Le théâtre de marionnettes sur l'eau folklorique : une innovation au service de la vie culturelle contemporaine

VOV.VN - Bien que le théâtre de marionnettes sur l'eau soit un produit culturel et touristique attrayant, et que le théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long soit « le seul théâtre au monde ouvert 365 jours par an », les troupes traditionnelles de marionnettes sur l'eau locales sont toujours confrontées au risque de dissolution ou peinent à maintenir leurs activités.

Faibles marionnettes sur l'eau dans un espace traditionnel

En 2023, malgré les difficultés du début de la période post-Covid-19, le Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long a donné plus de 1 600 représentations, attirant des centaines de milliers de spectateurs et générant un chiffre d'affaires de plus de 70 milliards de dongs. En moyenne, six à huit spectacles étaient proposés chaque jour, réunissant plus d'un millier de spectateurs, principalement des touristes internationaux.

Ces chiffres montrent que le théâtre de marionnettes sur l'eau peut tout à fait survivre et se développer fortement s'il est investi dans la bonne direction, en reliant l'art aux besoins sociaux, à la créativité et au tourisme culturel.

Le public des spectacles traditionnels de marionnettes sur l'eau est aujourd'hui principalement composé de touristes internationaux.

Bien que le théâtre de marionnettes sur l'eau attire un public international et des touristes, les troupes traditionnelles de marionnettes sur l'eau, dans les lieux de représentation traditionnels locaux, peinent encore à maintenir leurs activités et à préserver la quintessence de cet art.

L'artisan Nguyen Vien, de la troupe de marionnettes sur l'eau Chang Son ( Hanoi ), explique : « La particularité de la troupe Chang Son réside dans l'utilisation de fils pour manipuler les marionnettes, contrairement aux perches employées ailleurs. La conception d'une scène aquatique actionnée par des fils est un travail de longue haleine, et la scène étant fixe, il est impossible de la déplacer. Par conséquent, en l'absence de représentations régulières dans la région, les artistes ne peuvent pas transporter la scène et se retrouvent sans lieu de représentation. »

Les espaces artistiques et les scènes de marionnettes sur l'eau dans les espaces traditionnels ne sont pas encore professionnels et présentent de nombreuses limitations.

L'artisan Nguyen The Nghi, de la troupe de marionnettes Dao Thuc, partage cet avis : « La principale difficulté pour les troupes de marionnettes traditionnelles réside dans l'espace scénique. Le Théâtre de marionnettes Thang Long dispose d'un espace professionnel et d'un système de communication et de réseau efficace. En revanche, les troupes qui se produisent dans des lieux traditionnels sont confrontées à de nombreuses contraintes. Les artisans doivent souvent cumuler plusieurs emplois, faute de représentations régulières, et lorsqu'il y a des représentations, il est difficile de se réunir. »

« Le plus important est d’améliorer le professionnalisme des troupes et groupes de marionnettes : de l’organisation à la mise en scène, en passant par la formation des artistes, les stratégies de promotion et la coopération avec le tourisme et l’éducation . Lorsque les structures artistiques disposeront d’un mode de fonctionnement clair, autonome et créatif, la marionnette aura la possibilité de faire un véritable retour en force dans la vie communautaire », a déclaré Mme Le Thi Anh Mai, directrice adjointe du département de la Culture et des Sports de Hanoï.

Préserver et promouvoir la valeur de l'art de la marionnette ne se limite pas à préserver les représentations anciennes dans les théâtres, mais concerne également la préservation des espaces traditionnels de représentation de marionnettes dans les villages ruraux.

La créativité et le lien social sont les clés de la conservation et du développement.

Préserver et promouvoir l'art de la marionnette ne se limite pas à la conservation des spectacles ancestraux dans les théâtres, mais englobe également la préservation des espaces de représentation traditionnels dans les campagnes. Les pièces du programme « Marionnettes sur l'eau traditionnelles » du Théâtre de marionnettes Thang Long puisent toutes leur inspiration dans la vie quotidienne et la culture spirituelle des paysans du Delta du Nord. Le programme compte actuellement 17 pièces : « Levée du drapeau », « Teu Giao Tro », « Danse du dragon », « Le garçon buffle jouant de la flûte », « Le labour », « La pêche aux grenouilles », « La chasse au renard et au canard », « La pêche », « Le retour triomphal », « Le concours de lions », « La danse du phénix », « Le retour de l'épée de Le Loi », « Les enfants jouant dans l'eau », « La course de bateaux », « La danse du lion », « La danse des fées » et « Les quatre esprits ». Des touristes du monde entier, curieux et intéressés, souhaitent découvrir l'identité et le peuple vietnamiens. Et lorsqu'ils viennent au théâtre de marionnettes de Thang Long, ils sont comblés de découvrir des récits historiques et une culture traditionnelle mis en scène à travers les images de marionnettes.

Parallèlement, le théâtre de marionnettes sur l'eau, dans la vie culturelle des villages, l'espace culturel originel de ce théâtre qui porte en lui la pureté et l'innocence de la civilisation du riz du delta du Nord à travers des centaines de pièces, risque de se perdre dans son espace traditionnel.

Le théâtre de marionnettes sur l'eau manque encore de créativité et de souffle culturel contemporain.

De nombreux artistes s'accordent à dire que le public actuel du théâtre de marionnettes sur l'eau est principalement composé de touristes internationaux, car cet art est une reconstitution de l'essence même de la culture de la civilisation du riz, méconnue des visiteurs. Pour le public local, le théâtre de marionnettes sur l'eau manque de nouveautés ; les pièces, vieilles de plusieurs siècles, voire de plusieurs millénaires, peinent à captiver l'attention, notamment celle des jeunes. C'est aussi pourquoi la relève artistique fait défaut, rendant la pérennité de cet art difficile.

« Il est vrai que nous devons innover. Si nous voulons évoluer, nous devons innover. Cela signifie que nous devons renouveler et créer de nouveaux spectacles et de nouvelles pièces pour rester en phase avec la vie culturelle contemporaine. Nous ne pouvons pas nous contenter de jouer indéfiniment les mêmes spectacles millénaires », a souligné l'artiste Nguyen The Nghi.

Pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel du théâtre de marionnettes sur l'eau dans son cadre traditionnel, il est essentiel de fidéliser son public afin que cet art puisse perdurer. Concrètement, il est indispensable de mettre en place des contrats de représentation et des spectacles réguliers pour assurer un revenu aux artisans, leur permettre de continuer à exercer leur métier et de créer activement de nouvelles pièces.

« Nous avons besoin d’une stratégie cohérente et durable qui préserve les valeurs traditionnelles, encourage la créativité et, simultanément, renforce la promotion et tisse des liens avec les entreprises touristiques afin de fidéliser un public. C’est la méthode que la troupe de marionnettes Dao Thuc met en œuvre avec succès depuis quelques années pour préserver et promouvoir la valeur du théâtre de marionnettes sur l’eau », a déclaré l’artisan Nguyen The Nghi.

Source : https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov