« Fabriqué au Vietnam » : quand la génération Z se tourne vers ses racines

Le groupe DTAP mêle musique moderne et traditionnelle pour raconter l'histoire de la culture et de l'amour de la patrie dans son tube « Made in Vietnam ».

Le groupe DTAP et Phuong My Chi (deuxième à partir de la droite) font la promotion du projet à la fin du mois d'août à Hué .

Trois mois après sa sortie, la chanson a cumulé des dizaines de millions de vues sur les plateformes numériques et a été sélectionnée par de nombreux producteurs pour des émissions musicales importantes. En octobre, le clip a remporté trois prix internationaux aux International Music Video Awards (IMVA).

Ces succès placent la chanson dans le top 7 de la catégorie Musique inspirante aux Vietnam iContent Awards 2025, en compétition avec Buon Trang (Phuong My Chi), Bac Bling (Hoa Minzy), What's More Beautiful, Miracle (Nguyen Hung), The Vast Sky Days (dans l'émission Gia Dinh Haha ), Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung).

La chanson figure sur l'album du même nom, sorti fin août, qui célèbre les six ans de carrière de DTAP. Parmi les seize titres, « Made in Vietnam » se trouve dans le premier chapitre, aux côtés de « Golden Forest », « Silver Sea », « Red Blood », « Yellow Skin » et « Southern Country ». Les paroles évoquent les origines, l'histoire et les personnalités marquantes du Vietnam, autant d'éléments qui constituent son identité.

DTAP a composé ce morceau dans un style contemporain, avec des éléments proches de la structure EDM. Cependant, l'utilisation d'instruments traditionnels tels que le monochord, le tranh, la batterie et la trompette sona confère à l'auditeur une impression de puissance mêlée de douceur. L'intégration de mélodies folkloriques issues de trois régions différentes enrichit la chanson, tout en rendant hommage au patrimoine artistique.

Le groupe a soigneusement composé les paroles, les imprégnant d'images liées à l'histoire et à la vie. La chanson contient le passage suivant : « J'aime tant de vieux villages d'artisans dans notre région natale. La nouvelle robe de soie de Ha Dong flotte avec grâce. J'aime tant de chants folkloriques qui résonnent dans toute la province de Nghệ An. Le chapeau conique s'incline, ô douce, gracieuse, jolie fille » ou encore : « Au loin, l'immensité de la mer. La réputation des montagnes et des rivières du Sud est toujours aussi grande. Car je suis si fière. En regardant les drapeaux flotter partout au Vietnam. »

L'harmonie de trois générations permet à la chanson de toucher un large public. Selon DTAP, l'idée n'était pas spontanée, mais dès l'écriture du morceau, ils envisageaient une fusion. Chaque chanteur, représentant une région – Thanh Hoa (Nord), Truc Nhan (Centre) et Phuong My Chi (Sud) –, a insufflé la vie à la chanson, exprimant un esprit de solidarité.

Dans le clip, l'artiste Thanh Hoa se tient au centre du Musée d'histoire militaire du Vietnam. La chanteuse, très émue, a pris la parole en entrant sur le plateau préparé par l'équipe, évoquant l'esprit de la jeune génération de volontaires qui « traversaient Truong Son pour sauver le pays ». Elle porte également des costumes traditionnels de Bac Ninh et des chapeaux coniques dans certaines scènes.

Thanh Hoa a particulièrement apprécié les idées de travail de DTAP. « Sélectionner et relier des chants folkloriques de trois régions n'est pas chose facile, mais le groupe l'a fait avec brio, en respectant les valeurs culturelles de chaque région », a déclaré l'artiste.

Image de l'artiste Thanh Hoa dans le clip vidéo.

Phuong My Chi a fondu en larmes en visionnant le clip le jour de sa sortie. Dans le clip, la jeune chanteuse portait un ao dai et arborait sur sa poitrine des badges tels que « Jeunesse fidèle aux paroles de l'Oncle Hô », « Jeune citoyenne remarquable de Hô Chi Minh-Ville » et « Jeune espoir du Vietnam », distinctions qui lui ont été décernées en 2024. Elle considérait sa participation au clip comme un grand honneur.

DTAP a investi dans la production du clip, emmenant le spectateur à la découverte de villages artisanaux renommés comme le village du lotus de Nghệ An (soieilleure soie), la poterie de Bat Trang, ou encore des sites culturels et touristiques emblématiques du village natal de l'Oncle Hô, les rizières en terrasses du Nord-Ouest et les lanternes fleuries de Hội An (Da Nang). On y découvre également de délicieux plats, des formes d'art telles que le théâtre de marionnettes sur l'eau (hát bội) et des scènes de la vie dans un village de pêcheurs, ainsi que des marchés aux poissons du Sud-Ouest.

