Le matin du 28 novembre, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie au président du Parti populaire cambodgien et président du Sénat, Hun Sen.
Lors de la réception, le président de Samdech Techo, Hun Sen, a souhaité la bienvenue au vice-Premier ministre Bui Thanh Son, qui dirige la délégation vietnamienne au Cambodge pour coprésider la 13e Conférence de coopération et de développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge, et lui a souhaité un plein succès, estimant qu'elle contribuerait positivement à consolider et à renforcer les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les deux pays.
Transmettant ses salutations au secrétaire général To Lam et aux hauts dirigeants vietnamiens, le président Hun Sen a évoqué les dégâts causés par les récentes tempêtes et inondations dans les provinces centrales du Vietnam.
Le président Hun Sen s'est dit satisfait de l'évolution positive et globale des relations bilatérales ces derniers temps, soulignant l'importance de la coopération par le biais des canaux des partis Vietnam-Cambodge et Vietnam-Cambodge-Laos.
Le président Hun Sen a proposé que les deux parties renforcent leur coopération dans tous les domaines, de la politique , la sécurité, la défense, l'économie, le commerce, l'investissement à l'éducation, la formation, la culture, la science, la technologie, les échanges entre les peuples et la coopération entre les provinces frontalières.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son s'est félicité du renforcement significatif des relations entre le Vietnam et le Cambodge ces derniers temps. La coopération via le canal du Parti contribue à consolider la confiance mutuelle et constitue le fondement d'un développement commun dans d'autres domaines. La sécurité, et notamment la coopération en matière de défense et de sûreté, demeure un élément central, et la sécurité et l'ordre sont maintenus dans les zones frontalières. La coopération économique, de plus en plus étroite, est devenue un point fort des relations bilatérales, avec une forte croissance des échanges commerciaux.
Le vice-Premier ministre a affirmé que le gouvernement vietnamien s'efforcera activement de mobiliser les ministères, les administrations et les collectivités locales vietnamiennes compétentes afin de mettre en œuvre efficacement les accords et les traités entre les deux pays, notamment les résultats importants obtenus lors de la 13e Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge.
Le même après-midi, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie à Samdech Thipadei et au Premier ministre Hun Manet.
Samdech Thipadei, Premier ministre Hun Manet, a accueilli le vice-Premier ministre Bui Thanh Son, qui dirigeait la délégation vietnamienne au Cambodge pour coprésider la 13e Conférence de coopération et de développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge ; et a respectueusement transmis ses meilleurs salutations aux hauts dirigeants vietnamiens.
Le Premier ministre cambodgien a exprimé sa joie face aux progrès considérables et complets accomplis par le peuple vietnamien en matière de construction et de développement national et a présenté ses condoléances pour les dégâts causés par les inondations au Vietnam.
Samdech Thipadei, Premier ministre Hun Manet, a proposé que les deux parties mettent en œuvre une coopération par le biais des instances de leurs partis et une coopération trilatérale entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge ; a proposé que le Vietnam coordonne le renforcement des liaisons routières, fluviales et aériennes ; promeuve une coopération globale entre les provinces frontalières, notamment dans les domaines de la culture et de l’éducation, de la sécurité et de la défense, et de la prévention de la criminalité transfrontalière ; intensifie les négociations sur la démarcation de la frontière et la pose de bornes ; a affirmé que le gouvernement cambodgien se soucie des personnes d’origine vietnamienne et soutient les entreprises vietnamiennes qui souhaitent investir et faire des affaires au Cambodge.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a félicité le Cambodge pour les grands succès obtenus depuis le début du 7e mandat du gouvernement du Royaume du Cambodge dirigé par Samdech Thipadei, Premier ministre Hun Manet, notamment la stabilité politique, la croissance économique continue, l'amélioration des conditions de vie de la population et le renforcement constant du rôle et de la position internationale du Cambodge.
Le vice-Premier ministre a souligné que, grâce à l'attention et à la direction des dirigeants des deux pays, les relations entre le Vietnam et le Cambodge n'ont cessé de se consolider et de s'étendre, apportant des avantages concrets aux populations des deux pays. La coopération économique s'est intensifiée et constitue un point fort des relations bilatérales. Il a affirmé que le Vietnam est toujours prêt à coordonner étroitement et de manière globale l'aide apportée au Cambodge pour l'organisation du 20e Sommet de la Francophonie.
