Au pied du monument de la relique historique de Ba Hon - Zone pittoresque (commune de Tho Son, district de Hon Dat, province de Kien Giang ), je me suis incliné et j'ai offert un bouquet de fleurs fraîches à la pierre tombale gravée de l'image et du nom de l'héroïne Phan Thi Rang.
Avec tout le respect que je vous dois, je me souviens des répliques de « Hon Dat » : là, elle sourit doucement et discrètement. Là, son visage ovale et élancé ouvre ses beaux yeux sincères. Là, ses cheveux soyeux font la fierté de tous les habitants de Hon Dat…
Fiction et vie réelle
S'étendant sur plusieurs centaines d'hectares, le site historique et pittoresque de Ba Hon (Hon Dat, Hon Me, Hon Queo) est le point de rencontre entre la mer et le continent. La nature a créé pour ces îles un système de centaines de grottes et de tunnels interconnectés, créant une position défensive idéale pour les batailles inégales de la guerre contre l'Amérique.
C'est ici que des batailles de plusieurs jours et de plusieurs nuits ont eu lieu entre nous et l'ennemi, et l'héroïne des Forces armées populaires, Phan Thi Rang, a héroïquement sacrifié sa vie dans l'une de ces batailles.
Portrait de la martyre Phan Thi Rang, héroïne des forces armées populaires
Au sommet de la grotte de Hon, en regardant autour de soi, on peut apercevoir le vert des arbres et des fruits, le vent marin charriant un parfum salé comme s'il murmurait d'innombrables histoires. La première fois que l'on se trouve sur Hon Dat, cette terre héroïque devenue légendaire, chaque phrase, chaque mot du roman éponyme de l'écrivain Anh Duc nous revient en mémoire comme s'il était réel : Sœur Su aimait tant cet endroit, où elle pleura pour la première fois, où les fruits mûrs et sucrés lui donnaient une teinte rosée. Sur cette terre, sa mère lui chantait des berceuses… Ici, elle leva son petit poing pour saluer le drapeau du Parti…
Je suis resté silencieux un bon moment près de la tombe de Phan Thi Rang, écoutant le vent souffler dans la grotte, et j'ai imaginé ses paroles résolues et indomptables autrefois, face aux tortures brutales de l'ennemi qui déchirait sa chair et ses os. Sa tombe repose au pied de la grotte de Hon, adossée à la falaise, face à la route où se trouve le marché animé de Tho Son. Devant la tombe se trouve un grand lac parsemé de lotus. À voir ce paysage, il est difficile d'imaginer que cet endroit était autrefois une plaine labourée par l'ennemi, parsemée de milliers de cratères de bombes.
En chemin, j'ai posé des questions sur le tombeau de l'héroïne Phan Thi Rang. Certains ont hoché la tête, disant ne pas savoir. Lorsque j'ai rencontré un vieil homme dans un petit salon de thé au bord de la rivière Kien Binh, il m'a donné des indications détaillées. « Vous demandez comment aller au tombeau de Su ? Continuez 2 km, il y a une route qui tourne vers l'ouest. Continuez tout droit vers l'île pendant environ 10 km et vous y arriverez », m'a-t-il dit avec enthousiasme.
Tombe de l'héroïne Phan Thi Rang (Mme Su) dans le site historique et pittoresque de Ba Hon
Au pays de l'héroïne Phan Thi Rang, on comprend que Mme Rang est Mme Su de l'œuvre littéraire « Hon Dat » et qu'il s'agit d'un personnage réel. En chemin, je suis également passé devant une école nommée Phan Thi Rang, avec une courte inscription en dessous : Mme Su. Dans la maison commémorative du site historique de Ba Hon, sous la photo de la martyre Phan Thi Rang, on peut lire une simple note : Mme Su.
Toujours courageux jusqu'à la mort
La main de Xam tremblait, haletante. Il jeta un coup d'œil à la lame, dubitatif. Mais ce n'était pas parce que la lame américaine n'était pas tranchante ! C'était parce que les cheveux de Mme Su étaient trop épais. C'était parce que la lame touchait la plus belle chevelure, celle d'une jeune fille de vingt-sept ans, à la fois lisse et épaisse, composée de milliers de mèches robustes qui pendaient du sommet de cette tête indomptable jusqu'à ces talons indomptables…
Debout devant le portrait de Mme Phan Thi Rang, regardant ses yeux déterminés et ses épais cheveux noirs, puis pensant aux phrases vives et réalistes de l'œuvre « Hon Dat », même la personne la plus têtue aurait du mal à retenir ses larmes.
L'œuvre littéraire décrit Mme Su comme morte à 27 ans, mais dans la réalité, Mme Phan Thi Rang est morte à 25 ans – l'âge le plus beau pour une femme célibataire. En réalité, Mme Phan Thi Rang venait de se fiancer et n'avait jamais tenu la main de son amant lorsqu'elle est morte des suites de la guerre. Dans le roman, le mari de Mme Su est parti dans le Nord ; elle est restée au pays pour élever ses enfants et participer aux activités révolutionnaires.