L'équipe a choisi l'image du train Nord-Sud, inspirée du motif de l'oiseau Lac sur le Tambour de Bronze, au départ de la gare de Dong Son. La destination finale est le lac Hoan Kiem à Hanoï, où le train se transforme en dragon, symbolisant le désir de croissance et d'intégration. Des éléments historiques s'entremêlent au paysage naturel, avec la reconstitution de l'atmosphère de la bataille de Bach Dang en 938, l'image de l'Union nationale de salut des femmes (19 août 1945) et la bataille de Khe Sanh en 1975.

La scène finale grandiose du clip met en scène une centaine de personnes représentant plusieurs générations et professions, parmi lesquelles des commandos féminins de Saigon et de jeunes volontaires. On y retrouve notamment Mlle H'Hen Nie, la chanteuse d'opéra Phuong Loan, l'ancien athlète Anh Vien, le créateur Phan Dang Hoang et bien d'autres personnalités aux talents variés. DTAP a choisi la scène du four à briques pour conclure le clip, symbolisant ainsi le fait que chacun de nous est comme une brique : avant de devenir fort, il faut sans cesse nourrir sa volonté et développer son tempérament.

Dans les coulisses du tournage de la scène des marionnettes aquatiques dans le clip vidéo.

Toutes les images du clip ont été créées en studio, puis traitées avec des effets spéciaux. Le réalisateur Kawaii Tuan Anh a confié avoir passé de nombreuses nuits blanches à réaliser la post-production. Il a réuni 60 collaborateurs qui l'accompagnent depuis le début de sa carrière pour mener à bien ce projet.

Pendant un an, DTAP a limité ses demandes de production musicale afin de se concentrer sur ses propres créations. Au milieu de l'année, lors d'un atelier de composition international à Pékin, le groupe a fait écouter ses maquettes à des producteurs coréens et thaïlandais. Les retours positifs reçus ont renforcé sa motivation et l'ont incité à se perfectionner. La société de management a mobilisé plus de 300 personnes, construit 16 décors et travaillé à la production pendant six mois. Le groupe a également fait appel à des experts pour la conception des costumes et des accessoires, en s'appuyant sur des documents historiques.

« Made in Vietnam » est considérée par les experts et le public comme l'une des chansons phares sorties à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre. Les chanteurs Luu Huong Giang, Noo Phuoc Thinh et M. Lee ont salué le message et l'esprit de la chanson. M. Nguyen Thai An, chef adjoint du Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, a déclaré que la chanson contribue à promouvoir le sentiment de fierté nationale chez les jeunes. « La mélodie héroïque renforce l'amour du pays et sensibilise à la construction et à la protection de la patrie », a affirmé M. Thai An.

En octobre, DTAP a reçu un certificat de mérite du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh pour ses efforts de diffusion du patriotisme à travers ce projet. Le groupe a déclaré que le succès de « Made in Vietnam » renforçait sa confiance dans sa mission de populariser la musique traditionnelle auprès des jeunes et de la faire rayonner à l'international.

Le groupe est composé de trois membres : Thinh Kainz (de son vrai nom Nguyen Hoang Thinh, 29 ans), Kata Tran (Tran Khanh, 28 ans) et Tung Cedrus (Vo Thanh Tung, 27 ans). Ils ont contribué au succès de Hoang Thuy Linh grâce à de nombreuses chansons telles que « De Mi noi cho ma nghe » et « See tinh » , qui ont connu un grand succès international. DTAP a été récompensé lors de cérémonies prestigieuses comme les prix Cong Hien, Mai Vang et Lan Song Xanh.

Vietnam iContent 2025 est co-organisé par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et VnExpress. Placé sous le thème « Le Vietnam brille », cet événement met à l'honneur des personnalités, des projets et des créations remarquables, et offre un espace d'échange d'informations, de discussions sur les tendances et les orientations de développement aux agences de gestion, aux plateformes de réseaux sociaux, aux entreprises et aux particuliers.

Le prix de cette année s'adresse aux personnes physiques, aux groupes de création de contenu et aux organisations de production vietnamiennes opérant sur le marché intérieur, avec des activités et des produits en vigueur jusqu'en septembre 2025. Le comité d'organisation a divisé les prix en trois catégories, comprenant 11 prix.

À l'issue de la phase préliminaire, les Vietnam iContent Awards 2025 ont sélectionné 72 candidats exceptionnels parmi plus de 100 nominations initiales pour la finale. Les lecteurs peuvent voter pour leur candidat préféré du 30 octobre à 15h00 au 18 novembre. Les résultats, basés sur 30 % des votes des lecteurs et 70 % des votes du jury, seront annoncés lors du gala qui se tiendra le 29 novembre à Hô Chi Minh-Ville.

Selon VnExpress

Source : https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html