De la mélodie printanière aux feuilles rouges
Réinterpréter d'anciennes chansons et œuvres musicales n'est pas une pratique artistique nouvelle. Lorsqu'une œuvre a démontré son attrait durable auprès du public, certains cherchent à la réinterpréter. Mais en quoi consiste exactement cette « réinterprétation », et comment s'y prend-on ? En résumé, une chanson ou une œuvre musicale possède une structure de base – la mélodie, les paroles, la structure et le rythme – créée à l'origine par le compositeur. L'artiste qui la réinterprète lui donne vie à sa manière, en accord avec son esthétique musicale et les tendances contemporaines. Dans ce processus, le tempo, le rythme, voire la structure et le rythme peuvent être légèrement modifiés. Le résultat ? L'auditeur découvre une œuvre entièrement nouvelle, tout en conservant l'essence originale, enrichie d'une dimension émotionnelle inédite.
La musique révolutionnaire, ou ce que beaucoup appellent musique traditionnelle, a rarement été modernisée, surtout par les jeunes artistes. La plupart des versions modernisées se limitent à des remixes ou à des arrangements orchestraux pour des représentations scéniques lors d'événements commémoratifs. Dans le domaine des arrangements orchestraux, le compositeur Tran Manh Hung est le plus actif, avec un nombre considérable d'œuvres à son actif, notamment le programme commémorant la fondation de l'Armée populaire vietnamienne, qui s'est tenu à Hô Chi Minh -Ville le 22 décembre 2024.
On ignore pourquoi les jeunes artistes hésitent encore à réinterpréter les chants révolutionnaires, mais beaucoup expliquent que ces chants sont politiquement chargés et extrêmement sérieux, ce qui fait de la modernisation un défi de taille pour les jeunes, généralement plus ouverts d'esprit et libéraux.
Ngu Cung s'est lancé dans ce défi ultime après avoir interprété la chanson « Mélodie printanière » avec Trong Tan lors des programmes « Mélodies fières » et « Têt plein d'espoir » , tous deux organisés en 2024. Il ne s'agissait pas d'une prestation commandée par les organisateurs, comme c'est le cas pour les remixes proposés lors des grandes fêtes ; c'était un choix personnel de Ngu Cung. Formés à l'Académie nationale de musique du Vietnam (la chanteuse Hong Phi est diplômée de l'École des arts militaires), les jeunes membres de Ngu Cung partagent une passion pour les chants engagés, en plus de leur amour juvénile pour le rock. Après leur performance exaltante aux côtés de Trong Tan sur l'œuvre du compositeur Cao Viet Bach (paroles de Luu Trong Lu), de nombreux jeunes spectateurs ont été conquis par cette collaboration spontanée et cet arrangement novateur.
La période du festival Spring Melody a coïncidé avec la sortie du troisième album de Ngu Cung, intitulé « Heritage ». Fidèle à son nom, Ngu Cung continue d'explorer sa créativité à partir des traditions folkloriques du Nord-Ouest du Vietnam, un esprit constant tout au long de l'histoire du groupe. « Heritage » marque également la fin du premier chapitre de leurs presque 20 ans de carrière : le chapitre Nord-Ouest. Ils entament désormais un nouveau chapitre, inspiré par « Spring Melody », avec « Red Leaves », un excellent single qui sortira fin avril pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et la réunification du pays.
 |
Le groupe Ngu Cung s'est produit avec le chanteur Trong Tan. |
Si l'on connaît les anciens enregistrements de « Red Leaf » des décennies passées, avec leur charme révolutionnaire héroïque et romantique dans le vers « Hello, girl on the front lines, oh girl on the front lines, see you in Saigon », alors on sera certainement surpris de constater que dans cette version revisitée, Ngu Cung non seulement conserve cette dimension héroïque et romantique, mais y insuffle également l'exubérance du rock. En particulier, le solo de guitare de Tran Thang (guitariste soliste et producteur du groupe), avec son rythme caractéristique de cải lương du Sud vietnamien, constitue un moment fascinant, renforçant encore la promesse de la chanson. De nombreux artistes connus, après avoir entendu la démo de « Red Leaf » par Ngu Cung, se sont exclamés en plaisantant : « Eh, si vous aviez été soldats dans les monts Truong Son à l'époque, vous auriez été l'incarnation même de l'attaque rapide et de la victoire éclair ! Écouter cette musique me donne envie de foncer sur Saigon ! »
Le nouvel arrangement de Ngu Cung insuffle une énergie nouvelle à « Red Leaves » et capte l'esprit de la jeunesse contemporaine. La voix puissante de Hong Phi (chanteuse principale) s'accorde parfaitement à ce morceau, exprimant l'énergie débordante de la jeunesse sur fond de « poussière de Truong Son, se fondant dans un ciel ardent ». Nombreux étaient ceux qui prédisaient dès sa sortie que « Red Leaves » deviendrait très probablement le prochain tube du groupe et serait joué sur toutes les scènes rock, et pas seulement lors d'occasions spéciales.
