Nouvelles aspirations le long de la rivière Ma (2e partie) : Une source de culture communautaire enrichissante

La rivière Ma n'est pas seulement une voie commerciale, mais aussi un lieu où s'ancrent la culture et les coutumes spirituelles. Chaque communauté confie ses histoires et ses croyances à la rivière Ma, créant ainsi un véritable trésor culturel vivant. La rivière Ma est comme un miroir permettant à chaque groupe ethnique de trouver sa propre identité, avant de se fondre dans l'identité commune de la terre et de ses habitants de Thanh Hoa.

Les terres de Thiet Ong sont situées sur la rivière Ma.

Le fleuve façonne le patrimoine

Sur ses 410 km de parcours au Vietnam, depuis Ten Tan, la rivière Ma coule avec force, créant des centaines de milliers de cascades et de rapides sur ses 270 km à travers la province de Thanh Hoa . Elle se jette ensuite dans le golfe du Tonkin par son cours principal (estuaire de Hoi-Lach Trao) et deux affluents : la rivière Tao (estuaire de Lach Truong) et la rivière Len (estuaire de Len-Lach Sung). Telle une bande de soie qui traverse les terres et le ciel de Thanh Hoa, la rivière charrie des alluvions qui nourrissent les champs et dépose des strates de sédiments culturels sur ses rives. Le long de son cours se nichent des villages Hmong, Thaï, Muong, Kinh… dont les habitants vivent en harmonie depuis des siècles, construisant leurs maisons, cultivant le riz, tissant, organisant des fêtes et chantant des chants folkloriques. Les sons des tambours, des gongs, des khap et des xoe se mêlent au rythme de l’eau, créant une symphonie de vie des montagnes à la mer. Des temples dédiés aux dieux du fleuve, aux anciennes maisons communautaires au bord de l'eau, en passant par les festivals annuels de prière pour les récoltes et les processions aquatiques, tout témoigne du respect des gens pour le fleuve – symbole de vie et de désir de prospérité.

Au pays de Muong Ong, aujourd'hui commune de Thiet Ong, le son des gongs résonne encore avec force à chaque festival. Le peuple Muong considère ici la rivière Ma comme la source de la vie, le point de départ de l'épopée « Naissance de la Terre, Naissance de l'Eau » – l'âme de la culture Muong. C'est dans l'écho des gongs que la rivière est devenue témoin, un lien entre les hommes, la terre et le ciel, entre le passé et le présent. Dans l'ouvrage « Géographie du district de Ba Thuoc », il est clairement indiqué : « Thiet Ong est situé dans une vallée entourée de chaînes de montagnes. Au nord, des montagnes calcaires bloquent le cours de la rivière Ma, qui contourne leurs pieds, formant ainsi une zone de basse altitude. À l'ouest se trouve la chaîne de Pu Den, à l'est le mont Moc et au sud la chaîne de Pu Mun… Depuis l'Antiquité, la rivière Ma est réputée pour ses cascades : Nhat Suoi, Nhi Ca et Ba Long. La plus importante est la cascade de Suoi, située au cœur de la commune de Thiet Ong, elle aussi nichée dans une vallée où l'érosion des hautes montagnes a donné naissance à de grands cours d'eau. Parmi eux, le ruisseau Hang, prenant sa source dans le village de Hang, parcourt 8 km en traversant les villages de Trech, Cu, Do, Thuy, Doc et Nga avant de se jeter dans la rivière Ma. On l'appelle également ruisseau Nga. Le ruisseau Hon Sui, issu des collines de Sen et de Khom, limitrophes de Van Nho, traverse Cu Coc et se jette dans le village de Chieng. Enfin, le ruisseau de Dang traverse Suoi. » « Une cascade, appelée Hon Suoi… ». C’est ainsi que, de génération en génération, les noms des rivières, des ruisseaux et les coutumes du pays Muong Ong se sont progressivement formés et développés jusqu’à aujourd’hui.

Née en 1960, Mme Pham Thi Thanh, originaire du village de Chun, a été témoin de nombreuses transformations, tant au niveau du village lui-même que de l'espace culturel Muong Ong. Avec émotion, elle déclare : « La rivière Ma a nourri des générations. Depuis notre naissance jusqu'à aujourd'hui, elle nous a fourni eau, crevettes et poissons… mais aussi les chants Xuong, les mélodies Khen et les fêtes. Sans la rivière Ma, ce village serait sans âme. » Ces mots simples, mais empreints des sentiments profonds des riverains, affirment que la rivière Ma n'est pas seulement une source d'eau naturelle, mais aussi le cœur même de la culture Muong du pays Thanh.

