Reconnu comme site du patrimoine architectural et artistique national par le ministère de la Culture en 2013, le temple Kim Ngan (42-44 rue Hang Bac, arrondissement de Hoan Kiem, Hanoï ) constitue une source précieuse d'informations et de témoignages pour l'étude de la formation d'une rue, d'une rue artisanale et d'un village d'artisans dans la Cité impériale de Thang Long. Le projet « Espace narratif du temple Kim Ngan » met l'accent sur l'utilisation de motifs locaux pour raconter l'histoire de l'artisanat. Il comprend un langage architectural, une signalétique et un mobilier harmonieux, centrés sur ces motifs. Dans un premier temps, l'architecture et le paysage ont été façonnés, puis ces motifs locaux ont été intégrés et mis en valeur pour affirmer l'identité du temple Kim Ngan. Enfin, les espaces fonctionnels ont été organisés de manière à refléter la richesse de l'artisanat traditionnel.
Le temple Kim Ngan est l'endroit idéal pour raconter l'histoire fascinante d'une guilde d'artisans au cœur de la vieille ville. La cour du temple, dédiée à l'artisanat, est le lieu où se déroulent des démonstrations et des échanges de savoir-faire.
La porte du village – point de départ du parcours « Apprentissage – Entrée dans la profession » pour les apprentis d'autrefois.
Le projet adopte une approche multidimensionnelle, plaçant l'authenticité du patrimoine au cœur de sa démarche. Le langage architectural, la signalétique et le mobilier sont harmonisés, utilisant des motifs distinctifs comme accents, afin de respecter l'esprit solennel et professionnel du XIXe siècle.
Ce projet va au-delà de la simple préservation du patrimoine architectural ; il vise à valoriser le patrimoine culturel vivant du temple Kim Ngan à travers la peinture vietnamienne et l'art contemporain.
Cet espace culturel symbolise l'épanouissement du savoir-faire. C'est un lieu de recueillement profond, qui nous permet de contempler les valeurs spirituelles, la fierté et la tradition du « respect des ancêtres et de la valorisation du savoir-faire ».
L'espace d'exposition présente les motifs uniques du temple Kim Ngan après qu'ils aient été étudiés et classés.
L'artisan Quách Tuấn Anh du village d'orfèvrerie de Định Công a partagé son point de vue sur l'essence de la fabrication traditionnelle de bijoux, notamment les techniques de fonte, de gravure et de finition de produits en argent exquis, tout en soulignant la valeur culturelle, la méticulosité et le dévouement des artisans.
Œuvre emblématique du quartier de Hang Bac, alliant techniques traditionnelles et savoir-faire artisanal, l'espace d'exposition du temple Kim Ngan permet aux visiteurs d'admirer sa beauté exquise tout en découvrant la valeur spirituelle et les traditions de l'orfèvrerie de Thang Long.
L'espace culturel du temple Kim Ngan symbolise l'essor de l'orfèvrerie. Ici, les artisans partagent des récits de leur métier et exposent leurs chefs-d'œuvre. Ce lieu est une étape essentielle, permettant aux visiteurs de méditer sur les valeurs spirituelles, la fierté et la tradition qui caractérisent le respect des ancêtres et la valorisation du savoir-faire artisanal.
Ce chef-d'œuvre est exposé dans l'espace « Art » du temple Kim Ngan. Ses motifs saisissants et sa composition harmonieuse recréent le savoir-faire exceptionnel et la beauté esthétique singulière de l'orfèvrerie traditionnelle.
Le XIXe siècle a marqué l'apogée architecturale de la maison communale de Kim Ngan, qui a su préserver ses fonctions essentielles : culte des ancêtres, lieux de rencontre, fonderie d'argent et bureau de change. Ce fut l'âge d'or du quartier de Hang Bac, où l'artisanat d'art se manifestait non seulement dans chaque objet en argent gravé, mais imprégnait également le mode de vie, la rigueur professionnelle et l'éthique des artisans.
Les œuvres exposées dans l'espace « Art » du temple Kim Ngan allient techniques traditionnelles et savoir-faire artisanal. Chaque détail est réalisé à la main, recréant la beauté esthétique et la valeur spirituelle de l'orfèvrerie ancestrale.
La technique du martelage est l'une des étapes les plus raffinées de l'orfèvrerie traditionnelle. Chaque coup de marteau, à la fois doux et précis, crée des motifs en relief, témoignant du savoir-faire et du dévouement de l'artisan. Cette activité permet non seulement de recréer des techniques ancestrales, mais aussi aux visiteurs de vivre concrètement le processus de transformation d'un artisanat en un art au temple Kim Ngan.
