Aide financière d'urgence aux provinces et aux villes pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé et publié la décision n° 2485/QD-TTg du 14 novembre 2025 relative à l'octroi d'un soutien financier d'urgence à la ville de Hué, à la province de Quang Ngai, à la province de Gia Lai et à la province de Dak Lak pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

Des équipes techniques stabilisent les glissements de terrain sur la route menant à la commune de Nhon Hai. Photo : Hai Au/VNA

En conséquence, 700 milliards de VND seront alloués en 2025, provenant des réserves budgétaires centrales, à 4 localités afin de leur permettre de disposer de davantage de ressources pour se concentrer sur le soutien au logement (reconstruction des maisons effondrées, réparation des toitures endommagées…), la stabilisation des résidents dans les zones sinistrées, la remise en état des infrastructures essentielles ( éducation , santé, transports, irrigation…), notamment :

La ville de Hué reçoit 100 milliards de VND, la province de Quang Ngai 100 milliards de VND, la province de Gia Lai 300 milliards de VND et la province de Dak Lak 200 milliards de VND, conformément à la proposition du ministère des Finances dans le document n° 17721/BTC-NSNN du 14 novembre 2025.

Le ministère des Finances est responsable du contenu, des données des rapports et des propositions, ainsi que des recommandations, et veille au respect des réglementations légales.

Les comités populaires des provinces et des villes sont responsables de :

Équilibrer de manière proactive les dépenses budgétaires locales, ainsi que les fonds provenant du budget central et d'autres ressources financières légales, afin de mener à bien les tâches urgentes pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles conformément à la réglementation.

Gérer et utiliser les fonds supplémentaires susmentionnés, en veillant au respect des dispositions de la loi sur le budget de l'État et des autres documents juridiques pertinents, en garantissant la finalité et les objectifs appropriés de leur utilisation, la publicité, la transparence, l'absence de pertes, de conséquences négatives et de gaspillage ; dans le même temps, rendre compte des résultats de leur utilisation au ministère des Finances, au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et aux organismes compétents pour synthèse et rapport au Premier ministre.

La présente décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature (14 novembre 2025).

Le ministre des Finances, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, les présidents des comités populaires des provinces et des villes et les chefs des agences concernées sont responsables de la mise en œuvre de cette décision.

Source : https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/ho-tro-khan-cap-kinh-phi-cho-cac-tinh-thanh-pho-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-20251114180513113.htm