Et cela a ouvert la route de Red Rock.
Mais « Red Leaves » ne sera pas le seul enregistrement de chants révolutionnaires produit par Ngu Cung, ni un produit saisonnier destiné à une grande fête nationale, même s'il a été choisi pour sa sortie le 30 avril. « Red Leaves » marquera le début d'un nouveau chapitre que Ngu Cung souhaitait explorer depuis longtemps : moderniser les chants révolutionnaires en leur insufflant une touche rock. Le projet qui inaugure ce nouveau chapitre s'appelle d'ailleurs « Red Rock », un nom qui reflète clairement l'approche rock de ces chants révolutionnaires intemporels.
Si la production de l'album était destinée à célébrer le prochain anniversaire de 2025, Ngu Cung aurait commencé à travailler sur « Red Rock » plusieurs années auparavant, car la production d'un album exige toujours une préparation minutieuse. Commencer la production de « Red Rock » en 2025 signifie que sa date de sortie ne coïncidera certainement pas avec l'année anniversaire. Par conséquent, Ngu Cung n'utilise pas la musique révolutionnaire comme une simple opportunité ; l'artiste aime et chérit profondément ce genre, cultivant son inspiration jusqu'à ce qu'elle soit pleinement aboutie avant de se lancer dans un projet élaboré avec soin.
Les propos de Tran Thang étaient éloquents. À propos des chants révolutionnaires, il a déclaré : « En réalité, si l'on prête attention aux paroles, on constate que les générations précédentes écrivaient des chants révolutionnaires aux accents rock très marqués. Les mélodies étaient d'une beauté incontestable. Aujourd'hui, plus personne n'est capable d'écrire de telles chansons. Il est regrettable que la jeune génération ne s'intéresse pas davantage à cette richesse. C'est pourquoi Ngu Cung se doit de perpétuer cette tradition, en tissant un lien entre les générations et en préservant le patrimoine musical vietnamien. » Cette même motivation anime les autres membres du groupe, notamment le chanteur Hong Phi, qui aspire à créer des versions rock de grande qualité de ces chants révolutionnaires, afin que le public puisse retrouver l'esprit de la génération précédente tout en étant séduit par des sonorités modernes.
Dans « Red Rock », Ngu Cung a révélé qu'ils allaient réinterpréter de nombreux chants révolutionnaires, de la résistance contre les Français à la résistance contre les Américains, en passant par les campagnes de défense des frontières. Après le single « Red Leaves », prévu pour août 2025, Ngu Cung devrait sortir un autre single reprenant un chant de la résistance française. Leurs fans s'interrogent déjà sur le titre. Sera-ce « Truong Ca Song Lo », « Len Ngan », ou un autre chant révolutionnaire intemporel ? Le mystère demeure, aussi mystérieux que le jeu des yeux bandés, si populaire chez les jeunes. Cependant, tous s'accordent sur un point : « Le travail de Ngu Cung est d'une qualité exceptionnelle. »
On espère que le projet « Red Rock », ou plus poétiquement « Red Rock Road », lancé par Ngu Cung, sera bientôt présenté au public vietnamien et suscitera une prise de conscience historique chez les jeunes. Plus encore, on peut espérer qu'après « Red Rock », de nombreux autres jeunes artistes de différents genres, de la pop au hip-hop, chercheront eux aussi à revitaliser ces chants héroïques qui ont touché le cœur des Vietnamiens, leur insufflant une vitalité encore plus grande grâce à l'énergie, la modernité et la créativité de la jeunesse.
Source : https://nhandan.vn/ngu-cung-mo-con-duong-rock-mau-do-post874931.html
![[Vidéo] Le Premier ministre ordonne l'achèvement de 100 internats frontaliers avant le 30 août](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/24/1779582749065_1080-jpg.webp)
Comment (0)