Il s'agit du 17e élément du patrimoine vietnamien à être reconnu par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
L'art de la peinture populaire Dong Ho, pratiqué dans le quartier de Dong Khe, district de Thuan Thanh, province de Bac Ninh , remonte à environ 500 ans. La communauté qui perpétue cet art a créé des peintures aux caractéristiques uniques en termes de thème, de technique d'impression, de couleur et de graphisme, grâce à l'utilisation de la technique de la gravure sur bois.
Les thèmes des peintures incluent souvent des peintures de culte, des peintures de félicitations, des peintures historiques, des peintures de la vie quotidienne, des peintures de paysages, associées à la coutume d'accrocher des peintures lors du Nouvel An lunaire, de la Fête de la Mi-Automne, du culte des ancêtres et du culte des dieux.
Toutes les étapes de création du modèle, de gravure du bloc d'impression, de coloration et d'impression de la peinture sont réalisées à la main. Le modèle est dessiné au pinceau et à l'encre de Chine sur du papier, puis gravé sur une planche de bois.
Les couleurs sont obtenues à partir d'ingrédients naturels : le bleu provient des feuilles d'indigo, le rouge du gravier rouge, le jaune des fleurs de l'arbre à pagodes et des fruits du gardénia, le blanc de la poudre de pétoncles altérée, le noir de la cendre de feuilles de bambou et de la paille de riz gluant.
Le tableau est imprimé à l'envers avec cinq couleurs primaires sur du papier Do recouvert d'une couche de Phalaenopsis. Les couleurs sont imprimées selon le principe suivant : rouge en premier, puis bleu, jaune et blanc. Le trait noir est imprimé en dernier pour achever le tableau.
Selon le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, le dossier de candidature au patrimoine culturel immatériel de la peinture populaire Dong Ho au Vietnam remplit les critères d’inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, et plus précisément :
Les peintures populaires de Dong Ho sont étroitement associées à des fêtes importantes telles que le Nouvel An lunaire et la Fête de la Mi-Automne, ainsi qu'aux rituels de culte des ancêtres et des divinités.
Aujourd'hui, seule une poignée de familles continuent de perpétuer ce savoir-faire, transmettant connaissances et compétences au sein de la famille et aux apprentis par le biais d'un enseignement direct et d'un mentorat pratique.
Certains procédés, comme le dessin de motifs et la gravure sur bois, exigent une formation approfondie et des années d'expérience. Les blocs de bois sont considérés comme des objets de famille, transmis de génération en génération.
Le nombre d'artisans qualifiés a fortement diminué (d'après les registres de nomination, seuls quelques ménages perpétuent la profession), en raison du manque d'intérêt des jeunes générations, de la difficulté pour la profession de subvenir à ses besoins et de la baisse de la demande d'estampes sur bois pendant les fêtes traditionnelles.
Le nombre de personnes qualifiées et dévouées exerçant ce métier est trop faible pour assurer la pérennité de l'enseignement et de la peinture, ce qui nécessite une protection urgente.
Le plan de conservation définit sept objectifs, notamment : proposer des formations, recenser le patrimoine, concevoir des maquettes, diversifier les marchés, améliorer l’accès aux matières premières et fournir des équipements de protection aux artisans. Les activités proposées sont réalisables, pertinentes, durables et axées sur la communauté.
Les archives témoignent d'une implication active de la communauté, notamment des familles ouvrières, tout au long du processus de tenue des registres, à travers des activités d'inventaire et des événements publics.
Ce patrimoine a été inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel, qui est régulièrement mis à jour grâce à la participation de la communauté.
En conséquence, le Comité intergouvernemental pour la Convention de 2003 a décidé d'inscrire la fabrication des peintures populaires de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et a encouragé le Vietnam à envisager d'intégrer ce patrimoine dans le système éducatif, formel et informel, afin d'encourager la jeune génération à comprendre et à apprécier l'importance de la protection de ce patrimoine.
L'inscription par l'UNESCO de la peinture populaire de Dong Ho sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente revêt une importance profonde pour la communauté des praticiens et le public vietnamien.
Tout d'abord, elle affirme la valeur historique et artistique unique de la profession, et en même temps elle motive les artisans à continuer de préserver les savoir-faire et les secrets des métiers traditionnels qui risquent de disparaître.
De plus, l'inscription contribue à sensibiliser la société à l'importance du patrimoine, à susciter l'intérêt des jeunes générations et à encourager les activités de soutien à la protection menées par les organisations au sein de la communauté.
De plus, c'est aussi l'occasion de promouvoir l'image de la culture vietnamienne dans le monde entier, contribuant ainsi à nourrir la fierté nationale et à protéger la diversité de l'identité culturelle vietnamienne.
Au nom du Vietnam et de la communauté pratiquant la peinture populaire Dong Ho, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, vice-président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Hoang Dao Cuong, et la vice-présidente permanente du Comité populaire de la province de Bac Ninh, Mai Son, ont pris la parole et se sont engagés à prendre les mesures nécessaires pour protéger les valeurs de la peinture populaire Dong Ho. Ils ont remercié le Conseil consultatif, les membres du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 et le Secrétariat de la Convention de 2003 pour leur travail dévoué et impartial en vue de l'inscription de ce patrimoine vietnamien.
À ce jour, le pays compte 37 sites inscrits sur les listes du patrimoine mondial de l'UNESCO (dont 9 sites culturels et naturels, 17 sites du patrimoine culturel immatériel et 11 sites du patrimoine documentaire). La province de Bac Ninh possède notamment des sites emblématiques reconnus et inscrits par l'UNESCO, parmi lesquels :
5 éléments représentatifs du patrimoine culturel immatériel de l'humanité (Quan Ho Bac Ninh, peinture populaire Dong Ho, Ca Tru, culte de la Déesse Mère, tir à la corde Huu Chap) ;
1. Patrimoine culturel mondial interprovincial (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, complexe de Kiep Bac), comprenant des reliques importantes telles que la pagode Vinh Nghiem ; les blocs de bois des écritures bouddhistes de la pagode Vinh Nghiem ont été inclus dans la Liste Mémoire du monde de la région Asie-Pacifique, devenant un honneur et une fierté non seulement pour les habitants de la province de Bac Ninh, mais aussi pour les habitants de tout le pays.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html
![[Photo] Aider d'urgence les personnes à trouver rapidement un logement et à stabiliser leur vie.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam travaille avec les sous-comités des comités permanents du 14e congrès du parti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Comment (0)