Perdu dans ma ville natale

La rue Vu Cong Dan (ville de Hai Duong ) est élargie, spacieuse et propre. Photo : Thanh Chung

Je suis né, j'ai grandi, j'ai fait mes études et j'ai travaillé à Hai Duong. Après ma retraite, j'ai suivi mes enfants à Thai Nguyen . Depuis plus de quinze ans, pour des raisons de santé, je ne suis pas retourné dans ma ville natale. Mais un lien invisible me lie toujours à la rue Hang Cot, à Nga Sau, au grand magasin et à l'ancien lycée Hong Quang. Ce sont des lieux qui m'accompagnent depuis ma naissance et tout au long de ma scolarité.

Habitant loin de chez moi, je ne suis au courant que peu des changements dans ma ville à travers la radio, les journaux et les appels téléphoniques avec mes amis et ma famille.

Mais plus je vieillis, plus j'ai envie de retourner dans mon pays natal, pour reposer en paix dans ma patrie. Heureusement, j'ai pu conserver la vieille maison laissée par mon arrière-grand-père, même si, à mon départ, plusieurs personnes ont demandé à l'acheter. À l'époque, j'avais vraiment besoin d'argent, mais par amour et affection sacrés pour la maison que mes ancêtres avaient laissée, j'ai décidé de la conserver comme lieu de retour. Je ne sais pas ce qui m'a poussé, mais je n'arrêtais pas de penser que tôt ou tard, je reviendrais et que mes enfants et petits-enfants devraient la conserver pour vénérer leurs ancêtres.

Voyant mes parents impatients de retourner dans leur ville natale, mon fils aîné leur a fait plaisir en rénovant la maison, puis nous a ramenés, ma femme et moi, à notre ancienne demeure. La première nuit dans la vieille maison fraîchement rénovée, encore imprégnée d'une odeur de peinture et d'encens, je n'ai pas pu dormir. Mon cœur était rempli de joie car, après plus de six mille nuits passées loin de chez moi, ce soir-là, je pouvais enfin dormir à nouveau, là même où je suis né.

Sur le chemin du retour, alors que j'étais encore à Cam Giang, j'ai vu un panneau indiquant : « La ville de Hai Duong vous souhaite la bienvenue ». Je pensais secrètement que je n'étais pas un invité, mais un fils absent depuis longtemps qui revenait. Il s'est avéré que la ville s'était agrandie. Aux heures de pointe, les ouvriers du parc industriel de Dai An affluaient dans toutes les directions. Les entreprises et les usines étaient situées les unes à côté des autres, de part et d'autre de l'autoroute 5. Des rangées de maisons et d'arbres verts accentuaient la modernité de la ville.

Le lac Bach Dang est comme le poumon vert de la ville (photo documentaire)

Soudain, l'image de Hai Duong, ville de mon enfance, me revint en mémoire. En 1954, lorsque l'armée française se retira de Hai Phong pour rentrer chez elle, la ville était encore très pauvre et les habitants très misérables. Il y avait très peu d'immeubles de grande hauteur, concentrés sur la rue Tran Hung Dao. Le cinéma Hoa Binh disposait de plusieurs grands haut-parleurs au dernier étage, quatre fois par jour, la sirène annonçant les heures de travail et les pauses, et toute la ville pouvait l'entendre clairement. La ville ne comptait qu'une seule fabrique de bouteilles, près de Cau Cat. Lorsque la paix fut rétablie (1954), elle fut transformée en école primaire Ta Ngan. Ce n'est qu'en 1956-1957 qu'une fabrique de porcelaine fut construite avec l'aide de la Chine. La ville était encore petite et étroite ; à vélo, il ne fallait qu'une heure environ. Au nord-est, de l'autre côté du pont Phu Luong, se trouvait Nam Sach, Thanh Ha. La commune de Ngoc Chau, adjacente à la ville, appartenait également à Nam Sach. À l'ouest, de l'autre côté du marché de Mat, se trouvait le territoire de Cam Giang. Au sud-est, au rond-point (communément appelé la mine de piquets), se trouve Gia Loc, Tu Ky. Pendant la saison des pluies, la rivière Sat déborde et s'écoule dans la ville. Les habitants construisent un « ruisseau » en béton armé pour bloquer l'eau. Les nuits de pleine lune, de nombreux couples et habitants des environs sortent pour profiter de la brise fraîche. Les rues sont étroites. Seule la rue Quang Trung est bordée de deux rangées de banians ; les autres rues sont peu ou pas arborées…

Le lendemain matin, mon père et moi, mon meilleur ami du lycée Hong Quang de 1957 à 1960, avons pris une petite voiture pour me faire visiter la ville. La voiture roulait lentement à travers chaque rue, chaque nouveau quartier résidentiel, chaque école, restaurant, hôtel et supermarché. J'ai versé des larmes, car ma ville natale me semblait à la fois familière et étrange.

Je me souviens de l'époque où j'étais étudiant à Wuhan (Chine), où je marchais dans les rues, face aux bâtiments majestueux et imposants qui bordaient le fleuve Yangtze. Nous levions les yeux jusqu'à en perdre la tête et regrettions notre ville. Aujourd'hui, ma ville n'a rien à envier aux autres villes modernes ; il n'est pas étonnant que je sois heureux, je l'adore.

Il est admirable et reconnaissant envers nos ancêtres d'avoir choisi cette terre. La ville est située presque au centre de la province et à proximité de la capitale Hanoï. Rares sont les villes où un grand fleuve coule paisiblement comme celui-ci. La rivière Sat, qui provoquait des inondations pendant la saison des pluies au cours de la première moitié du siècle dernier, coule désormais doucement, rafraîchissant la frontière entre le sud-est et le centre-ville. Le lac Bach Dang est un poumon qui contribue à réguler l'air et à rafraîchir la ville. Le pont Phu Luong, où le train siffle jour et nuit, rend la ville plus animée. Ce sont des attraits que toutes les villes ne possèdent pas.

Les jours suivants, j'ai parcouru les rues à vélo et rendu visite à des amis tous les jours. Je cherchais leurs maisons, essayant de me souvenir de leurs numéros et de leurs noms de rue, mais je ne les trouvais pas. Tout avait changé. Trop.
La ville est désormais verte, propre, belle, vaste, dense, avec une architecture spacieuse et des transports pratiques, même si elle reste globalement modeste. J'aurais aimé qu'il y ait plus d'arbres, des espèces plus diversifiées, des arbres à fleurs, des écoles plus spacieuses, plus d'aires de jeux pour les enfants et une gare reconstruite plus belle.

Je suis heureux d'avoir pu retourner vivre dans ma ville natale, d'avoir encore la clarté d'esprit pour profiter de la beauté, des nouveautés et de me souvenir et d'aimer encore beaucoup de mes anciennes villes.

PHUNG VAN DU

Source