L'Association des écrivains de Hanoï récompense trois œuvres exceptionnelles de l'année 2025.

Le prix littéraire 2025 de l'Association des écrivains de Hanoï a été décerné au poète Le Canh Nhac pour son recueil de poèmes « En route vers le soleil », à l'écrivain Dinh Phuong pour son recueil de nouvelles « La ville de Cottonfish », et au traducteur Thai Xuan Nguyen pour sa traduction bilingue russe-vietnamienne du recueil de poèmes « Tempêtes de neige ».

Hà Nội Mới•15/12/2025

Le 15 décembre, à Hanoï , l'Association des écrivains de Hanoï a tenu une réunion pour résumer ses activités de 2025, exposer ses projets pour 2026, remettre des prix et des distinctions littéraires et annoncer l'admission de nouveaux membres.

L'Association des écrivains de Hanoï remet le Prix littéraire 2025 à trois auteurs. Photo : Van Nam

Résumant les activités de 2025, le poète Bui Viet My, vice-président de l'Association des écrivains de Hanoï, a déclaré que même si la 14e Assemblée générale (2025-2030) n'a pas pu se tenir comme prévu en raison de la nécessité de rationaliser l'appareil administratif, l'Association des écrivains de Hanoï a maintenu des opérations stables, veillant à ce que tous les aspects de son travail soient mis en œuvre et promouvant l'esprit de solidarité, de démocratie et de responsabilité parmi ses membres.

L'Association participe activement aux activités professionnelles organisées par l'Union des Lettres et des Arts de Hanoï, ainsi qu'à des manifestations artistiques commémorant les grandes fêtes nationales telles que le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification du pays, le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et la Fête nationale du 2 septembre. L'Association des écrivains de Hanoï a organisé sept séminaires littéraires portant notamment sur la littérature hanoïenne postérieure à 1975 (50 ans de la Libération du Sud), la littérature postérieure à 1955 (70 ans de la Libération de la Capitale), la littérature contemporaine (dialogue littéraire avec des auteurs nés après 2000), les nouvelles œuvres d'autrices de la Capitale, et des séminaires consacrés à des auteurs et à d'autres œuvres littéraires.

Le poète Bui Viet My, vice-président de l'Association des écrivains de Hanoï, dresse le bilan de l'année 2025. Photo : Van Nam

L'association organise également régulièrement des réunions thématiques mensuelles aux contenus variés, tels que : « Le rythme de la vie à Hanoï dans la poésie printanière », « Le visage de la jeune littérature hanoïenne à l'époque du đổi mới (rénovation) », « La poésie écrite pour les enfants aujourd'hui », « Les écrivains en uniforme militaire », « Les sommets littéraires des deux guerres de résistance nationale », « L'amour d'automne pour Hanoï »...

Lors de la conférence, l'Association des écrivains de Hanoï a annoncé et décerné le Prix littéraire 2025 à trois œuvres remarquables. Le prix de poésie a été attribué au poète Le Canh Nhac pour son recueil « Vers le soleil » (Éditions de l'Association des écrivains de Hanoï, 2024). Le prix de prose a été décerné à l'écrivaine Dinh Phuong pour son recueil de nouvelles « La ville des poissons-coton » (Éditions des femmes du Vietnam, 2025). Le prix de traduction a été attribué au traducteur Thai Xuan Nguyen pour sa traduction bilingue russe-vietnamien du recueil de poésie « Tempêtes de neige » (Éditions de l'Association des écrivains de Hanoï, 2025).

Le recueil de poèmes de Le Canh Nhac, « En route vers le soleil », impressionne par sa richesse lyrique, son rythme harmonieux et sa profonde profondeur philosophique et humaniste, imprégnée d'amour pour sa patrie, son pays, son peuple et l'amour romantique.

Le recueil de nouvelles « The Cotton Fish Town » de Dinh Phuong dépeint la vie de personnes qui vivent discrètement avec des désirs et des sentiments profonds, difficiles à nommer.

Le recueil bilingue russo-vietnamien de poésie « Tempêtes de neige », traduit par Thai Xuan Nguyen, rassemble 100 poèmes emblématiques de Sergueï Essénine pour commémorer le centenaire de la mort du poète. Il est unanimement salué pour la qualité de sa traduction, les textes vietnamien et original se complétant harmonieusement.

L'écrivaine Tran Thi Truong a reçu le prix littéraire pour l'ensemble de son œuvre. Photo : Hoang Van Nam

À cette occasion, l'Association des écrivains de Hanoï a également décerné le Prix d'honneur pour l'ensemble de son œuvre littéraire à Tran Thi Truong, écrivaine aux multiples talents de la littérature vietnamienne (nổi), dont les œuvres explorent la condition féminine et la vie spirituelle des femmes. Tran Thi Truong est également une critique musicale perspicace, une critique littéraire reconnue et une peintre. Outre son activité d'écrivaine, elle s'engage activement dans le travail social, contribuant de manière significative à la vie culturelle et artistique de la capitale.

Lors de la cérémonie de clôture, l'Association des écrivains de Hanoï a décerné le Prix de la contribution aux écrivains Banh Thanh Ban et Nguyen Thanh Tuan pour leur contribution significative au développement de la littérature de Hanoï ; et a également remis des certificats d'adhésion à 38 nouveaux auteurs.

L'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, vice-président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Hanoï, a prononcé un discours. Photo : Van Nam

Lors de la cérémonie de clôture de la conférence, l'artiste du peuple Tran Quoc Chiem, vice-président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques et président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Hanoï, a salué et apprécié les efforts déployés par l'Association des écrivains de Hanoï en 2025, notamment pour maintenir la stabilité organisationnelle et poursuivre les activités professionnelles malgré de nombreuses difficultés.

L'artiste du peuple Tran Quoc Chiem a exprimé le souhait que le comité exécutif et les membres de l'Association des écrivains de Hanoï s'unissent, améliorent la qualité de leurs activités professionnelles, « suivent » proactivement le rythme de la transformation numérique et continuent de mettre en œuvre le projet de la Journée de la poésie de Hanoï... apportant ainsi des contributions plus concrètes à la vie littéraire et artistique de Hanoï dans cette nouvelle phase de développement.

Comment (0)