L'esprit révolutionnaire se manifeste de « La Route des Quatre Saisons du Printemps » à « Feuilles Rouges ».

Dans le paysage musical révolutionnaire vietnamien, la famille de compositeurs Do Nhuan et Do Hong Quan se distingue comme un magnifique symbole d'héritage et de progrès. Si le père, le regretté compositeur Do Nhuan, fut une figure emblématique qui a posé les fondements de l'opéra vietnamien, le fils, le compositeur Do Hong Quan, a perpétué cet héritage en y insufflant une touche de modernité. Tous deux partagent cependant un point commun : composer des œuvres célébrant la grande victoire de la nation et exprimant l'aspiration à la paix et au bonheur pour le peuple.

"La Route des Quatre Saisons du Printemps" : Le Chant de la Renaissance pour une Nation Unifiée

Après avoir atteint des sommets tels que « Cô Sao », « Người tạc tượng » et les mélodies enflammées de « Giải phóng Điện Biên », le 30 avril 1975 ouvrit un nouvel horizon émotionnel pour le compositeur Đỗ Nhuận. Secrétaire général de l’Association des musiciens du Vietnam à cette époque, son voyage à Saïgon en septembre 1975 et son périple à travers le pays en 1976 lui permirent de s’imprégner pleinement du rayonnement de la nation.

Le professeur agrégé, docteur et musicien Do Hong Quan a dirigé l'orchestre lors du concert commémorant le 80e anniversaire de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam.

Évoquant le parcours musical de son père et la création de l'œuvre « Les Quatre Saisons du Printemps », le professeur agrégé, docteur et musicien Do Hong Quan a déclaré avec émotion et fierté : « Alors que de nombreux musiciens privilégiaient les thèmes héroïques, Do Nhuan a opté pour un style folklorique et humoristique, à l'image d'un dialogue entre un homme et une femme. À la question « Quelle est la plus belle saison ? », il a trouvé une réponse profonde : « Il n'y a qu'une seule saison, celle de la réunification nationale. » Il s'agit de la cinquième « saison », propre à la nation vietnamienne : celle des retrouvailles après vingt ans de séparation. »

L'œuvre brosse un tableau géographique saisissant, du fleuve Rouge au Mékong, de Lang Son au cap Ca Mau . Elle révèle que la musique de Do Nhuan n'est pas qu'une simple mélodie, mais le reflet du mouvement de l'histoire. La syncope rapide et la modulation souple traduisent le rythme effréné de la vie, tandis que le peuple s'engage dans la construction de la nation : « Tisser les quatre saisons du printemps par le labeur ».

L'espace commémoratif dédié au compositeur Do Nhuan expose des certificats de mérite décernés à ses œuvres à l'occasion du 50e anniversaire de la réunification.

Le message central de l'œuvre réside dans les paroles : « Ceux qui partagent le même pays devraient s'aimer encore davantage. » Il s'agit d'une philosophie d'harmonie nationale, but ultime de toutes les révolutions.

"Feuilles rouges" : Un hommage épique à la génération précédente.

Quarante ans après que son père ait écrit sur le chemin de la réunification, en 2016, le compositeur Do Hong Quan a créé le drame musical « Feuilles rouges ». Il s’agit non seulement d’une œuvre instrumentale de grande envergure, mais aussi d’un hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour que le « chemin des quatre saisons du printemps » puisse se dessiner.

Si le compositeur Do Nhuan a été un pionnier de l'opéra vietnamien, le compositeur Do Hong Quan l'a élevé à un niveau supérieur. « Feuilles rouges » est une fusion harmonieuse des techniques de l'opéra occidental et de l'essence de la musique folklorique vietnamienne (ho, vi, dam).

Images tirées de la comédie musicale « Red Leaves » – une comédie musicale majeure célébrant l'héroïsme révolutionnaire de l'époque d'Hô Chi Minh.

La pièce retrace l'histoire de huit jeunes volontaires à la grotte des Huit Filles, sur la 20e route de la Victoire. L'image des feuilles rouges bruissant dans la forêt de Truong Son n'est pas seulement une représentation de la nature, mais aussi un symbole du sang et de la jeunesse de ces « anges » qui se sont métamorphosés en terre et en rochers pour ouvrir la voie aux véhicules atteignant le front.

Dans « Feuilles rouges », le compositeur Do Hong Quan réutilise des mélodies familières de l’époque de la guerre, créant ainsi une résonance historique. Il affirme que le courant de la musique révolutionnaire ne s’interrompt jamais ; il passe simplement d’un état de « combat direct » à un état d’« empathie et de gratitude ».

La voie de l'art au service de l'humanité.

Le lien entre les compositeurs Do Nhuan et Do Hong Quan ne repose pas seulement sur des liens du sang, mais aussi sur un idéal esthétique partagé : de « La Route des Quatre Saisons du Printemps » – les premiers jours de la réunification nationale en 1975-1976 – à « Feuilles Rouges » – 2016. Bien que séparées par 40 ans, leurs œuvres représentent une continuation d’une joie immense, culminant en des moments de réflexion paisible sur un passé glorieux et un hommage à celui-ci.

Le répertoire musical témoigne également d'une continuité, d'une exploration et d'une créativité remarquables, depuis les chants folkloriques en forme de dialogue et les paroles simples et spirituelles des « Quatre Saisons du Printemps » jusqu'à l'opéra classique novateur et d'une grande richesse que sont « Feuilles Rouges ». À travers ces œuvres, l'harmonie nationale, l'unité et le labeur enthousiaste sont tous exprimés ; mais le message principal de ces créations artistiques réside dans l'immortalité du sacrifice et du patriotisme.

Le compositeur Do Hong Quan et son épouse, l'artiste Chieu Xuan, lors de la cérémonie de remise des prix de littérature et des arts du spectacle commémorant le 50e anniversaire de la réunification du pays.

La sortie de « Red Leaves », quarante ans jour pour jour après la création de « The Four Seasons of Spring Road », s'apparente à une réponse de la jeune génération à ses ancêtres. Si le père se réjouissait de voir « notre pays resplendir » grâce aux nouvelles routes, le fils, lui, retourne sur ces routes mythiques pour raviver le souvenir de ces lieux par la musique.

Ces deux œuvres affirment une vérité : l'art révolutionnaire vietnamien place toujours le peuple et la nation au centre. Qu'il s'agisse d'une chanson populaire ou d'un opéra classique, l'objectif ultime demeure de tisser ensemble « les sources de la chaleur, de la prospérité et du bonheur », un fil reliant le passé, le présent et l'avenir.

Lors de la cérémonie de remise des prix commémorant 50 ans d'œuvres littéraires et artistiques vietnamiennes exceptionnelles après la réunification du pays (1975-2025), recevant des prix pour l'œuvre de son père « Les Quatre Saisons du Printemps » - le compositeur Do Nhuan - et son propre drame musical « Feuilles Rouges », le professeur agrégé, docteur et compositeur Do Hong Quan a partagé sa joie et son honneur : « Le fil conducteur entre mon père et ma musique est l'esprit national - un matériau qui ne vieillit jamais dans les contributions artistiques à la révolution vietnamienne. »

Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mach-nguon-cach-vang-tu-duong-bon-mua-xuan-den-la-do-1025752