« Si je ne peux pas être pêcheur, je peux être porteur »

Thanh Huong est aimé du public grâce au rôle de Luyen dans le film « La vie est toujours belle » du réalisateur Danh Dung.

Dans une interview avec le journal Giao Thong, elle s'est confiée sur les coulisses du tournage et sur son acceptation de jouer des rôles laids et tragiques.

J'ai eu la chance d'être choisi.

L'actrice Thanh Huong : « Si je ne travaille pas comme prostituée, je peux travailler comme porteuse » 1

L'actrice Thanh Huong dans le film « La vie est toujours belle »

De Nuong dans « Thuong nho o ai », à Lan dans « Quynh bup be », Le dans « Mua hoa tim lai » et Luyen dans « Cuoc doi van dep sao », les personnages joués par Thanh Huong ont presque tous un destin particulier, pourquoi ?

En tant que personne qui aime les défis et qui veut grandir et mûrir chaque jour, je veux du changement.

Lorsque je reçois des rôles avec un tel destin, je dois aussi réfléchir à la manière de créer une couleur unique pour chaque rôle. Comment le public pourrait-il ne pas reconnaître la couleur qui a été mélangée quelque part dans chaque rôle ?

Lorsque je travaille sur des projets VFC, je fais entièrement confiance aux calculs de l'équipe et j'accepte immédiatement, sans trop réfléchir. Je suis heureux d'avoir été choisi pour ces rôles.

Luyen est un personnage au destin différent de celui de Lan, Le ou Nuong. Son histoire est captivante dès le début. Le rôle de l'acteur est de trouver des traits de caractère, des personnalités et des façons de raconter des histoires uniques à chaque personnage.

Aimez-vous vraiment ce genre de rôles, surtout lorsque vous êtes naturellement belle mais que vous êtes souvent rendue moche à l’écran ?

Pour moi, tout rôle doit être intéressant pour avoir la motivation de m'investir et de faire de mon mieux. Certains rôles peuvent ne pas être beaux ni beaux en apparence, mais ils ont assurément une âme magnifique.

Je n'ai pas peur d'être moche et je n'ai jamais peur de me rendre moche en échange d'un bon rôle, d'un beau personnage, véhiculant un beau message.

Je pense que les rôles avec une belle vie et un bel avenir ne nous intéressent plus, le public n'attend plus grand-chose. Avec des rôles comme Le, Luyen ou une femme, il faut un personnage avec un destin. Plus ou moins, c'est une histoire en dehors de la vie, de notre vie.

Les artistes comme moi seront le pont qui permettra de transmettre des messages humains au public, à travers leurs personnages. Qu'ils soient en bas de l'échelle sociale ou non, au bout du chemin, les gens aspirent toujours à un avenir meilleur. Si j'avais le choix, je choisirais sans hésiter ce genre de rôles.

Pas de véritables bleus, très difficile de réussir

L'actrice Thanh Huong : « Si je ne travaille pas comme prostituée, je peux travailler comme portière » 2

L'actrice Thanh Huong joue Luyen, une travailleuse pauvre dans le film « La vie est toujours belle »

En jouant le rôle d'un travailleur pauvre, outre votre apparence, votre santé est-elle affectée ?

Heureusement, pendant le tournage, j'étais encore en bonne santé et j'ai tenu bon jusqu'à la fin. J'ai perdu environ 5 kg, mais j'ai conservé ma force physique. Parfois, on s'inquiétait de ma maigreur, car presque toutes les scènes devaient être jouées en vrai, avec de vraies boîtes, et non des accessoires.

Des films comme celui-ci, s'ils ne sont pas réalisés pour de vrai, sans véritables blessures, sans réelle tension, sans réelle pression, sont très difficiles à réussir. Du coup, pendant le tournage, je ne ressentais aucune fatigue, et si c'était le cas, cette sensation disparaissait très vite.

En fait, je n'étais pas le seul : le réalisateur a exigé de tous les acteurs qu'ils le fassent pour illustrer les difficultés des travailleurs. Nous avons continué à plaisanter en disant que le critère principal pour les acteurs de ce film devait être la santé, et non le jeu d'acteur. Les acteurs se sont également surpassés, réalisant des choses qu'ils n'avaient jamais faites auparavant.

Qu’est-ce que vous aimez le plus dans le rôle de Luyen ?

Luyen a beaucoup de qualités que j'apprécie. C'est une fille très intelligente, et cette intelligence est aussi pleine d'honnêteté. Elle est tellement honnête, mais quand elle sort pour gagner de l'argent, elle est très sournoise, et à la maison, elle est aussi très sournoise pour vivre en ville, peinant à joindre les deux bouts.

En amour, c'est une personne confiante, qui aime de tout son cœur. Même son amour pour Mme Tinh, sa belle-mère, est très pur et sincère. Elle éprouve aussi de la haine et du ressentiment, et elle est frustrée quand on la blesse. C'est une personne très vraie, simple et sincère, mais qui a aussi des calculs astucieux. Mais au fond, Luyen est une bonne personne. J'aime les choses directes et sincères comme Luyen, c'est aussi quelque chose en moi.

Sur le plateau, comment vous et les acteurs comme l'artiste méritant Thanh Quy et l'artiste méritant Hoang Hai interagissez-vous et vous soutenez-vous mutuellement ?

En observant Thanh Quy, Hoang Hai ou les acteurs du film, on perçoit l'énergie qui les anime. Je perçois la réflexion attentive de Hai et l'amour que Quy porte à son rôle, qui le considère plus qu'elle-même.

J'ai vu le dévouement méticuleux de Binh et Dien. En particulier celui du « capitaine » – le réalisateur Danh Dung. Il marchait pieds nus, tête nue, malgré la pluie. Il courait chercher chaque caisse, chaque panier de fruits pour que les acteurs puissent voir, ressentir et constater que la vie professionnelle était ainsi. Car nous n'avons pas tous connu une telle vie.

En voyant tout le monde travailler dur, je ne ressens aucune fatigue. Je pense même que si je n'étais pas acteur, je pourrais être porteur. La vie avec les travailleurs est désormais aussi proche et familière que ma propre respiration.

« La vie est toujours belle » – beaucoup de gens me disent ça

L'actrice Thanh Huong : « Si je ne travaille pas comme prostituée, je peux travailler comme porteuse » 3

L'actrice Thanh Huong

Outre les efforts de toute l'équipe, les pauvres ouvriers du petit hameau sous le pont Long Bien vous donnent-ils matière à réflexion ?

Il est vrai que si nous n'avions pas réalisé ce film, nous aurions difficilement compris la vie des travailleurs d'ici. Nous travaillons dur pour faire des films, mais comment pouvons-nous nous comparer à la vie des travailleurs ? Ils travaillent beaucoup plus dur que nous.

Sur ce marché, il y avait des personnes âgées, des jeunes et des enfants. Chaque fois que nous venions filmer, nous donnions des gâteaux et de la nourriture à un garçon. Certains jours, l'équipe était absente, et le lendemain, quand je l'ai revu, il avait l'air triste. Je lui ai demandé pourquoi, et il m'a répondu que l'équipe étant absente, elle lui manquait. Ses paroles étaient très innocentes, mais je m'en souviendrai toujours.

Ou quand j'écoute les confidences des gens, je suis extrêmement heureuse. Le matin, ils prennent de mes nouvelles et me donnent des parts de gâteau. Le soir, quand ils voient que je ne suis pas encore rentrée, ils me demandent aussi de mes nouvelles. Je suis extrêmement touchée quand les gens me remercient, car le film est tellement bon, l'image des travailleurs est tellement belle.

Un jour, alors que je tournais près de chez un couple, ils m'ont dit : « Chéri, parfois je rentre du travail tellement fatigué ! Tellement fatigué que je n'ai même pas envie de manger avec des baguettes. Mais quand j'allume la télé et que je regarde « La vie est toujours belle », je sens soudain la fatigue disparaître. Je suis si heureux de la vie ! » Je suis si heureux !

Merci!

L'actrice Thanh Huong (née en 1988, originaire de Hai Duong ) est connue à travers les films : Le Juge, Quynh Doll, Vivre avec sa belle-mère, Sinh Tu, Nhung Ngay Khong Thon, Mua Hoa Tim Lai...

Elle est diplômée du Hanoi College of Art et a ensuite travaillé au Drama Group 2 du Hanoi Drama Theater.

En 2006, l'actrice a participé au concours Miss Hai Duong et a été finaliste. Après le concours, elle a décidé de se consacrer à une carrière artistique à long terme.

Son premier rôle fut dans le film « Aftermath » du réalisateur Nhuệ Giang, grâce auquel tout le monde connaissait le nom de Thanh Huong.

Thanh Huong est très discrète lorsqu'elle parle de sa vie de couple et de sa famille.

Source