Le vice-Premier ministre a exprimé l'espoir que, dans ses fonctions importantes, le Premier ministre Hun Manet continuerait à donner pour instruction aux ministères, aux administrations et aux collectivités locales cambodgiennes concernées de se coordonner étroitement avec le Vietnam afin de réaliser des avancées significatives en matière de coopération économique, notamment en accélérant la connexion des infrastructures de transport et de logistique, en particulier le projet de liaison autoroutière Hô Chi Minh-Ville-Moc Bai-Bavet-Phnom Penh, tout en développant les postes frontières et les infrastructures commerciales frontalières.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a encouragé les collectivités locales à se soutenir mutuellement de manière active et proactive, notamment dans les domaines du commerce, de la santé et de l'éducation ; et à renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité, y compris en intensifiant la lutte contre la cybercriminalité, le trafic d'êtres humains et autres crimes transfrontaliers.
Le vice-Premier ministre espère que les deux pays continueront à trouver des solutions efficaces pour régler les problèmes liés à la démarcation et à la pose de bornes frontalières non achevées, qu'ils signeront prochainement un accord sur les postes frontières terrestres et les points de passage frontaliers ainsi qu'un accord sur la réglementation de la gestion des frontières ; qu'ils continueront à accorder une attention particulière aux personnes d'origine vietnamienne qui remplissent les conditions requises et qu'ils leur accorderont prochainement la citoyenneté, tout en créant des conditions favorables à la scolarisation des enfants d'origine vietnamienne dans les écoles publiques.
Le 28 novembre après-midi, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur cambodgien Sar Sokha ont coprésidé la 13e Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge.
Lors de la Conférence, le vice-Premier ministre vietnamien Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur cambodgien Sar Sokha se sont félicités du développement significatif des relations Vietnam-Cambodge ces derniers temps. Ils ont souligné que, depuis la 12e Conférence, les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la pérennité des liens entre les deux pays n'ont cessé de se consolider et de s'intensifier. Les relations politiques et diplomatiques ont été constamment renforcées, les hauts dirigeants des deux pays maintenant des contacts et des échanges réguliers sous diverses formes.
La coopération économique, commerciale et d'investissement a connu une croissance positive, notamment dans les provinces frontalières du Vietnam et du Cambodge. Le volume des échanges bilatéraux s'est établi en moyenne à 10 milliards de dollars américains par an au cours des quatre dernières années et a atteint 9,5 milliards de dollars américains au cours des dix premiers mois de 2025, soit une augmentation de plus de 13,5 % par rapport à la même période en 2024.
Concernant la mise en œuvre des accords conclus lors de la 12e Conférence, les deux vice-Premiers ministres ont salué la coopération entre les collectivités frontalières des deux pays, qui a permis d'obtenir de nombreux résultats concrets et contribue significativement au maintien de la sécurité et de l'ordre dans les zones frontalières, au développement des échanges économiques et à l'amélioration des conditions de vie des populations frontalières. Les deux parties ont maintenu une coordination efficace entre les pouvoirs publics et les forces de l'ordre, garantissant ainsi la sécurité et l'ordre et prévenant la criminalité transfrontalière.
La coopération économique et commerciale s'est développée de manière positive. Les secteurs de l'éducation, de la santé, du travail, des transports et de l'aide aux moyens de subsistance des populations frontalières ont été renforcés, ce qui leur a apporté des avantages concrets. La mise en place du paiement par QR code en monnaie locale a facilité les transactions entre les populations des deux pays, favorisant ainsi le commerce, la consommation et le tourisme.
En outre, les deux parties coordonnent également l'organisation de nombreuses conférences, séminaires, foires et actions de promotion commerciale afin d'aider les localités et les entreprises des deux côtés à se rencontrer directement, à promouvoir leurs produits, à trouver des partenaires appropriés et à résoudre les problèmes liés aux procédures, à la logistique et aux règles d'import-export.
Au nom des gouvernements des deux pays, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et le vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur cambodgien Sar Sokha ont demandé aux délégués participant à la Conférence de bien comprendre et de coordonner activement la mise en œuvre des orientations et des mesures spécifiques proposées par la Conférence afin d'améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération entre les localités frontalières des deux pays, de maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté, d'améliorer la vie des populations et de faire de la frontière entre les deux pays une frontière véritablement pacifique, amicale, coopérative et développée.
Durant la Conférence, les ministères, les antennes et les localités frontalières des deux pays ont également tenu des réunions et des discussions séparées sur des mesures spécifiques visant à mettre en œuvre efficacement les accords de la Conférence.
La conférence a réuni des représentants des ministères, des directions de dix provinces, de villes et de trois régions militaires. À l'issue de la conférence, les deux parties ont publié un communiqué de presse.
Source : https://nhandan.vn/hoi-nghi-hop-tac-va-phat-trien-cac-tinh-bien-gioi-viet-nam-camchuchia-lan-thu-13-post926507.html
Comment (0)