Le Conseil de gestion du Parc historique et culturel national s'est coordonné avec le Comité populaire de la ville de Thu Duc pour organiser le 323e anniversaire du Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh et la cérémonie d'annonce du contenu de la stèle du Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh.
Cette activité vise à promouvoir la tradition de commémoration de la source d'eau, en hommage aux mérites du duc Lê Thanh Hau Nguyen Huu Canh. Ce général, fondateur de Saïgon – Gia Dinh (aujourd'hui Hô-Chi-Minh-Ville), fut le premier à établir le système administratif du Sud.
Danse du lion à l'occasion de l'anniversaire de la mort du Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh et cérémonie d'annonce du contenu de la stèle du Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh
Spectacle passionnant de danse du lion
Animation avant le début de la cérémonie
Performances avant la cérémonie
Étaient présents à la cérémonie d'anniversaire du décès et au dévoilement de la stèle M. Phan Van Mai - Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - ainsi que des dirigeants et anciens dirigeants de Ho Chi Minh-Ville...
Lors de la cérémonie, M. Hoang Trung Nghia, directeur du conseil d'administration du Parc historique et culturel national, a salué la vie et la carrière du duc Lê Thanh Hau Nguyen Huu Canh. Issu d'une lignée de généraux, il suivit les traces de son père au combat, accomplit de nombreux exploits et fut nommé Cai Co par le seigneur Nguyen Phuc Tan (1620-1687).
Les délégués ont tiré le ruban pour annoncer le contenu de la stèle.
Le contenu de la stèle progressivement révélé
Le tissu rouge qui le recouvrait a été progressivement retiré.
Inscription sur une stèle reconnaissant les réalisations du Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh
Texte intégral de la stèle
Au printemps, en février de l'année de Mau Dan (1698), le seigneur Nguyen Phuc Chu nomma Nguyen Huu Canh commandant en chef, mena des troupes pour inspecter Dong Nai , prit le territoire de Nong Nai Dong Pho et établit la préfecture de Gia Dinh, prit Dong Nai comme district de Phuoc Long, établit le camp de Tran Bien, prit Saigon comme district de Tan Binh, établit le camp de Phien Tran.
Il a rassemblé et recruté des migrants, et en même temps nommé des fonctionnaires et des soldats pour gérer et organiser la remise en état des terres, fixer des quotas fiscaux, établir des registres fonciers et établir la souveraineté de Dang Trong.
Il mena également son armée à l'attaque, vainquit l'armée du Champa, changea le nom de Champa en ville de Thuan Thanh (actuelles régions de Ninh Thuan et Binh Thuan ) et repoussa l'invasion du roi de Chenla. Après avoir vaincu l'armée de Nac Thu, il calma la population puis retira ses troupes.
Il est décédé le 16 mai de l'année Canh Thin (1700) à l'âge de 51 ans.
Depuis 2020, après avoir synthétisé les opinions des départements et des branches et être parvenu à un accord sur le contenu et la forme lors de la réunion entre le Département de la propagande du Comité du Parti de la ville, le Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville et M. Cao Tu Thanh, l'auteur de la stèle ; le Conseil de gestion du Parc historique et culturel national a imprimé le contenu de la stèle et l'a collé avec des décalcomanies sur la stèle de pierre du temple.
De 2020 à 2022, le conseil d'administration recueillera les commentaires directement dans le livre du temple et sur son site web. La plupart des commentaires sont d'accord avec le contenu et ne suscitent pas d'autres commentaires.
Les délégués se préparent à rendre hommage à Thanh Hau Nguyen Huu Canh
M. Phan Van Mai et d'autres dirigeants et anciens dirigeants de Ho Chi Minh-Ville sont entrés dans le temple.
Offrir de l'encens au Seigneur Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh
Le 23 mai 2023, le contenu de la stèle a été gravé sur une stèle en pierre au temple Nguyen Huu Canh.
Le contenu de la stèle se lit comme suit : « Le commandant du Binh Khang Le Thanh, le marquis Nguyen Huu Canh, en l'an 1698 de Mau Dan, prit le poste de commandant en chef et se rendit dans le Sud pour inspecter, établir le palais de Gia Dinh et ouvrir mille milles de terre. En l'an 1699 de Ky Mao, il prit le poste de commandant en chef et se rendit dans le Sud pour combattre et réprimer, l'armée se rendit à la frontière, l'ennemi était fort et dut se rendre. Soudain, les difficultés se transformèrent en maladie, en l'an 1700 de Canh Thin, le général tomba et mourut dans l'armée, quel dommage ! »
Stèle du Seigneur Thanh Hau Nguyen Huu Canh
Issu d'une famille de généraux, ce général était à la fois sage et courageux, et s'était illustré par de grandes réussites dans la conduite de l'armée et du peuple. Il fut décoré par de nombreuses dynasties et immortalisé par de nombreuses générations. Il n'était pas un simple général courageux, attaquant des villes, assiégeant des batailles, décapitant des généraux et capturant des drapeaux.
Source
Comment (0)