La chanson populaire évoque une terre du sud de la patrie, Dong Nai, fondée il y a plus de 300 ans à Saigon. Cette terre est étroitement associée au nom, aux réalisations et à la carrière d'un fils très fier de Quang Binh , Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh, qui a eu le mérite d'ouvrir le sud.
Le tombeau de Nguyen Huu Canh se trouve sur une haute colline aérée de la chaîne de montagnes d'An Ma, dans la commune de Truong Thuy, district de Le Thuy. Nguyen Huu Canh était un mandarin qui a grandement contribué, sous les seigneurs Nguyen, à la lutte contre l'ennemi, à l'expansion du territoire et à la formation d'une nation unifiée au Vietnam. Dans l'histoire du Vietnam, le marquis Nguyen Huu Canh (1650-1700) de Le Thanh a toujours été admiré et a reçu une attention particulière de la part des générations suivantes. C'était un général célèbre, à la fois écrivain et artiste martial, qui a eu le mérite de pacifier la frontière et d'étendre le territoire.
Nguyen Huu Canh est né en 1650 dans le village de Phuoc Long, Chuong Tin, district de Phong Loc (aujourd'hui commune de Van Ninh, district de Quang Ninh , province de Quang Binh). Il reçut le titre de marquis de Le Thanh, Khai Quoc Cong Than, répertorié comme Thuong Dang Cong Than et vénéré à Thai Mieu.
Français Le marquis de Le Thanh Nguyen Huu Canh était un général, un mandarin méritant sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Chu, un parent de la neuvième génération de Nguyen Trai, et le troisième fils du commandant Chieu Vo, marquis Nguyen Huu Dat. Nguyen Huu Canh était célèbre pour son intelligence, ses bonnes études, et à la fois pour la littérature et les arts martiaux depuis l'enfance ; il était le fondateur d'une secte d'arts martiaux appelée « Bach Ho Son Quan Phai », et était le fils de plusieurs générations de généraux, ainsi quand il a grandi, Nguyen Huu Canh a suivi son père pour participer à de nombreuses batailles, a accompli de nombreux exploits, était respecté et admiré par beaucoup de gens, et était hautement considéré par le seigneur Nguyen, qui lui a conféré le titre de marquis de Le Thanh et lui a assigné le poste de Cai Co.
Nguyen Huu Canh était non seulement un génie militaire, mais il possédait également le talent de gérer, d'organiser et de conquérir le cœur du peuple. En l'an de Nham Than (1692), le seigneur Nguyen envoya le marquis Nguyen Huu Canh, de Le Thanh, comme commandant dans le Sud afin d'organiser et de stabiliser l'appareil d'État dans ce pays nouvellement pacifié.
Dans le livre « Gia Dinh Thanh Thong Chi », Trinh Hoai Duc a écrit : « Le marquis Nguyen Huu Canh de Le Thanh a pris Nong Nai comme préfecture de Gia Dinh, a établi Dong Nai comme district de Phuoc Long, a construit la citadelle de Tran Bien, a établi Sai Gon comme district de Tan Binh, a construit la citadelle de Phien Tran, chaque citadelle avait les postes de gouverneur, de chef d'état-major et de scribe pour gouverner ».
Sur une terre sauvage et sans vie, grâce à son talent stratégique et organisationnel, Nguyen Huu Canh stabilisa, en deux ans, la préfecture de Binh Thuan, obligeant les Cham, dispersés et pauvres, à suivre l'armée royale pour fonder villages et hameaux. Il instaura également une harmonie entre les deux communautés, les Cham et les Kinh. Grâce à ses importantes contributions, Nguyen Huu Canh fut nommé chef d'état-major par le seigneur Nguyen et gouverneur de la préfecture de Binh Khuong (aujourd'hui province de Khanh Hoa).
En l'an 1698 de Mau Dan, Nguyen Huu Canh fut nommé commandant en chef par le seigneur Nguyen et envoyé superviser les régions de Dong Nai, Saigon et Ben Nghe. Avec le courage d'un homme de guerre, Nguyen Huu Canh motiva et encouragea soldats et habitants à surmonter les difficultés et les pénuries. Il élabora des plans d'urgence, assura la conquête de terres, fixa les frontières, protégea la population et les nouvelles terres, établit des bases administratives de village en commune, fonda la préfecture de Gia Dinh et l'annexa officiellement au Dai Viet, recruta des habitants et encouragea la production agricole. Avec tout son cœur et toute son âme, en collaboration avec les habitants et les officiers, Nguyen Huu Canh stabilisa rapidement la situation et toutes les activités sur les terres nouvellement ouvertes reprirent leur cours.
