Inauguration de la route spécialisée pour le transport de marchandises dans la zone des bornes 1119-1120 du poste frontière intelligent de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine)

Le 27 novembre 2025 après-midi, au km 0 de la route spécialisée pour le transport de marchandises dans la zone des bornes 1119-1120 du poste frontière international de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine), le Comité populaire de la province de Lang Son (Vietnam) et le Gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont conjointement tenu la cérémonie d'inauguration de la route spécialisée pour le transport de marchandises dans la zone des bornes 1119-1120 du poste frontière intelligent de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine).

Délégués à la cérémonie d'inauguration

Étaient présents à la cérémonie d'inauguration, au nom de la délégation provinciale de Lang Son : le camarade Nguyen Canh Toan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; le camarade Dinh Huu Hoc, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; ainsi que les dirigeants des départements, des branches, des secteurs et des forces de la zone du poste frontière.

Spectacle de danse du lion (Vietnam - Chine)

Du côté du ministère des Affaires étrangères, se trouvaient la camarade Nguyen Thi Huong, consule générale du Vietnam à Nanning, en Chine ; et le camarade Do Nam Trung, directeur du département Asie du Nord-Est.

La délégation de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, comprend le camarade Wei Thao, membre du Comité central du Parti communiste chinois et président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine.

Le projet d'élargissement de la route spécialisée pour le transport de marchandises au niveau des bornes 1119-1120 du poste frontière international de Huu Nghi s'inscrit dans le cadre du projet pilote de construction d'un poste frontière intelligent, financé par le Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction. Ce projet représente un investissement total de plus de 174,7 milliards de VND et se divise en deux phases : la première phase prévoit l'élargissement de la route de 4 à 6 voies, et la seconde, de 6 à 14 voies. Après une mise en œuvre active, la première phase du projet de route spécialisée pour le transport de marchandises au niveau des bornes 1119-1120 du poste frontière intelligent Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine) est désormais achevée.

Ce projet vise à améliorer les capacités commerciales, à répondre aux besoins de transport des marchandises importées et exportées, à assurer le rôle de plaque tournante importante du trafic, du commerce et des relations extérieures entre le Vietnam, la Chine et les pays d'Asie du Sud-Est ; à contribuer à l'augmentation du volume des importations et des exportations au poste frontière international de Huu Nghi, à atteindre l'objectif de développement rapide de l'économie frontalière, à créer un moteur de croissance économique et à contribuer à l'amélioration des capacités de dédouanement des marchandises entre les deux parties.

Le camarade Nguyen Canh Toan, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie d'inauguration.

S'exprimant ici, le camarade Nguyen Canh Toan, président du Comité populaire provincial, a souligné que l'année 2025 revêt une importance particulière dans l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine, célébrant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et étant également l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine, conformément à la vision commune et aux directives des hauts dirigeants des deux partis et des deux États. Le projet de route spécialisée pour le transport de marchandises dans la zone des points de repère 1119-1120 revêt une importance particulière, constituant la première étape fondamentale du processus de construction du modèle de poste frontière intelligent de Huu Nghi - Huu Nghi Quan. Ce projet contribue non seulement à améliorer la capacité de dédouanement, mais jette également les bases de la mise en œuvre simultanée des éléments suivants, vers un modèle de poste frontière moderne, une connectivité numérique, une gestion efficace, une sécurité accrue et un plus grand confort pour les personnes et les entreprises des deux côtés de la frontière. Parallèlement, elle contribue à approfondir l’amitié de bon voisinage entre les deux pays, créant un nouvel élan pour promouvoir une coopération pratique, efficace et mutuellement avantageuse entre la province de Lang Son (Vietnam) et la région autonome du Guangxi (Chine).

Afin d'accélérer les progrès et d'assurer l'efficacité du modèle de poste frontière intelligent au niveau du point de passage frontalier international de Huu Nghi - Huu Nghi Quan, il a exprimé l'espoir que les deux parties continuent de charger leurs agences spécialisées de renforcer la coordination et de partager pleinement et rapidement les informations ; de s'entendre rapidement sur des points importants tels que les normes techniques, l'infrastructure de connexion, le modèle de gestion et d'exploitation, le mécanisme d'échange de données et le processus commun d'inspection et de contrôle ; et de poursuivre le développement de la coopération en matière de transformation numérique, de technologies de l'information et de gestion moderne des frontières, afin de garantir le bon fonctionnement du poste frontière intelligent et d'apporter des avantages concrets aux entreprises et aux populations des deux parties.

Le camarade Vi Thao, président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'inauguration.

Lors de la cérémonie, le camarade Vi Thao, président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, a déclaré que l'inauguration de cette route dédiée revêtait une importance capitale, contribuant à réduire les embouteillages au poste frontière et marquant le début de la mise en place des postes frontières intelligents entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que cet événement offrirait une nouvelle opportunité de renforcer la coopération et de promouvoir les postes frontières intelligents ; il a également souhaité que leur mise en service officielle en 2026 insuffle un nouvel élan à la coopération économique et commerciale entre la Chine et le Vietnam.

Les dirigeants des deux provinces/régions ont annoncé l'inauguration de la route spécialisée pour le transport de marchandises.

Au cours du programme, les dirigeants des deux provinces/régions ont annoncé l'inauguration de la route spécialisée pour le transport de marchandises. Immédiatement après cette annonce, les délégués ont assisté à l'ouverture du trafic d'import-export sur cette route, au niveau des bornes 1119 et 1120.

Les délégués ont salué l'inauguration du projet de route spécialisée pour le transport de marchandises.

Véhicules pour le déblaiement de routes spécialisées pour le transport de marchandises

Source : langson.gov.vn

Source : https://sotc.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/khanh-thanh-cong-trinh-duong-chuyen-dung-van-chuyen-hang-hoa-khu-vuc-moc-1119-1120-cua-khau-thong-minh-huu-nghi-viet-nam.html