Festival de courses de bateaux de Ngo - La transmission du patrimoine khmer dans le Sud à travers les générations

VTV.vn - Lorsque les rames sont abaissées, ce n'est pas seulement un rythme de course, mais une prière mêlée au bruit de l'eau, un lien entre les hommes, le ciel et la terre.

Festival de courses de bateaux de Ngo - La transmission du patrimoine khmer dans le Sud à travers les générations.

Chaque année, lorsque la pleine lune d'octobre se reflète sur l'eau, le son des gongs et des tambours résonne dans tout l'Ouest. C'est la saison d'Ok Om Bok, la fête de la Lune, l'une des trois plus grandes fêtes du peuple khmer du Sud, avec Chol Chnam Thmay et Sen Dolta (fête des ancêtres).

Les jours de pleine lune, le festival de courses de bateaux de Ngo, un moment fort de la saison des festivals, devient un hymne à la force et à la foi, où le patrimoine national se transmet de génération en génération.

Le festival de courses de bateaux de Ngo, un moment fort de la saison des festivals, devient un hymne à la force et à la foi, où le patrimoine national se transmet de génération en génération.

Suite à des changements administratifs, la ville de Can Tho et la province de Vinh Long sont désormais les deux centres de préservation et de diffusion de ce festival : Can Tho, avec sa légendaire rivière Maspero, où les festivités s’animent durant toute la saison de la pleine lune ; et Vinh Long, avec sa paisible rivière Long Binh, où la nuit des lanternes fleuries et la longue musique pentatonique font résonner les souvenirs de la patrie.

Chaque année, lorsque la pleine lune d'octobre brille sur l'eau, le son des gongs et des tambours résonne dans tout l'Ouest.

Can Tho - L'esprit héroïque du fleuve Maspero

Sur le fleuve Maspero, à Can Tho, des dizaines de pirogues Ngo colorées, jaunes, rouges et vertes, sont alignées, prêtes à prendre la mer. La coque de ces embarcations mesure plus de 30 mètres de long et sa proue incurvée est sculptée à l'effigie du dieu serpent Naga, créature sacrée du folklore khmer, reflétant les rayons du soleil en ce début de saison sèche.

Sur le fleuve Maspero, des dizaines de bateaux Ngo colorés, jaunes, rouges et bleus, s'alignent, prêts à partir.

Au son du tambour, des centaines de rames furent mises à l'eau. Le fleuve résonna d'acclamations et de coups de gong. Les vagues écumaient, les drapeaux flottaient au vent et des dizaines de milliers de personnes acclamaient.

Des équipes de bateaux de Ca Mau, An Giang , Vinh Long... se sont rassemblées, rivalisant non seulement de force, mais aussi d'esprit d'unité de la communauté khmère.

Unissons-nous et rivalisons non seulement avec force, mais aussi avec l'esprit d'unité de la communauté khmère.

Le festival Ok Om Bok – courses de bateaux Ngo à Can Tho – est désormais devenu un événement culturel majeur dans la région du bas fleuve Hau, attirant des dizaines de milliers de touristes.

Les deux rives du fleuve brillaient de mille feux, illuminées de fleurs, et les étals étaient bondés. Au milieu de l'eau, les couleurs rouges et jaunes des bateaux, le rythme des tambours pentatoniques et les sourires khmers se mêlaient en une harmonie joyeuse, typique de la saison de la lune australe.

Le festival Ok Om Bok – courses de bateaux Ngo à Can Tho – est désormais devenu un événement culturel majeur dans la région du bas fleuve Hau, attirant les touristes.

Cérémonie du culte de la lune - L'âme du festival khmer

Depuis des générations, Ok Om Bok n'est pas seulement une fête, mais aussi un acte de gratitude envers le ciel et la terre de la part du peuple khmer de la région fluviale.

Selon les croyances populaires, la Lune est la déesse qui régule le temps et la pluie, bénit les bonnes récoltes et apporte la prospérité à toutes les familles. C'est pourquoi la cérémonie d'hommage à la Lune a lieu le jour de la pleine lune du dixième mois lunaire, à la fin de la saison des récoltes, en guise de remerciement et de prière pour obtenir des bénédictions.

La cérémonie d'adoration de la Lune a lieu le jour de la pleine lune du 10e mois lunaire, lorsque la saison des récoltes se termine, en tant que rituel de remerciement et de prière pour obtenir des bénédictions.

Dans les villages khmers du delta, les habitants préparent ensemble des offrandes simples mais solennelles : du riz vert aplati, des bananes, des noix de coco fraîches, du taro, du manioc et des gâteaux de riz – des produits purs des champs, symbolisant la gratitude envers la nature.

Les gens préparent ensemble des offrandes simples mais solennelles – des produits purs des champs – symbolisant leur gratitude envers la nature.

