Derrière les spectacles aquatiques vibrants se cache le dévouement des artisans et la continuité créative de la jeune génération, qui préserve inlassablement « l'âme » du théâtre de marionnettes traditionnel sur l'eau.
L'héritage de nos ancêtres et une flamme de passion qui ne s'éteint jamais.
Pour l'artiste émérite Khuong Xuan Dang, le théâtre de marionnettes sur l'eau n'est pas seulement une forme d'art populaire, mais aussi une partie intégrante de sa patrie, une valeur spirituelle transmise de génération en génération.
M. Dang a expliqué qu'autrefois, les aînés qui participaient aux spectacles de marionnettes étaient d'une grande simplicité ; ils parlaient avec leur vraie voix, et pourtant, ils captivaient le public. C'est cette authenticité qui confère au théâtre de marionnettes sur l'eau rural toute sa vitalité.
« Le théâtre de marionnettes sur l'eau est un héritage légué par nos ancêtres. En tant que jeune génération, nous en avons hérité et avons la responsabilité de le préserver, de le protéger et de le promouvoir pour les générations futures », a déclaré M. Dang.
M. Dang a ajouté que, malgré le rythme de vie effréné de ceux qui tentent de gagner leur vie, ces dernières années, de nombreux jeunes du village ont mis de côté leur travail et ont participé volontairement à des spectacles lors des festivals car ils comprennent la valeur de l'art traditionnel...
Selon M. Dang, pour préserver cet art, il faut avant tout être passionné et aimer son métier. Une fois qu'on s'engage dans le théâtre de marionnettes sur l'eau, il faut s'y consacrer pleinement, créer pour lui, mais surtout ne jamais rompre avec la tradition. L'une des forces vives de la troupe de marionnettes du village de Yen réside dans la créativité continue qui s'appuie sur un socle de tradition.
M. Dang a raconté que la traditionnelle « Danse des fées de la porte de Lanh » ne mettait en scène que deux fées dansant sur une plateforme en bois, et que la technique était déjà très sophistiquée. Mais les jeunes marionnettistes du village de Yen l'ont transformée avec créativité en huit fées dans le ciel et quatre fées dans l'eau, créant ainsi une image beaucoup plus vivante et belle des « Huit Immortels ». « C'est une création extrêmement ingénieuse », a déclaré fièrement M. Dang.
M. Dang a ajouté qu'avec le numéro « Grimper à l'arbre pour allumer des pétards », la troupe de marionnettes du village de Yen possède également une manière unique de se produire, que, selon lui, « aucune autre troupe ne peut reproduire ». Alors qu'ailleurs, les marionnettes sont simplement tirées manuellement, à Yen, elles émergent lentement, admirent l'arbre et le paysage, puis s'enlacent, grimpent pour allumer des pétards et, après l'explosion, redescendent tranquillement, créant ainsi une impression de naturel, comme une personne réelle.
L'innovation perpétue la tradition.
M. Khuong Xuan Dang a expliqué qu'il avait lui-même suggéré à la troupe de marionnettes du village de Yen d'intégrer l'art du « Hát văn hầu đồng » (un chant folklorique et une forme de médiumnité) au théâtre de marionnettes sur l'eau. Il s'est interrogé sur la raison pour laquelle d'autres pouvaient le jouer sur scène mais pas sur l'eau. Partant de ce constat, il a chargé la jeune génération de mener des recherches et de veiller à ce que l'histoire du « Hát văn hầu đồng » puisse être adaptée à la scène des marionnettes sur l'eau, coûte que coûte.
Finalement, la troupe de marionnettes du village de Yen a remporté un vif succès. Le spectacle de « Chants et médiumnité » a surpris de nombreux touristes, car c'était la première fois qu'ils y assistaient sur l'eau, ce qui lui conférait un caractère à la fois sacré et inédit.
Outre sa passion pour la préservation du théâtre de marionnettes sur l'eau, M. Dang est également très rigoureux dans la transmission de cet art. Chaque réplique, chaque rythme de la chanson doit être appris et répété jusqu'à la perfection. Il est convaincu que toute approche laxiste de l'enseignement aboutit à un résultat médiocre.
Si M. Dang est celui qui entretient la flamme, alors M. Nguyen Van Thanh, le marionnettiste sous-marin de la troupe de marionnettes du village de Yen, représente la génération suivante avec sa créativité et ses techniques plus modernes.
Selon M. Nguyen Van Thanh, son implication dans le théâtre de marionnettes sur l'eau ne relève pas de motivations économiques , mais entièrement d'une passion et d'un sens des responsabilités envers les traditions de sa ville natale. Cette passion l'a poussé à innover, à améliorer les machines et à perfectionner les techniques de manipulation des marionnettes.
« Autrefois, les anciens exécutaient des danses à quatre ou cinq personnages, mais aujourd'hui, je peux en créer à sept ou huit. Les mouvements sont plus dynamiques et le niveau de difficulté plus élevé. Ces améliorations ont permis au théâtre de marionnettes sur l'eau du village de Yen de préserver son essence traditionnelle tout en devenant plus attrayant pour le public d'aujourd'hui. Grâce à ma passion, j'ai étudié, perfectionné et enrichi cet art afin de créer de magnifiques spectacles pour le public », a confié M. Thanh.
Selon M. Thanh, malgré de nombreuses difficultés financières et l'impossibilité de vivre de leur profession, les 28 membres de la troupe de marionnettes sur l'eau du village de Yen, animés par leur passion, continuent de faire résonner les sons des tambours et des claquettes.
Source : https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html
Comment (0)