Le Département des importations et des exportations ( Ministère de l'Industrie et du Commerce ) vient de soumettre un rapport au ministre par intérim Le Manh Hung sur le projet de circulaire promulguant la liste des matériaux de rebut et des biens usagés dont l'importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus.
Selon le projet de circulaire, le document est fondé sur la loi n° 05/2017/QH14 relative à la gestion du commerce extérieur ; la loi n° 64/2025/QH15 relative à la promulgation des documents normatifs juridiques (modifiée et complétée par la loi n° 87/2025/QH15) ; le décret gouvernemental n° 146/2025/ND-CP du 12 juin 2025 relatif à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs dans les secteurs industriel et commercial ; et le projet de décret remplaçant le décret n° 69/2018/ND-CP précisant certaines dispositions de la loi relative à la gestion du commerce extérieur.
Améliorer le cadre juridique et renforcer la gestion des activités d'importation et de réexportation temporaires.
Dans le projet de circulaire relatif à la liste des déchets et marchandises usagées dont l'importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus, le Département des importations et des exportations a clairement indiqué la nécessité de publier cette circulaire afin de compléter le cadre juridique de la gestion étatique de l'importation, de la réexportation et du transbordement temporaires des déchets et marchandises usagées ; de renforcer cette gestion et de prévenir le risque que le Vietnam devienne un point de transit pour des déchets et marchandises usagées de faible qualité présentant un risque potentiel de pollution environnementale.
L'article 40, paragraphe 3, de la loi sur la gestion du commerce extérieur stipule : Dans les cas où il est nécessaire de prévenir la pollution environnementale, les épidémies, les atteintes à la santé et à la vie humaines, le transbordement illégal ou le risque de fraude commerciale, le ministre de l'Industrie et du Commerce décide et annonce publiquement les marchandises dont l'importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus.
Le projet de circulaire a été élaboré afin de garantir le respect de l'autorité, de la forme, de l'ordre et des procédures prescrits par la loi sur la promulgation des documents normatifs juridiques ; et en même temps, d'être conforme aux traités internationaux auxquels le Vietnam est signataire et aux réglementations juridiques en vigueur.
Selon le projet, la circulaire comprend deux listes : une liste de matériaux de rebut dont l’importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus, et une liste de biens usagés dont l’importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus.
Cette catégorie ne s'applique pas aux entreprises de réexportation où les marchandises sont transportées directement du pays exportateur au pays importateur, en contournant les points de contrôle douaniers vietnamiens.
Les sujets concernés comprennent : les opérateurs commerciaux se livrant à des opérations d'importation temporaire, de réexportation et de transit ; les organisations et agences gérant ces activités ; et d'autres agences, organisations et personnes concernées.
Sur le plan de sa structure, le projet de circulaire comprend 4 articles : Champ d’application ; Objet de l’application ; Organisation de la mise en œuvre ; Dispositions d’application.
Conformément à la réglementation actuelle, la date d'entrée en vigueur est fixée au 31 décembre 2029.
Le projet de circulaire reprend la liste des biens usagés stipulée dans l'annexe II de la circulaire n° 08/2023/TT-BCT et la liste des matériaux de rebut stipulée dans la circulaire n° 18/2024/TT-BCT, tout en l'adaptant pour la rendre conforme au projet de décret remplaçant le décret n° 69/2018/ND-CP.
Selon l'article 4 du projet de circulaire, le document prend effet à compter de la date d'entrée en vigueur du décret remplaçant le décret n° 69/2018/ND-CP et stipule une période de validité jusqu'au 31 décembre 2029.
Dans le même temps, la circulaire abrogera la circulaire n° 18/2024/TT-BCT du 8 octobre 2024 du ministre de l'Industrie et du Commerce et l'annexe II publiée avec la circulaire n° 08/2023/TT-BCT du 31 mars 2023.
La publication de la circulaire est identifiée comme une mesure de gestion et de réglementation par étapes, créant une base juridique transparente et unifiée pour les organismes de gestion et les forces fonctionnelles dans le processus de mise en œuvre, tout en contribuant à un contrôle strict de l'importation temporaire, de la réexportation et du transbordement de déchets et de marchandises usagées conformément à la loi.
Le projet de circulaire, soumis par le Département des importations et des exportations au ministre par intérim de l'Industrie et du Commerce pour examen et promulgation, établit la liste des déchets et des biens usagés dont l'importation, la réexportation et le transbordement sont temporairement suspendus, conformément aux codes SH. Cette circulaire, fondée sur la loi relative à la gestion du commerce extérieur et la loi de 2025 relative à la promulgation des documents normatifs, devrait entrer en vigueur à la date d'entrée en vigueur du décret remplaçant le décret n° 69/2018/ND-CP et restera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2029. Elle abrogera simultanément la circulaire n° 18/2024/TT-BCT et l'annexe II de la circulaire n° 08/2023/TT-BCT.
Source : https://moit.gov.vn/tin-tuc/thi-truong-nuoc-ngoai/hoan-thien-co-che-quan-ly-tam-nhap-tai-xuat-chuyen-khau.html
![[Photo] Ambiance électorale au bureau de vote n° 7, quartier Xuan Dinh, ville de Hanoï](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/15/1773543204075_img5935-1773539854991135573309-154-0-1707-2484-crop-17735409472061858573395.jpeg)
Comment (0)