Sous la douce lueur de la lune, des moines et des prêtres récitent des prières pour la paix, tandis que la fumée d'encens se répand.

Cérémonie du culte de la lune - L'âme de la saison des festivals khmers.

Le rituel le plus typique est celui de la distribution de riz vert aplati : les adultes donnent des poignées de riz vert aux enfants en leur tapotant le dos pour leur souhaiter bonne chance dans leurs études, bonne santé et réussite. Une fois le rituel terminé, tout le monde se réunit, déguste le riz vert, partage des histoires et échange des sourires bienveillants. Il n’y a pas de distinction entre riches et pauvres, seulement la solidarité, la sincérité et la joie d’une bonne récolte.

Le rituel le plus typique consiste à « nourrir les enfants avec du riz vert aplati » : les adultes donnent des poignées de riz vert aux enfants en leur tapotant le dos pour leur souhaiter de bonnes études, une bonne santé et du succès.

Si la cérémonie d'adoration de la lune est la partie solennelle de la cérémonie, la course de bateaux Ngo en est la partie joyeuse, comme un remerciement au dieu de l'eau pour une année de pluie et de vent favorables.

Les rituels et les festivals se mêlent pour créer une identité unique à la culture khmère du Sud, à la fois sacrée et pleine de vie.

Les rituels et les festivals se mêlent pour créer une identité unique à la culture khmère du Sud, à la fois sacrée et pleine de vie.

Vinh Long - Festival de la nuit au clair de lune et de l'eau scintillante de Long Binh

Chaque année, le long du fleuve Long Binh et du complexe archéologique d'Ao Ba Om, aujourd'hui situé dans la province de Vinh Long, se déroule le festival Ok Om Bok à l'échelle communautaire, associé à la Semaine de la culture et du tourisme khmer du Sud.

Depuis l'après-midi, les petites rues d'Ao Ba Om sont noires de monde. Le rythme des tambours du festival résonne, se mêlant aux rires et aux joyeux cris de joie.

Au complexe archéologique d'Ao Ba Om, situé aujourd'hui dans la province de Vinh Long, le festival Ok Om Bok est organisé à l'échelle communautaire, en lien avec la Semaine de la culture et du tourisme khmer du Sud.

Au lever de la pleine lune, des milliers de lanternes sont lâchées sur l'eau. Leur lumière se reflète sur le toit incurvé de la pagode Ang, illuminant les sourires des festivaliers et scintillant comme un souvenir de la région fluviale.

Le rythme des tambours du festival résonnait, se mêlant aux rires et aux joyeux cris de joie.

Outre la cérémonie, les visiteurs peuvent également assister à la danse Romvong, au festival culinaire khmer, aux jeux folkloriques et à la cérémonie du lâcher de lanternes flottantes. Au cœur de ce lieu, le son des tambours et des gammes pentatoniques résonne, urgent et puissant, comme pour prolonger le rythme de vie de toute cette terre alluviale.

À la tombée de la nuit, des milliers de lanternes flottantes et de lumières scintillantes sont lâchées dans l'eau.

Ghe Ngo - Mascotte du village khmer

Dans la vie spirituelle du peuple khmer, le bateau Ngo est un animal sacré. Chaque bateau est fabriqué artisanalement à partir de bois de Sao très ancien, peint et finement sculpté à l'effigie du dieu serpent Naga, symbole de puissance et de longévité.

Dans la vie spirituelle du peuple khmer, le bateau Ngo est un animal sacré.

Avant le jour du lancement, les moines et les prêtres ont tenu une cérémonie pour prier pour la paix, pour insuffler la vie au bateau, pour une eau favorable, la sécurité des personnes et de bonnes récoltes.

Lorsque les rames sont abaissées, ce n'est pas seulement un rythme effréné, mais une prière mêlée au bruit de l'eau, un lien entre les hommes, le ciel et la terre.

Lorsque les rames sont abaissées, ce n'est pas seulement un rythme effréné, mais une prière mêlée au bruit de l'eau, un lien entre les hommes, le ciel et la terre.

La rivière patrimoniale coule toujours

Au milieu du rythme effréné de la vie moderne, assister au festival de courses hippiques de Ghe Ngo ou à la nuit de pleine lune d'Ok Om Bok, c'est pénétrer dans le royaume émotionnel de la terre et de l'eau, où le patrimoine ne se trouve pas dans les musées, mais vit au quotidien.

Là où le patrimoine ne se trouve pas dans les musées, mais vit au quotidien.

Le son des tambours sur la rivière, le clair de lune sur le toit du temple et les sourires de chacun se mêlent au souffle du Sud.

Danse au clair de lune.

Sourire khmer...

…tout cela se fond dans le souffle du Sud.

 

Source : https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm