10e session, 15e Assemblée nationale : Approbation de la résolution sur le travail du personnel

Légende de la photo — Vue de la réunion. Photo : Phuong Hoa/VNA

Dans la matinée, sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans l'hémicycle. Le président de la Commission des aspirations et du contrôle du peuple, Duong Thanh Binh, a présenté un rapport expliquant, approuvant et révisant le projet de loi relatif aux activités de contrôle de l'Assemblée nationale et des conseils populaires (modifié). L'Assemblée nationale a ensuite examiné divers points de ce projet de loi, faisant état de divergences d'opinions.

Lors de la séance de discussion, 19 délégués ont exprimé leurs opinions et 1 délégué a participé au débat. Les délégués ont globalement approuvé le rapport du Comité permanent de l'Assemblée nationale relatif à l'explication, à l'acceptation et à la révision du projet de loi. Parallèlement, l'évaluation du contenu de ce dernier a clairement démontré une approche novatrice en matière législative : un texte concis, accessible et conforme aux compétences de l'Assemblée nationale. Afin de poursuivre l'amélioration du projet de loi, les délégués ont examiné les points suivants : les possibilités d'ajustement de sa structure ; la notion de contrôle ; les principes des activités de contrôle ; la coordination, la publicité et la transparence de ces activités ; l'obligation de rendre compte à l'entité soumise au contrôle ; les pouvoirs et les activités de contrôle du Comité permanent de l'Assemblée nationale, des délégations de l'Assemblée nationale, des députés de l'Assemblée nationale, des Conseils populaires, des Comités permanents des Conseils populaires, des Comités des Conseils populaires et des délégations des Conseils populaires ; le contrôle thématique ; les activités de questionnement ; le suivi et l'incitation à la mise en œuvre des résolutions, conclusions et recommandations relatives au contrôle ; la mise à disposition des infrastructures, des financements et des ressources humaines nécessaires aux activités de contrôle ; et l'application des technologies numériques et de la transformation numérique aux activités de contrôle.

À la fin du débat, le président de la Commission des aspirations et de la supervision du peuple de l'Assemblée nationale, Duong Thanh Binh, a pris la parole pour expliquer et clarifier un certain nombre de points soulevés par les députés de l'Assemblée nationale.

Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale a tenu une réunion distincte sur les questions de personnel sous la présidence du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man .

1. L'Assemblée nationale a examiné les points suivants : (1) Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté le rapport relatif à l'augmentation du nombre de vice-Premiers ministres pour la 15e législature et le rapport proposant à l'Assemblée nationale d'approuver la révocation de plusieurs ministres pour la période 2021-2026. (2) Le président de la Commission des affaires des délégations de l'Assemblée nationale, Nguyen Thanh Hai, a présenté le rapport de vérification relatif à l'augmentation du nombre de vice-Premiers ministres pour la 15e législature. (3) Le vice-président de l'Assemblée nationale et membre du Conseil électoral national, Nguyen Khac Dinh, a présenté : (i) le rapport du Comité permanent de l'Assemblée nationale relatif à la révocation du poste de membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, secrétaire général de la 15e législature et chef du Bureau de l'Assemblée nationale ; la révocation du poste de président de la Commission des affaires des délégations de la 15e législature ; et la révocation du poste de président de la Commission des sciences , des technologies et de l'environnement de la 15e législature. ii) Rapport de la Commission permanente de l'Assemblée nationale sur la destitution d'un député de la 15e Assemblée nationale ; iii) Rapport du président du Conseil national électoral sur l'approbation de la révocation d'un membre du Conseil national électoral. L'Assemblée nationale a ensuite débattu de ces points en délégation.

2. L'Assemblée nationale s'est réunie dans la salle pour entendre le rapport du président de la Commission des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale, M. Nguyen Thanh Hai, résumant les avis des députés de l'Assemblée nationale examinés au sein de la délégation concernant : le renforcement du nombre de vice -Premiers ministres pour la 15e législature ; la destitution du poste de membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du poste de secrétaire général de la 15e législature et de celui de chef du Bureau de l'Assemblée nationale ; la destitution du poste de président de la Commission des affaires de la délégation de l'Assemblée nationale de la 15e législature ; la destitution du poste de président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de la 15e législature ; l'approbation de la proposition du Premier ministre relative à la révocation de plusieurs ministres pour la période 2021-2026 ; la destitution de députés de la 15e législature ; et l'approbation de la proposition du président du Conseil électoral national relative à la destitution d'un membre du Conseil électoral national.

