Ce festival, avec ses formes magiques de flammes sur les montagnes entourant Kyoto, est une image vivante reflétant l'harmonie entre le monde terrestre et le monde souterrain, entre la vie et la mort. Gozan Okuribi n'est pas simplement un festival du feu, mais un voyage spirituel, où chaque flamme qui brûle est un signe d'amour, de respect et de profonde gratitude envers les âmes disparues.
1. Histoire et origine du festival Gozan Okuribi
Le festival Gozan Okuribi est une partie indispensable des festivals Obon (Source de la photo : Collectée)
Le festival Gozan Okuribi, également connu sous le nom de « Fête du Feu de Kyoto », fait partie intégrante des fêtes Obon, une tradition japonaise en hommage aux ancêtres. À cette occasion, les Japonais croient que les âmes de leurs ancêtres reviendront rendre visite à leurs familles, et le festival Gozan Okuribi est organisé pour renvoyer ces âmes dans l'au-delà.
Selon la légende, le festival Gozan Okuribi trouve son origine dans les feux allumés sur la montagne, signe que les âmes pouvaient retrouver le chemin du retour vers le monde souterrain. Ce festival a lieu le dernier jour d'Obon, après que les âmes ont été accueillies dans leurs familles. Les feux prennent des formes particulières, chacun représentant un message envoyé aux âmes.
2. La signification du festival Gozan Okuribi
Le festival Gozan Okuribi symbolise le lien entre le monde des vivants et le monde des morts (Source de la photo : Collectée)
Le festival Gozan Okuribi est empreint d'une profonde signification, celle du lien entre le monde des vivants et celui des morts. Les grands feux de joie qui illuminent le ciel nocturne ne sont pas seulement un signe de départ des âmes, mais aussi une façon de témoigner gratitude et respect aux ancêtres. Dans la culture japonaise, les festivals Obon et Gozan Okuribi sont l'occasion pour les familles de se réunir, de se souvenir des morts et de prier pour que leurs âmes bénissent les vivants.
Gozan Okuribi revêt également une profonde signification culturelle. C'est l'occasion pour la communauté de faire preuve de solidarité : les Kyotois se préparent ensemble pour le festival, allument des feux et créent un tableau culturel unique. Chaque feu, chaque silhouette sur les montagnes, véhicule un message distinct, reliant les habitants aux valeurs traditionnelles de la nation.
3. Les formes de feu particulières du festival Gozan Okuribi
Formes de feu du festival Gozan Okuribi (Source de l'image : collectée)
L'une des caractéristiques les plus uniques et particulières du festival Gozan Okuribi réside dans les formes de feu allumées sur les cinq montagnes entourant Kyoto. Chaque montagne a une forme distincte et possède une signification symbolique particulière. Ces formes sont créées par de grands feux de joie, offrant un spectacle magnifique la nuit.
- Daimonji (大文字) : C'est l'image la plus marquante du festival Gozan Okuribi, avec le caractère « 大 » (Dai) – signifiant « grand » – illuminé sur le mont Daimonji. Cette image est censée marquer l'adieu des esprits retournant auprès de leurs ancêtres, un puissant symbole de respect et d'adieu.
- Myoken (妙見) : Cette image est composée du caractère « 妙 » (Myō), qui signifie « miraculeux » ou « merveilleux ». C'est un symbole d'abri et de protection de l'âme.
- Furimuka (振向) : Connu pour sa forme ressemblant à une grande lanterne, Furimuka symbolise le guidage des âmes qui reviennent.
- Hōjō (法城) : Il s'agit d'une image associée à la protection et à la stabilité, le caractère « 法 » (Hō) signifiant « loi » ou « légal ».
- Funagata (船形) : L'une des formes spéciales, avec la forme d'un bateau, symbolisant le voyage pour ramener l'âme.
Ces images sont toutes intentionnellement brûlées et véhiculent un message de respect, d'espoir et de gratitude. Les flammes vives créent un espace mystérieux et impressionnant, faisant du festival Gozan Okuribi une expérience inoubliable pour tous les visiteurs.
4. Heure et lieu du festival Gozan Okuribi
Le festival Gozan Okuribi a généralement lieu le 16 août de chaque année (Source de la photo : Collectée)
Le festival Gozan Okuribi a généralement lieu le 16 août de chaque année, marquant la fin du festival Obon. Cependant, les dates exactes peuvent varier d'une année à l'autre. Le festival se déroule principalement à Kyoto, où cinq montagnes sont éclairés par des feux, créant un spectacle spectaculaire. Ces montagnes comprennent :
- Montagne Daimonji : C'est la montagne la plus importante et aussi celle qui a la plus grande forme « 大 ».
- Montagne Higashiyama : là où l'image « Myoken » est illuminée.
- Mont Matsugasaki : C'est là qu'apparaît la forme « Furimuka ».
- Mont Kitayama : là où l'image « Hōjō » est illuminée.
- Mont Goryō : Le lieu avec le « Funagata » en forme de bateau.
Si vous souhaitez participer au festival Gozan Okuribi, vous pouvez vous rendre dans les environs de la ville de Kyoto, comme la région d'Arashiyama ou près des montagnes pour pouvoir assister de vos propres yeux à cette scène spéciale.
5. Vivez le festival Gozan Okuribi
Les visiteurs auront l'occasion de s'immerger dans l'atmosphère solennelle et impressionnante (Source de la photo : Collectée)
En participant au festival Gozan Okuribi, les visiteurs auront l'occasion de s'immerger dans une atmosphère solennelle et impressionnante. Pour une expérience complète, venez à Kyoto quelques jours avant le festival afin de participer aux préparatifs, comme brûler de l'encens et participer aux rituels dans les temples et sanctuaires. Vous pourrez notamment déguster des plats traditionnels d'Obon, comme le mochi et les spécialités de Kyoto.
Le jour du festival principal, rendez-vous aux alentours de la montagne pour admirer les flammes flamboyantes dans le ciel. Se tenir sous les flammes ardentes, écouter de la musique et des chants vous procurera une expérience spirituelle profonde et inoubliable.
Le festival Gozan Okuribi est non seulement un événement culturel important à Kyoto, mais aussi une occasion pour les Japonais de rendre hommage à leurs ancêtres. Les feux qui brûlent sur les montagnes créent des images uniques, offrant aux visiteurs un aperçu des traditions culturelles, honorant la vie et le lien entre le passé et le présent. Si vous en avez l'occasion, ne manquez pas de participer à ce festival pour mieux comprendre la signification de l'un des festivals du feu les plus singuliers du Japon.
Source : https://www.vietravel.com/vn/am-thuc-kham-pha/le-hoi-gozan-okuribi-v16071.aspx
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)