L'artisan Dinh Quang Thang, du village de gravure sur argent de Dong Xam, fait la démonstration des techniques du village, partage des anecdotes sur son métier et fait le lien entre tradition et modernité.
L'architecte Bui Tien, de Boi An Design JSC, est le chef de projet du « Temple Kim Ngan : Espace de narration », intitulé « Des motifs uniques : raconter l'histoire de l'artisanat ». Il explique : « Nous souhaitons que cet espace devienne un véritable parcours d'apprentissage d'un artisanat, où les visiteurs puissent ressentir la transformation, du statut de débutant à celui d'initié, puis à la pratique experte et à la maîtrise de l'art, avant d'atteindre l'objectif final : la maîtrise de l'art. »
M. Nguyen Van Ninh, originaire du village de Kieu Ky, fait la démonstration de la technique traditionnelle de la dorure à la feuille d'argent dans l'espace pédagogique de la maison communale Kim Ngan. Cette opération caractéristique de l'orfèvrerie ancestrale est présentée en direct afin d'aider les visiteurs à mieux comprendre le processus qui transforme un savoir-faire artisanal en art.
Le village artisanal de Kieu Ky est le berceau des techniques traditionnelles de dorure à l'or et à l'argent, et conserve de nombreux procédés artisanaux d'une grande finesse. Cet artisanat, vieux de plus de 300 ans, a contribué à la formation d'une main-d'œuvre qualifiée pour l'ancien district artisanal de Thang Long et continue d'être perpétué de génération en génération par de jeunes artisans.
Les visiteurs sont encouragés à interagir et à jouer la comédie, en participant directement à des activités artisanales de base sous la direction d'artisans – afin que le patrimoine ne soit pas seulement vu, mais prenne vie dans le présent.
Les visiteurs de l'« Espace de narration du temple Kim Ngan », des motifs uniques à l'histoire de l'écriture Nghe.
S’inspirant des motifs uniques du temple Kim Ngan, l’équipe a mené des recherches, les a adaptés et transformés en nouveaux matériaux créatifs – utilisés dans des peintures, des coussins, des tissus et des espaces d’exposition artistique.
Au temple Kim Ngan, une exposition présente également l'artisanat du village de Do Hai, perpétuant une longue tradition de fabrication d'objets à partir de cornes de buffle et de vache. Les artisans du village créent des centaines de produits, allant d'articles du quotidien comme des peignes, des peignes en crin de cheval et des épingles à cheveux, à de véritables œuvres d'art profondément ancrées dans la culture populaire.
L'artisanat de la corne de Do Hai est considéré comme un patrimoine artistique traditionnel, préservant la tradition tout en embrassant l'innovation pour accéder au marché international.
Ce projet va au-delà de la simple préservation du patrimoine architectural ; il vise à valoriser le patrimoine culturel vivant du temple Kim Ngan à travers la peinture vietnamienne et l'art contemporain.
À la maison communale de Kim Ngan, les visiteurs peuvent également découvrir l'artisanat traditionnel de la gravure et de l'impression sur bois de Thanh Lieu. Chaque étape de la gravure et de l'impression est réalisée avec minutie, recréant ainsi la technique traditionnelle.
L'art de la gravure sur bois est extrêmement complexe et méticuleux, depuis la sélection du bois jusqu'au produit fini. La fabrication d'une seule planche requiert une trentaine d'étapes : sélection du bois, trempage, sciage, découpe, rabotage et aplanissement… avant la gravure et l'impression. Les graveurs de Lieu Trang et Thanh Lieu ont réalisé la gravure et l'impression d'ouvrages nationaux majeurs, tels que le Dai Viet Su Ky Toan Thu (Histoire complète du Dai Viet), une œuvre historique essentielle pour la nation.
L’espace de narration du temple Kim Ngan, situé rue Hang Bac, devrait servir de modèle pour d’autres sites historiques du vieux quartier de Hanoï. Ce projet vise à harmoniser les espaces du patrimoine culturel en combinant expositions, découverte de l’artisanat traditionnel et produits culturels, touristiques et commerciaux, dans une optique de développement du tourisme durable. Le programme se déroule jusqu’au 15 décembre 2025 et offre aux visiteurs la possibilité de vivre une expérience immersive, celle de « perfectionner ses compétences pour devenir artiste », au cœur même du temple Kim Ngan.
Source : https://vov.gov.vn/khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-danh-thuc-ky-uc-phuong-nghe-pho-co-ha-noi-dtnew-1128933
Comment (0)