3. L’Assemblée nationale a adopté par voie électronique la résolution portant sur le complément du nombre de vice -Premiers ministres pour la 15e législature, avec les résultats suivants : 434 délégués ont participé au vote (soit 91,56 % du nombre total de délégués de l’Assemblée nationale) ; parmi eux, 430 délégués ont approuvé (soit 90,72 % du nombre total de délégués de l’Assemblée nationale), 2 délégués ont voté contre (soit 0,42 % du nombre total de délégués de l’Assemblée nationale) et 2 délégués se sont abstenus (soit 0,42 % du nombre total de délégués de l’Assemblée nationale).

4. L'Assemblée nationale établit une commission de dépouillement des votes ; organise des votes secrets sur les questions de personnel ; et écoute la commission de dépouillement des votes annoncer les résultats du dépouillement des votes sur les questions de personnel.

5. L’Assemblée nationale a entendu le chef de cabinet adjoint permanent de l’Assemblée nationale, M. Le Quang Manh (chargé d’exercer les fonctions de secrétaire général de l’Assemblée nationale), présenter les projets de résolutions de l’Assemblée nationale relatifs aux questions de personnel. L’Assemblée nationale a ensuite adopté les résolutions suivantes :

Résolution portant destitution de M. Le Quang Tung de son poste de membre du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale ; destitution de M. Le Quang Tung de son poste de secrétaire général de la 15e Assemblée nationale et chef du Bureau de l’Assemblée nationale ; destitution de Mme Nguyen Thanh Hai de son poste de présidente de la Commission des affaires des délégations de la 15e Assemblée nationale ; et destitution de M. Le Quang Huy de son poste de président de la Commission des sciences, des technologies et de l’environnement de la 15e Assemblée nationale, par vote électronique. Les résultats sont les suivants : 431 délégués ont participé au vote (soit 90,93 % du nombre total de délégués à l’Assemblée nationale) ; 431 délégués ont approuvé la résolution (soit 90,93 % du nombre total de délégués à l’Assemblée nationale).

- Résolution approuvant la proposition du Premier ministre de révoquer plusieurs ministres pour le mandat 2021-2026 (révocation de M. Bui Thanh Son du poste de ministre des Affaires étrangères ; révocation de Mme Pham Thi Thanh Tra du poste de ministre de l'Intérieur ; révocation de M. Do Duc Duy du poste de ministre de l'Agriculture et de l'Environnement ) par vote électronique, les résultats sont les suivants : 418 délégués ont participé au vote (soit 88,19 % du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale) ; parmi eux, 418 délégués ont approuvé (soit 88,19 % du nombre total de délégués à l'Assemblée nationale).

- Résolution approuvant la proposition du président du Conseil électoral national relative à la révocation de Mme Pham Thi Thanh Tra, Mme Nguyen Thanh Hai et M. Le Quang Tung de leur poste de membre du Conseil électoral national par vote électronique. Les résultats sont les suivants : 428 délégués ont participé au vote (soit 90,30 % du nombre total de délégués à l’Assemblée nationale) ; parmi eux, 427 ont approuvé (soit 90,08 % du nombre total de délégués à l’Assemblée nationale), et 1 délégué s’est abstenu (soit 0,21 % du nombre total de délégués à l’Assemblée nationale).

- Résolution de destitution de M. Tran Van Thuc de la 15e Assemblée nationale par vote électronique, le résultat est le suivant : 422 délégués ont participé au vote (soit 89,03 % du nombre total de délégués de l'Assemblée nationale) ; parmi eux, 422 délégués ont approuvé (soit 89,03 % du nombre total de délégués de l'Assemblée nationale).

6. L’Assemblée nationale a examiné les points suivants : (1) Le vice-président de l’Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présenté le rapport du Comité permanent de l’Assemblée nationale concernant : l’élection des membres du Comité permanent de l’Assemblée nationale, du président du Comité des affaires des délégations de la 15e Assemblée nationale ; l’élection du président du Comité des sciences, des technologies et de l’environnement de la 15e Assemblée nationale ; et l’élection du secrétaire général de la 15e Assemblée nationale et président du Bureau de l’Assemblée nationale. (2) Le Premier ministre , Pham Minh Chinh, a présenté le rapport relatif à la proposition de l’Assemblée nationale d’approuver la nomination des vice-Premiers ministres pour le mandat 2021-2026 et celle de plusieurs ministres pour le même mandat. L’Assemblée nationale a ensuite débattu de ces points en commission.

Le samedi 25 octobre au matin, l'Assemblée nationale a tenu une séance distincte consacrée aux questions de personnel. L'après-midi, les différents organes de l'Assemblée nationale ont travaillé conformément à leurs ordres du jour respectifs.