Non seulement Nguyen Huu Canh étendit et reconquit des terres à Saïgon et Dong Nai, mais il alla plus loin encore, étendant son territoire à l'ensemble du Sud actuel. Fort de sa vision clairvoyante et de sa politique opportune de « recrutement des talents et de traitement des érudits », de nombreux habitants de Quang Binh, Quang Tri, Quang Duc (aujourd'hui Hué), Quang Nam et Quang Ngai suivirent volontairement le marquis Nguyen Huu Canh, Le Thanh, vers le Sud pour fonder une nouvelle patrie, déterminés à « être un homme de valeur / Phu Xuan a également connu des épreuves, Dong Nai a connu des épreuves ». Nguyen Huu Canh créa des communes, des quartiers et des hameaux, fixa les taux d'imposition et établit un cadastre. À cette époque, les terres de Tay Ninh appartenaient au district de Tan Binh.
Avant le XVIe siècle, Tay Ninh était encore une région sauvage et inexplorée. Au XVIIe siècle, des immigrants vietnamiens venus de Ngu Quang-Dang Trong suivirent Nguyen Huu Canh jusqu'à Dong Nai-Gia Dinh pour exploiter champs et jardins, et fonder villages et hameaux. C'est la présence des immigrants vietnamiens, leurs activités de conquête et de développement de la production qui ont façonné et développé Tay Ninh.
Après sa mort, les habitants du Sud en général et surtout les provinces du delta du Mékong ont construit des temples pour le vénérer dans de nombreux endroits tels que Bien Hoa (Dong Nai), Cu Lao Ong Chuong, Long Dien, Kien An, Vinh Nguon, Chau Doc, Rach Gam, Thoi An... tous ont construit des temples pour vénérer Nguyen Huu Canh.
Français Après la pacification, le 5 septembre de l'année Canh Thin (1700), Nguyen Huu Canh retourna à Dinh Tran, et lorsqu'il atteignit la jonction Tien Giang - Rach Gam, il tomba malade et mourut subitement. Le cercueil de Nguyen Huu Canh fut ramené pour être enterré près du palais Tran Bien, village de Binh Hoanh, Cu Lao Pho, province de Dong Nai. Le seigneur Nguyen Phuc Chu émit un décret pour conférer à titre posthume à Nguyen Huu Canh le titre de Hiep Tan cong than, spécialement promu Chuong dinh trang Hoang hau, et nommé à titre posthume Trung Can.
Depuis ses premiers pas dans le Sud jusqu'à la fin de sa vie, Nguyen Huu Canh a toujours fait preuve de solidarité et d'amour mutuel pour surmonter les difficultés et les obstacles. C'est ce qui a permis à son nom et à sa carrière de perdurer pour de nombreuses générations de Sudistes et de tout le pays.
En 1802, les restes de Nguyen Huu Canh furent transférés par ses descendants pour être inhumés dans la commune de Truong Thuy, district de Le Thuy. Dans l'enceinte de sa tombe se trouve une stèle en pierre d'environ 1,20 m de haut, sculptée dans la pierre. Devant la stèle se trouvent trois lignes de texte dont la traduction est la suivante : Le premier à étendre le Sud, un haut fonctionnaire de la dynastie Nguyen ; Vinh An Marquis Nguyen Huu Kinh ; Le petit-fils de la quatrième génération de votre ville natale, l' officier en charge de l'armée Hung Nghi, Ngu Duc Marquis Nguyen Huu Man, a fait ériger sa pierre tombale dans les premières années de Gia Long.
Né et élevé dans un pays empreint d'humanité, Nguyen Huu Canh a toujours fait preuve d'amour et a traité avec bienveillance les fonctionnaires de la cour et le peuple. Dans le cœur des habitants du Sud, il est depuis longtemps un bienfaiteur, un saint qui leur a donné une nouvelle vie et un pionnier qui a ouvert le Sud.
Nguyen Le
Source : https://baotayninh.vn/le-thanh-hau-nguyen-huu-canh-nguoi-di-mo-coi-phuong-nam-a189022.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)