan du marché de Binh Tay.

Le matin du 15 novembre, le marché Binh Tay rénové, site du patrimoine architectural et artistique de la ville vieux de près de 100 ans et centre commercial animé de Saigon - Ho Chi Minh-Ville, a été inauguré après une longue période de travaux intensifs pour un coût total de 104 milliards de VND.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/11/2018

Images aériennes : Le marché de Binh Tay après sa rénovation.

Avec ses 1 446 étals (698 au rez-de-chaussée et 748 à l'étage), le marché Binh Tay est un important centre de commerce de gros à Hô Chi Minh-Ville, reliant le delta du Mékong et exportant des marchandises vers le Cambodge. C'est également une attraction touristique prisée des visiteurs étrangers. Situé sur une superficie de 25 000 m², entre quatre rues – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi et Tran Binh (6e arrondissement) –, le marché Binh Tay possède 12 portes et une architecture octogonale. Il a été construit en 1928 par un marchand chinois. En 2015, il a été classé site du patrimoine architectural et artistique de Hô Chi Minh-Ville.
Ng.Nga
D'après les documents du Conseil de gestion du marché de Binh Tay : « Comparé au marché de Tan Kieng, le marché de Saigon (l'emplacement actuel de la poste de Cho Lon) était plus vaste, d'où son nom de Cho Lon (Grand Marché). Cependant, l'essor économique attirait des personnes venues de tous horizons pour y gagner leur vie et y créer des commerces, ce qui entraîna un encombrement progressif. Le gouvernement provincial de Cho Lon envisageait alors la construction d'un nouveau marché, mais n'avait pas encore trouvé de terrain. Informé de cette situation, l'homme d'affaires Quach Dam finança l'achat d'un terrain marécageux de plus de 25 000 m² dans le village de Binh Tay, le fit niveler et y construisit un nouveau marché en béton armé qu'il offrit à l'État. On peut affirmer qu'il s'agissait alors du marché le plus vaste et le plus moderne du Sud-Vietnam. Pour commémorer la contribution de Quach Dam, une statue à son effigie fut érigée après sa mort en 1930 sur un haut piédestal, orné d'une licorne et d'un dragon cracheur d'eau à sa base. » centre du marché de Binh Tay.
Après près d'un siècle d'existence et d'innombrables tempêtes, le marché de Binh Tay s'est récemment considérablement dégradé. Plusieurs sections présentent des fuites et des dommages importants, affectant le commerce des marchands. Bien qu'il ait été rénové à plusieurs reprises, cette troisième rénovation est la plus vaste et la plus systématique, offrant un espace propre et moderne aux commerçants et aux clients, tout en préservant un monument historique au style architectural unique, harmonieux mélange d'influences françaises, chinoises et vietnamiennes. L'ensemble de la charpente et des tuiles du marché a été entièrement remplacé par des éléments neufs, fidèles au plan d'origine.
M. Ngo Thanh Luong, président du Comité populaire du 6e arrondissement, a déclaré : « Avant la rénovation, nous étions déterminés à préserver l’intégralité des lignes et des détails de l’architecture ancienne, tout en respectant le plan d’urbanisme et sous la stricte supervision de 12 départements et agences. Tous les détails architecturaux lors des travaux de réparation ou de restauration ont été inspectés et approuvés par le Centre de conservation et de promotion du patrimoine historique et culturel de Hô Chi Minh-Ville et par le Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville avant que l’arrondissement n’autorise le début des travaux. » Afin de garantir la sécurité du fonctionnement du marché, cette rénovation a notamment inclus l’installation d’un système de prévention et de lutte contre l’incendie dans l’ensemble du bâtiment, ainsi que de caméras de surveillance fixées au plafond.
M. Ngo Thanh Luong a déclaré que, tout comme les marchés du centre-ville d'Hô-Chi-Minh-Ville, le marché de Binh Tay est un important fournisseur de marchandises en gros pour l'ensemble du pays, ainsi que pour le Laos et le Cambodge. Ce marché a également été sélectionné par le Département du tourisme d'Hô-Chi-Minh-Ville comme destination touristique, contribuant ainsi de manière significative aux recettes de l'arrondissement. « Avec son paysage animé en bord de rivière, nous espérons qu'une fois les travaux de rénovation terminés, les canaux Hang Bang et Lo Gom, associés au marché de Binh Tay, formeront un axe commercial et de services complet, contribuant au développement économique , touristique et culturel du 6e arrondissement en particulier et d'Hô-Chi-Minh-Ville en général », a ajouté M. Luong.
Actuellement, les petits commerçants recommencent à installer leurs étals au marché pour reprendre leurs activités habituelles. M. Duc Phan, un Américain d'origine vietnamienne, a été très surpris de se retrouver à faire ses courses le jour même de l'inauguration du marché de Binh Tay. « Je suis ravi que notre pays ait préservé un patrimoine architectural aussi remarquable que le marché de Binh Tay. La préservation de tels édifices culturels pour les générations futures grâce à des financements publics est, à mon avis, une initiative tout à fait louable qui devrait être reproduite », a déclaré M. Duc Phan.
De nombreux sites historiques sont actuellement en cours de restauration.
M. Truong Kim Quan, directeur du Centre de conservation et de promotion du patrimoine historique et culturel de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Actuellement, de nombreux monuments historiques de Hô Chi Minh-Ville sont en cours de restauration, notamment : la maison communale de Phu Xuan (district de Nha Be), la maison communale de Thong Tay Hoi (district de Go Vap), la maison communale de Phu Thanh (district 3), la maison communale de Hanh Phu (district 12), le siège du Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville et la cathédrale Notre-Dame (district 1). D’autres monuments historiques, dont l’école Marie Curie (district 3), l’église Cha Tam (district 5), la maison communale de Phong Phu et le poste de signalisation (district 9), sont actuellement en cours de dépôt de demande de restauration. »

Source : https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Poisson

Poisson

Le soleil de la vérité brille à travers le cœur.

Le soleil de la vérité brille à travers le cœur.

Les élèves d'une école primaire du district de Lien Chieu, à Da Nang (anciennement), ont offert des fleurs et félicité Miss International 2024 Huynh Thi Thanh Thuy.

Les élèves d'une école primaire du district de Lien Chieu, à Da Nang (anciennement), ont offert des fleurs et félicité Miss International 2024 Huynh Thi Thanh Thuy.