Les rouleaux décoratifs du village de Chuon (An Truyen, Hué) comptaient autrefois parmi les trois styles de peinture populaire les plus réputés de l'ancienne capitale, aux côtés de ceux des villages de Sinh et de Tay Ho. Après plus d'un demi-siècle d'oubli, ce style pictural a été brillamment relancé par le projet « Phuong Bach Nghe » et « Retour au village », initié par M. Ngo Quy Duc, grâce à la synergie des savoir-faire interrégionaux : les techniques raffinées de sculpture sur bois du village de Thanh Lieu (anciennement Hai Duong) et l'art traditionnel de l'impression à la main des villages de peintres de Dong Ho et Hang Trong. Présenter les rouleaux décoratifs de Chuon à Hanoï n'est pas une simple exposition, mais un véritable voyage au cœur même de cet artisanat, témoignant de son importance pour le patrimoine culturel vietnamien.
M. Ngo Quy Duc, chef d'équipe du projet, a pris la parole lors de l'événement.
Ngo Quy Duc, chef de projet, a déclaré : « La restauration des rouleaux cérémoniels du village de Chuon n’est qu’un début. Nous ne voulons pas que ce patrimoine reste confiné aux musées ou à des récits empreints de regrets. L’objectif du projet est de réintégrer ces rouleaux dans la vie contemporaine et de créer des moyens de subsistance pour la population. Après la restauration des rouleaux cérémoniels de Chuon, nous entreprendrons la recherche et la restauration des peintures du village de Tay Ho, avec l’espoir qu’un jour prochain, Hué rayonne à nouveau des couleurs de ses trois villages : Sinh, Chuon et Tay Ho. »
L'image montre un ensemble de cinq panneaux décoratifs (Ngũ sự) présentés au public.
Le point d'orgue de l'événement fut le lancement du coffret de cinq rouleaux et de l'illustration « La grue sur le dos de la tortue ». Pour la première fois à Hanoï, le public a pu admirer la version la plus complète des rouleaux du village de Chuon : un ensemble de cinq rouleaux (le coffret de cinq rouleaux). Contrairement au coffret de trois rouleaux (le coffret de trois rouleaux) présenté précédemment à Hué, cette version inclut deux illustrations supplémentaires de « La grue sur le dos de la tortue ». Ces illustrations ont été soigneusement sélectionnées par l'équipe parmi le patrimoine décoratif de l'ancien temple Ha Trung (Hué), reflétant la philosophie du projet, fondée sur « l'héritage et l'adaptation » : respecter l'essence ancestrale tout en y insufflant un esprit créatif adapté aux grands espaces de culte et d'exposition contemporains.
D'autres œuvres ont été exposées lors de l'événement.
Le jeune artiste Nguyen Cong Dat a déclaré : « Nous espérons que ces œuvres renaîtront, non seulement dans les mémoires et dans l'art de la gravure sur bois en général, ou dans les musées, mais aussi qu'elles seront reproduites afin que les Vietnamiens puissent eux-mêmes apprécier le patrimoine culturel légué par nos ancêtres. Nous, les artistes, espérons pouvoir faire revivre d'autres styles de peinture vietnamienne menacés de disparition. »
Spectacle de marionnettes de la troupe Tế Tiên lors de l'événement.
Le comité de pilotage du projet a également affirmé que le paravent du village de Chuon ne constitue pas une entité indépendante, mais s'inscrit dans un effort global de préservation des estampes vietnamiennes. Le projet s'engage à collaborer avec les artisans des styles Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang et Lang Sinh afin de restaurer les plaques d'impression endommagées et menacées de disparition. L'objectif est de faire revivre ces styles de peinture populaire sous une forme nouvelle, intégrée à la vie contemporaine et appréciée du public, tout en préservant l'identité et le précieux patrimoine artisanal et culturel vietnamien pour les générations futures.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/hoi-sinh-nghe-lien-lang-chuon-dua-di-san-tranh-dan-gian-viet-nam-tro-lai-doi-song-duong-dai-20260206223459532.htm
Comment (0)