Depuis les hauts plateaux, en traversant les plaines, lorsque la rivière Ma s'écoule vers la campagne, ses eaux continuent de semer des graines fertiles, nourrissant des paysages paisibles et magnifiques. Ici, les chants, les berceuses et les chansons folkloriques Thanh, dédiés à la rivière Ma, à son peuple et à sa terre natale, résonnent d'amour. Dans chaque chant, on aperçoit les silhouettes des pirogues, des quais, des rizières dorées… se mêlant en un tableau culturel aux couleurs chatoyantes des alluvions.

Nourrir la vitalité culturelle

Plus qu'une simple source de vie, la rivière Ma nourrit le cœur culturel de la région, préservant les récits sacrés de son peuple et de sa terre. De Cua Ha (commune de Cam Thuy) à la rue Kieu Xua (commune de Yen Truong), elle dévoile de multiples strates de patrimoine culturel. Aujourd'hui encore, sur la falaise de Dieu Son (commune de Cam Van), sur la rive droite de la rivière Ma, on peut lire l'inscription « Cam Van Dieu Tri ». L'ouvrage « Dai Nam Nhat Thong Chi », compilé par l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen sous le règne de Tu Duc (1865), relate : « Sur le mont Dieu Son, dans la commune de Quan Bang, district de Cam Thuy, se trouve une grotte, derrière laquelle se dresse une pagode. À l'intérieur, on découvre des statues de pierre, des écritures bouddhistes, des cloches suspendues à l'entrée et des cascades serpentant sur neuf méandres. Ici, le calme et la sérénité règnent, offrant un spectacle saisissant dans ce lieu mystérieux. » Du haut de l'entrée de la grotte, le regard porté sur la rivière Ma embrasse un panorama complet de ciel, de nuages, de montagnes et de cours d'eau. On comprend donc aisément pourquoi la montagne et la pagode de Dieu Son ont tant inspiré de poètes et d'écrivains.

Phu Vang Linh Tu - une destination spirituelle et religieuse sur la rivière Ma.

En aval, le village de Nhan Cao (commune de Thieu Quang) est un joyau culturel unique le long de la rivière Ma. Chaque année, le 12 janvier (calendrier lunaire), le festival Ngu Vong Phuong s'anime au rythme des courses de bateaux sur la rivière Ma. C'est le festival principal de l'année, et tous les rituels, cérémonies, participants, lustres de vœux, diacres, costumes, offrandes et cérémonies sont exécutés avec un grand soin. La fierté des habitants réside notamment dans l'art de la « danse et du chant des lanternes Cheo Chai Co », inscrit au patrimoine culturel immatériel national. Les soirs de festival, les lumières scintillantes au-dessus des têtes des jeunes filles, le son des tambours et des claquettes se mêlent au rythme des danses et des chants, créant une atmosphère sacrée et colorée. L'artisane méritante Nguyen Thi Thuy a déclaré : « Bien que nous l'ayons maîtrisé, nous continuons à le pratiquer avec passion, non seulement pour le plaisir de l'interprétation, mais aussi pour préserver la mémoire de notre village, pour faire connaître à nos descendants l'âme culturelle de la rivière Ma, où chaque personne est gardienne et héritière du patrimoine. »

Au-delà du carrefour de Bong, confluence des rivières Ma et Chu, la rivière poursuit son récit, riche de strates culturelles. Parmi elles, le mont Do – « Linh Quy Hi Thuy » – recèle un patrimoine culturel et historique exceptionnel. Les outils de pierre découverts témoignent que, dès les temps les plus reculés, cette rivière fut le berceau de la civilisation humaine. Du mont Do à Ham Rong, la rivière Ma dévoile un paysage majestueux. Ham Rong, terre des « dragons et des tigres », est non seulement célèbre pour la beauté de ses paysages, mais aussi pour l'héroïsme de la résistance patriotique contre les États-Unis. C'est ici que les chants de la rivière Ma résonnent au milieu des fumées des bombes et des balles, devenant une épopée patriotique et un cri de ralliement pour la paix .

Aujourd'hui, alors que la province de Thanh Hoa s'engage sur la voie d'un nouveau développement, la rivière Ma continue de jouer un rôle essentiel dans l'épanouissement de la culture locale. De nombreuses localités ont mis en valeur le patrimoine culturel de ses deux rives pour développer le tourisme communautaire et l'écotourisme, préservant et diffusant ainsi des richesses culturelles uniques. La rivière ne se contente pas de traverser les terres et les villages ; elle imprègne aussi profondément le cœur de chacun, devenant une source de fierté et témoignant de la vitalité intemporelle de la communauté de Thanh.

Hoai Anh (Source : Baothanhhoa)

Leçon 3 : Le lieu où s'impriment les réussites

Source : https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/khat-vong-moi-ben-dong-ma-giang-bai-2-nguon-nuoi-duong-van-hoa-cong-dong-1009985