Le temple millénaire dédié au « cheval sacré » est réputé pour son caractère sacré à Hanoï.

Gardien du flanc oriental de l'ancienne citadelle de Thang Long, le temple Bach Ma possède une beauté ancienne et solennelle, ainsi que de nombreuses histoires culturelles et historiques liées à Hanoï.

Le temple Bach Ma se situe au 76 rue Hang Buom, au cœur d'un quartier animé. En franchissant ses portes, les visiteurs pénètrent dans un havre de paix et de sérénité, à l'abri du bruit et de l'agitation du monde extérieur.

C'est un lieu que de nombreux habitants et touristes choisissent de visiter durant les premiers jours du Nouvel An lunaire du Cheval 2026 pour prier pour la paix et la bonne fortune.

Le temple est situé au cœur de la vieille ville, une destination touristique prisée. Photo : Nguyen Huy

Parmi les vestiges des « quatre temples gardiens », le temple Bach Ma, situé à l'est, est le plus ancien. Il est dédié au dieu Long Do, divinité associée au mont Nung, qui reçoit l'énergie sacrée des rivières et des montagnes de la capitale.

Selon des documents du conseil d'administration du temple Bach Ma, à l'époque où le Vietnam était sous la domination de la dynastie Tang du Nord, le fonctionnaire Cao Bien a construit la citadelle de Dai La, mais le terrain s'est continuellement effondré.

Voyant apparaître le divin Long Do, Cao Bien fut terrifié et, aussitôt, il lança des incantations et enfouit du cuivre et du fer pour tenter de maîtriser la veine du dragon. Mais cette même nuit, le tonnerre et la foudre éclatèrent, détruisant tout sur leur passage. Sachant qu'il ne pouvait soumettre la divinité sacrée du Vietnam, il fit construire un temple et implora sa protection.

Le pavillon du temple Bach Ma présente une architecture ouverte, avec un grand brûleur d'encens placé en son centre. Photo : Nguyen Huy

Le temple Bach Ma est également associé à la légende de la construction de la citadelle par le roi Ly Thai To. En 1010, le roi transféra la capitale de Hoa Lu à Dai La. Lors de la construction de la citadelle de Thang Long, l'édifice fut achevé puis s'effondra à plusieurs reprises.

Le roi envoya alors un messager au temple pour prier le dieu, et aperçut soudain un cheval blanc galoper hors du temple. Le cheval parcourut les environs, laissant des empreintes partout où il passait, puis retourna au temple et disparut. Le roi suivit ces empreintes et fit construire un rempart, et l'édifice cessa de s'effondrer. Il conféra alors à la divinité le titre de Thành Hoàng (Divinité gardienne de Thăng Long).

Ayant subi de nombreuses rénovations, notamment une importante restauration en 1839, le temple porte aujourd'hui l'empreinte caractéristique de l'architecture de la dynastie Nguyen, avec un plan harmonieux articulé autour d'un axe central. L'un de ses éléments uniques est le système de coupoles en forme de carapace de crabe reliant les bâtiments, créant ainsi une atmosphère continue, spacieuse et aérée.

L'autel du temple présente un système d'arcades ornées, de plaques horizontales et de distiques peints en rouge et or. Photo : Nguyen Huy

Le pavillon se distingue par ses motifs et sculptures raffinés. L'espace de culte principal présente une structure en bois aux poutres imbriquées et un support en forme de cloche, ornée de motifs de nuages, de feu et de fleurs.

Dans la Cité interdite, une statue du dieu Long Đỗ trône majestueusement, le dos droit, coiffée d'une couronne plate et entièrement recouverte d'un tissu rouge qui ne laisse apparaître que son visage. Au centre, une statue de cheval blanc, dont la ceinture, le mors et la selle sont peints en rouge et dorés, symbolise le pouvoir divin de la divinité.

Ce temple antique abrite deux bas-reliefs d'une finesse exceptionnelle représentant le Dragon Vert et le Tigre Blanc. Photo : Nguyen Huy

Associé à la légende de la construction de la citadelle, le temple Bach Ma occupe une place sacrée, protégeant la partie orientale de Thang Long. Avec les temples Voi Phuc (à l'ouest), Quan Thanh (au nord) et Kim Lien (au sud), il forme les « Quatre Temples Gardiens de Thang Long », veillant sur l'ancienne capitale.

Le temple Bach Ma est stratégiquement situé dans le vieux quartier, attirant de nombreux touristes étrangers qui visitent Hanoï .

Carotta (33 ans, originaire d'Italie) a confié : « J'ai découvert le temple grâce aux réseaux sociaux et à un guide. Son architecture est complètement différente de celle des églises de mon pays. Ce fut une expérience culturelle fascinante lors de mon voyage. »

Carotta (à l'extrême droite) et ses amies ont été très impressionnées par l'architecture du temple. Photo : Nguyen Huy

Le temple de Bach Ma conserve encore quinze stèles anciennes. Leur contenu relate l'histoire du temple et de la divinité, les rituels de son culte, ainsi que les périodes de restauration et de rénovation. Le temple abrite également un ensemble d'objets cérémoniels, dont d'anciennes armes telles que des lances, des épées, des javelots et des faucilles, peintes en rouge et dorées, et finement sculptées.

Outre des brûle-encens en bronze, des vases en bronze et des statues humaines, le temple abrite également une statue de Bouddha. Ce détail reflète la croyance populaire selon laquelle « les trois religions sont égales ».

Deux bas-reliefs finement ouvragés représentant le Dragon Vert et le Tigre Blanc. Photo : Nguyen Huy

Le temple Bach Ma abrite de nombreux artefacts précieux et possède l'aura sacrée d'un temple millénaire de l'ancienne capitale impériale. Photo : Nguyen Huy

Chaque année, au deuxième mois lunaire, le temple organise une fête avec une procession printanière et la coutume du « bœuf d'argile » : on fouette un bœuf d'argile, symbolisant la coutume du « bœuf de printemps » des anciennes communautés agricoles . Ce rituel signifie dire adieu au froid de l'hiver et prier pour un temps clément et une récolte abondante. Cette coutume remonte à l'époque de Ly Thai Tong (1048) et s'est perpétuée jusqu'à la dynastie Le.

M. Dang Quoc Cuong (48 ans, originaire de la province de Thai Binh ) s'est rendu à de nombreuses reprises au temple Bach Ma. Pour lui, c'est un lieu familier, un endroit où il confie sa foi et trouve la paix.

« Je suis venu au temple prier pour la santé, la réussite, la prospérité et la paix de ma famille. La visite des temples et des pagodes est devenue une tradition spirituelle pour les Vietnamiens. Le temple Bach Ma est particulièrement unique car il fait partie des quatre temples sacrés des Quatre Temples Gardiens de Thang Long », a confié M. Cuong.

Ce temple sacré est un lieu où des visiteurs du monde entier viennent se recueillir et prier. Photo : Nguyen Huy

De par son caractère sacré, le temple Bach Ma accueille chaque Nouvel An un grand nombre de touristes nationaux et internationaux venus le visiter et prier pour la bonne fortune.

L'histoire du temple sacré de 70 m² niché au fond d'une petite ruelle du vieux quartier de Hanoï : Niché dans le vieux quartier de Hanoï, le temple Hang Bac, bien que petit, est bien connu et considéré comme un lieu sacré, renommé du nord au sud du pays.

Source : https://vietnamnet.vn/ngoi-den-nghin-nam-tuoi-tho-ngua-than-noi-tieng-linh-thieng-o-ha-noi-2487212.html