![]() |
| La cérémonie de la procession de l'eau symbolise une prière pour un temps favorable, des pluies abondantes et des récoltes généreuses. |
Dès l'aube, les abords du monument national spécial des tours Cham de Po Nagar étaient en pleine effervescence, rythmés par les préparatifs de la procession sur l'eau. Forte de plus de cent participants, la procession se distinguait par ses chars magnifiquement décorés, ses palanquins aux couleurs chatoyantes et ses drapeaux flottant au vent. Les participants, Vietnamiens et Chams, vêtus de costumes traditionnels tels que l'áo dài et le khăn đóng (longues robes et foulards), incarnaient la solidarité entre les deux ethnies. La procession transportait des offrandes – fleurs, fruits, noix de bétel et encens – disposées avec une beauté saisissante, reliant le monument national spécial des tours Cham de Po Nagar à la pagode Hai An (rue Ngo Den, quartier Bac Nha Trang). Tout au long du parcours, des musiciens Chams jouaient des tambours ghi nang, paranung et gongs, accompagnant le tout de mélodies folkloriques, créant une ambiance festive.
![]() |
| La procession aquatique part du monument national spécial des tours Cham de Po Nagar. |
![]() |
| Les chars et les palanquins décorés de fleurs étaient magnifiquement disposés. |
Depuis l'Antiquité, la procession de l'eau est associée à une signification sacrée : elle symbolise la prière pour une météo favorable, des récoltes abondantes, la purification et la bénédiction des divinités sur le peuple. « Le peuple Cham organise fréquemment des processions de l'eau pour offrir des offrandes aux divinités et prier pour une météo clémente, une descendance nombreuse, des affaires prospères, une bonne santé et la prospérité pour tous. La procession de l'eau d'aujourd'hui est un événement très significatif et parfaitement organisé. J'espère que ce rituel sera perpétué et transmis de génération en génération, tel que nous l'avons reçu de nos ancêtres », a déclaré M. Dang Tan Nien, membre du Conseil des Brahmanes Cham de la province.
![]() |
| Accomplissez le rituel d'aller chercher de l'eau à la pagode Hai An. |
![]() |
| Les membres de la procession vont chercher de l'eau à offrir à la Déesse Mère. |
![]() |
| Un chef religieux Cham accomplit le rituel d'aller chercher de l'eau. |
![]() |
| Le cortège est parti de la pagode Hai An, transportant de l'eau à offrir à la Déesse Mère au monument national spécial des tours Cham de Po Nagar. |
![]() |
| Les participants à la procession de l'eau sont vêtus de costumes traditionnels. |
![]() |
| Des dignitaires Cham participent à la cérémonie de la procession de l'eau. |
![]() |
| Des jeunes filles Cham en costumes traditionnels, portant des jarres en terre cuite sur leur tête, participent à la cérémonie de la procession de l'eau. |
![]() |
| Une jeune fille Cham verse de l'eau d'un pot en céramique dans un seau. |
![]() |
| Les membres des clubs pratiquant le culte de la Déesse Mère Thien YA Na accomplissent le rituel de l'offrande d'eau. |
Dans la culture vietnamienne, l'eau est non seulement source de vie, mais aussi symbole de fertilité et de croissance. Les personnes choisies pour participer à la procession de l'eau sont généralement des aînés respectés, des personnes de bonne moralité et issues de familles heureuses, ainsi que de jeunes femmes élégantes. La procession de l'eau lors du festival de la tour Po Nagar représente la vénération et la gratitude envers la Déesse Mère Po Inư Nưgar du peuple Cham et Thiên YA Na Thánh Mẫu du peuple vietnamien – qui ont enseigné au peuple la culture du riz, le tissage et la poterie, et l'ont protégé des catastrophes naturelles et des envahisseurs étrangers. Elles lui ont également transmis les rituels et les coutumes… « C'est la deuxième fois que je participe à la procession de l'eau. J'ai organisé les affaires de ma famille plusieurs jours à l'avance afin d'y participer à temps. Par ce rituel, j'espère offrir à la Déesse Mère YA Na de l'eau rafraîchissante, et prier pour que le bonheur accompagne tous les foyers et tous les habitants », a déclaré Mme Ngo Thi Lien (village de Van Thuan, commune de Nam Ninh Hoa).
![]() |
| La gracieuse danse des éventails exécutée par les jeunes filles Cham. |
L'eau est acheminée de la pagode Hai An jusqu'au monument national des tours Cham de Po Nagar, où elle est consacrée dans le mandapa avant d'être transportée jusqu'à la tour principale pour être offerte à la déesse. De cette eau fraîche, les membres du comité cérémoniel du festival des tours Cham de Po Nagar se serviront pour préparer le bain rituel de la statue de la déesse Po Inu Nugar lors de la cérémonie de changement de ses vêtements, le 6 mai (correspondant au 20e jour du 3e mois lunaire). L'eau utilisée pour le bain de la statue sera bouillie avec du vin blanc et des fleurs aux couleurs chatoyantes et aux parfums envoûtants. La procession de l'eau du festival des tours Cham de Po Nagar est un rituel traditionnel unique, un lien spirituel unissant les fidèles au monde surnaturel et à leurs racines nationales, et leur insufflant la croyance en la prospérité pour toute leur vie.
GIANG DINH
Source : https://baokhanhhoa.vn/goc-anh/202605/le-hoi-thap-ba-po-nagar-doc-dao-le-ruoc-nuoc-9df46f9/
























Comment (0)