Interprété par : Nam Nguyen | 21 août 2024
(Patrie) - Pendant la fête de la Mi-Automne, la fabrication traditionnelle de lanternes par les artisans de la vieille ville de Hoi An (province de Quang Nam ) est encore plus intense. Pour eux, la fabrication de lanternes est non seulement une source de revenus stable, mais aussi le reflet de la culture des habitants de la vieille ville.
Lorsqu'on évoque Hoi An, beaucoup pensent immédiatement à la vieille ville et à ses lanternes colorées. On peut dire que ces lanternes ont contribué à créer une image de marque, apportant à la vieille ville une beauté unique.
La fabrication de lanternes de Hoi An a été honorée comme un village artisanal vietnamien typique parmi 9 villages artisanaux traditionnels à l'échelle nationale, récompensés par l'Association des villages artisanaux du Vietnam en 2011.
Selon Mme Nguyen Thi Dieu Linh (propriétaire de la boutique de lanternes Ha Linh, bloc Son Pho 1, arrondissement de Cam Chau, ville de Hoi An), elle ne se souvient pas quand sa famille a commencé à fabriquer des lanternes de Hoi An, mais elle sait seulement qu'elle a grandi avec des lanternes colorées depuis son enfance. Mme Tuyen a expliqué que les lanternes sont fabriquées toute l'année, mais que la plupart des commandes sont passées pendant la fête de la mi-automne et le Nouvel An lunaire. Les lanternes de Hoi An sont très appréciées des clients dans tout le pays.
Ces jours-ci, dans l'usine de Ha Linh, les fabricants de lanternes se précipitent pour terminer les dernières commandes afin de les livrer aux magasins de lanternes de tout le pays à temps pour les mettre en rayon avant la fête de la mi-automne.
En regardant ces lanternes en bambou rustiques et simples, peu de gens peuvent voir la minutie de la préparation des matériaux jusqu'au processus de production.
Pour fabriquer une lanterne, il faut deux étapes principales : fabriquer le cadre et le recouvrir de tissu.
Le bambou utilisé pour fabriquer les lanternes doit être du vieux bambou trempé dans de l'eau salée pendant 10 jours pour prévenir les termites, puis séché et éclairci selon la taille de chaque type de lanterne. Pour les événements nécessitant beaucoup de mouvement, une présentation en extérieur exige de la robustesse… la structure de la lanterne est en métal.
Pour les lanternes simples, il faut un équilibre aux deux extrémités, tandis que pour les lanternes complexes, il faut fixer habilement les positions convexes et concaves et assurer l'harmonie, les proportions de la forme doivent être mises en œuvre.
Le tissu doit être en soie ou en brocart, suffisamment résistant pour ne pas se déchirer lorsqu'il est étiré, et le tendeur doit être capable de redresser les courbes. Ainsi, la lanterne terminée paraît à la fois douce et robuste, délicate et scintillante, comme une part du caractère des habitants de Hoi An.
Pour répondre à la demande du marché, les lanternes de Hoi An sont désormais disponibles dans de nombreuses tailles, formes, couleurs et motifs, des plus simples comme les cercles, les hexagones, les octogones, etc. aux plus complexes comme les 12 animaux du zodiaque, les lanternes, etc. Les lanternes en bambou sont aujourd'hui également créées par des artisans qui peuvent être pliées pour s'ouvrir ou pliées pour un transport facile sur de longues distances.
Selon Mme Dieu Linh, fabriquer des lanternes n'est pas difficile ; cela demande simplement de la diligence, du travail acharné, de la minutie et surtout un peu de dextérité. « Maintenant, je peux fabriquer n'importe quel type de lanterne. Ce travail m'apporte non seulement un revenu stable, mais convient aussi au mode de vie et à la personnalité des habitants de Hoi An, qui sont doux, méticuleux et habiles », a expliqué Mme Dieu Linh.
Les lanternes sont apparues à Hoi An vers la fin du XVIe siècle, lorsque les premiers Chinois sont venus y commercer, y établir des commerces et s'y installer définitivement. Aujourd'hui encore, la fabrication de lanternes à Hoi An remonte à 400 ans.
Ces jours-ci, à l'usine de production de lanternes de Minh Hien (quartier de Minh An, ville de Hoi An, province de Quang Nam), M. Minh s'affaire à préparer les commandes et à les livrer aux clients. Pendant la fête de la Mi-Automne, l'usine de Minh Hien approvisionne le marché avec 200 à 600 lanternes par jour, soit trois fois plus que d'habitude.
« Les clients sont principalement des entreprises de lanternes ou des entreprises et unités qui les achètent pour décorer pour la fête de la mi-automne », a déclaré M. Minh.
Les touristes qui viennent à Hoi An ne peuvent pas manquer de prendre des photos avec des lanternes.
De nombreux touristes étrangers s'intéressent également aux magnifiques lanternes scintillantes vendues dans les rues de Hoi An. À mesure que la nuit avance, de plus en plus de personnes et de touristes de tous âges viennent s'amuser et faire du shopping, rendant les zones de vente de lanternes de Hoi An très animées.
La rue des Lanternes à Hoi An attire aujourd'hui des milliers de personnes qui viennent s'amuser chaque soir.
La vieille ville de Hoi An est illuminée par des lumières colorées.
Source : https://toquoc.vn/lang-nghe-long-den-hon-400-nam-tuoi-o-hoi-an-tat-bat-vao-vu-trung-thu-20240821122443763.htm
Comment (0)