Un coin paisible à Tho Son aujourd'hui
Le frère cadet de l'héroïne Phan Thi Rang, M. Phan Van My (Sau My), disait qu'elle était le quatrième enfant de la famille, c'est pourquoi, à la maison, on l'appelait souvent Tu Rang. Sa ville natale se situe dans la commune de Luong Phi, district de Tri Ton, province d'An Giang , mais son nom est associé à la terre héroïque de Hon Dat.
Le père de Phan Thi Rang mourut après avoir été emprisonné et brutalement battu par les colons français pour avoir participé au Viet Minh. En 1953, sa mère se remaria avec M. Nguyen Van Ho, directeur de l'Usine militaire 18, et emmena ses enfants vivre avec lui dans la commune de Binh Son, district de Hon Dat.
Après les accords de Genève, le 20 juillet 1954, M. Ho, son fils aîné et le frère cadet de Mme Tu Rang se sont rassemblés dans le Nord. Par crainte de représailles ennemies, à partir de la fin de l'année 1954, elle, sa mère, Sau My et son frère cadet, Binh Son, ont dû errer dans de nombreux endroits. Munie d'une machine à coudre Singer achetée avec l'argent laissé par son oncle Ho, elle a travaillé comme couturière, aidant sa mère à élever son frère cadet…
En 1957, la mère et ses quatre enfants retournèrent à Tri Ton, puis Tu Rang fut introduite à la cellule du Parti Nui Dai par son oncle. M. Sau My raconta que la photo de Tu Rang sur la pierre tombale avait été prise alors qu'elle n'avait que 20 ans. Dès lors, elle prit le pseudonyme de Tu Phung.
Pour éviter d'être traquée par l'ennemi, Mme Tu Phung devait constamment changer de zone d'opération dans la région de Ha Tien, mais emportait toujours avec elle Sau My et sa machine à coudre. Fin 1958, elle fut transférée à Binh Son pour participer à la mobilisation et à la liaison avec la jeunesse. Elle fut ensuite envoyée suivre un cours de maternité, puis affectée comme cadre féminine du district.
En janvier 1962, l'ennemi rassembla plus de 2 000 soldats et lança une campagne de longue haleine pour attaquer la base de Ba Hon. Mme Tu Phung assura la liaison entre les unités de la base et organisa et mobilisa la population pour le combat, en coordination avec les activités militaires … provoquant l'échec de l'ennemi et l'abandon de l'opération.
À l'aube du 9 janvier 1962, alors qu'elle se rendait à sa mission, à moins de 50 mètres du point de rendez-vous avec ses camarades, Tu Phung tomba dans une embuscade ennemie et fut capturée. Parmi les soldats ennemis se trouvaient deux recrues, le capitaine Khen (lieutenant Xam dans le roman « Hon Dat ») et Tao. Ils la reconnurent comme Tu Rang.
Ils ont pendu Mme Tu Rang à un tamarinier pour la torturer, la forçant à révéler les cachettes de ses camarades et leurs bases révolutionnaires. Incapables d'obtenir la moindre information, ils l'ont emmenée au pied du mont Hon Dat, l'ont pendue à un manguier avec ses propres cheveux, l'ont poignardée partout avec des pieux acérés, lui ont coupé les oreilles et lui ont tranché la chair…
Malgré les tortures extrêmement barbares, Mme Tu Rang n'a ni avoué ni supplié. Vers 14 heures, le 9 janvier 1962, elle est décédée à l'âge de 25 ans.
"Si je meurs, tu meurs aussi"
Les personnes qui travaillaient avec Mme Tu Rang et les habitants de Tho Son ont raconté que lorsque les soldats l'ont capturée, ils l'ont torturée à tour de rôle, lui demandant où elle habitait, qui était le responsable, qui elle connaissait, avec combien de personnes elle vivait… Ils l'ont pendue à un tamarinier et l'ont battue avec la crosse de leurs fusils comme s'ils frappaient un sac de paille. Lorsqu'elle s'est évanouie, ils l'ont aspergée d'eau savonneuse pour la réveiller, puis ont continué à la frapper.
Mme Tu Rang n'a pas avoué, mais a crié droit au visage de Khen : « Si je meurs, vous mourrez aussi ! », avant de rendre son dernier soupir cet après-midi-là. À sa mort, ils ont utilisé ses longs cheveux épais et soyeux pour la pendre à un arbre pendant trois ou quatre jours, en attendant que quelqu'un vienne récupérer son corps et l'abatte. « Jusqu'à présent, les habitants de Tho Son, ses coéquipiers et ses camarades ne peuvent retenir leurs larmes en se remémorant le moment de sa mort », a tristement rappelé M. Sau My.
D'après DUY NHAN (Nguoi Lao Dong)
Lien source
Comment (0)