Conférence du Comité de rédaction chargé d'élaborer le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam

( Bqp.vn ) - Dans l'après-midi du 21 juin, à Hanoi, le ministère de la Défense nationale a tenu une conférence du comité de rédaction pour élaborer le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam (APV). Le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, chef du comité de rédaction, a présidé la conférence.

Scène de conférence.

Français Ont assisté à la conférence : le général de corps d'armée Trinh Van Quyet, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, chef adjoint du Comité permanent ; le général de corps d'armée Nguyen Tan Cuong, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale, chef adjoint du comité de rédaction ; les membres du comité de rédaction, les membres de l'équipe éditoriale ; les dirigeants et commandants d'un certain nombre d'agences et d'unités de toute l'armée.

Français Lors de la conférence, le général de division Han Manh Thang, directeur du département des affaires juridiques du ministère de la Défense nationale, a annoncé la décision de créer le comité de rédaction du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam. Le lieutenant-général Do Xuan Tung, directeur du département du personnel, au nom du comité de rédaction, a présenté un résumé des premiers résultats de la mise en œuvre du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam. Les membres du comité de rédaction ont donné leurs avis pour clarifier le contenu et la portée de la modification et du complément d'un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam, ainsi que les règlements détaillés et les instructions d'application ; et le projet de plan d'attribution des recherches et de rédaction du projet de loi et des documents annexes.

Le général Phan Van Giang a prononcé un discours lors de la conférence.

Français Prenant la parole lors de la conférence, le général Phan Van Giang a hautement apprécié le sens des responsabilités des membres du comité de rédaction qui, en peu de temps, ont soigneusement et entièrement préparé les documents et documents pour servir à l'élaboration du projet de loi. Le général Phan Van Giang a souligné que, en termes de points de vue et de principes pour amender et compléter la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam, il est nécessaire de suivre étroitement les directives et les politiques du Parti et les politiques de l'État sur la construction de l'Armée populaire du Vietnam pour rédiger la loi sur la base d'hériter d'un contenu raisonnable et approprié ; amender et compléter uniquement le contenu problématique et inadéquat ; l'amendement et le supplément doivent assurer la qualité, la position et le prestige des officiers militaires, en particulier des officiers généraux ; l'équilibre entre les agences et les unités dans l'ensemble de l'armée; en même temps, assurer la constitutionnalité, la légalité, l'unité et la synchronisation avec les documents juridiques en vigueur et l'adéquation avec les conditions réelles de travail du personnel dans l'armée.

Délégués participant à la conférence.

Le général Phan Van Giang a demandé au Bureau permanent du Comité de rédaction d'intégrer pleinement et en détail les opinions exprimées lors de la conférence et les avis écrits des membres du Comité ; d'étudier, de réviser et d'ajuster le programme et le plan de rédaction, afin de garantir l'élaboration d'un projet de loi de qualité et de mener à bien chaque tâche conformément au plan. Durant le processus de mise en œuvre, en cas de problème, de le signaler rapidement et de proposer des solutions au chef du Comité de rédaction pour examen et décision.

Le lieutenant-général Nguyen Xuan Tung a présenté un rapport lors de la conférence.

Français Selon le rapport, immédiatement après la conclusion du ministre de la Défense nationale lors de la Conférence des chefs du ministère de la Défense nationale donnant des avis sur le contenu du résumé de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam le 3 juin 2024, le Département des affaires juridiques du ministère de la Défense nationale et le Département du personnel (Département général de la politique) se sont coordonnés de manière proactive pour soumettre au chef du ministère de la Défense nationale pour signature le rapport de synthèse sur la mise en œuvre de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam, la décision de créer le comité de rédaction, l'équipe éditoriale ; le règlement sur le fonctionnement du comité de rédaction, l'équipe éditoriale ; le plan de rédaction du projet de loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam. Procéder à un examen de l'ensemble du contenu de la loi actuelle sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam ; proposer des amendements à un certain nombre d'articles de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam ; rédiger un plan pour l'attribution de la recherche et la rédaction du projet de loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam ainsi que des règlements détaillés et des instructions de mise en œuvre ; Français envoyer pour commentaires et synthétiser et absorber les commentaires des ministères et branches concernés ; compléter le dossier pour proposer la rédaction de la loi, faire rapport au chef du ministère de la Défense nationale pour demander au ministère de la Justice d'évaluer. Sur la base du résumé de la loi sur les officiers de l'Armée populaire du Vietnam et des recommandations et propositions des agences et unités, il est prévu de proposer de modifier et de compléter 10 articles de la loi, notamment : Sur les postes de base et les postes et titres équivalents des officiers (article 11) ; Sur l'âge du service dans l'armée des officiers (article 13) ; Sur le grade militaire le plus élevé pour les postes d'officier (article 15) ; Sur le raccourcissement de la période d'examen de la promotion au grade de lieutenant (article 17) ; Sur le complément des règlements sur l'augmentation anticipée des salaires (article 18) ; Sur les salaires, les indemnités, le logement, les terres et les conditions de travail des officiers de l'armée (article 31) ; Sur l'âge du service des officiers de réserve (article 38) ; Sur la nomination à des postes, l'attribution et la promotion des grades d'officier de réserve (article 41) ; Concernant les responsabilités des ministères, des branches et des collectivités locales dans l'organisation de la mise en œuvre de la loi (articles 46 et 47), l'Agence de rédaction prévoit de modifier, de compléter ou de publier 13 nouveaux documents (5 décrets et 8 circulaires) afin de se conformer aux modifications apportées aux articles de la loi.

Nguyen Bang

Source : https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-qpan/hoi-nghi-ban-soan-thao-xay-dung-du-an-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-si-quan-qdnd-viet-nam