Dans l'espace communautaire du village d'An Thai (quartier de Van Phu, province de Phu Tho ), les chants folkloriques ancestraux Xoan résonnent encore régulièrement au son des tambours et des claquettes des artisans. Dans la préservation de cet art traditionnel, l'artiste populaire Nguyen Thi Lich compte parmi celles qui ont consacré une grande partie de leur vie à transmettre le chant Xoan aux générations futures.
« Sa plus grande joie est de voir que nombre de ses élèves sont devenus des gardiens et des diffuseurs du patrimoine de leur patrie et de leur nation, qui constitue également le patrimoine culturel immatériel de toute l’humanité… »
(L'artiste du peuple Nguyen Thi Lich - Chef de la troupe de chant An Thai Xoan, province de Phu Tho)
Née en 1950 dans une famille où le chant Xoan se perpétue depuis cinq générations, l'artiste a grandi en accompagnant son père et les aînés de la troupe de chant Xoan An Thai aux fêtes de village. Son père, M. Nguyen Tat Thang, lui a enseigné directement le chant Xoan dès son plus jeune âge. À neuf ans, elle a commencé à apprendre chaque parole, chaque rythme et chaque mouvement caractéristique de ce chant.
Les chanteuses Xoan portent des robes rouges à cinq panneaux – la tenue caractéristique des chanteuses Xoan – lors des cérémonies traditionnelles.
Son enfance fut bercée par des soirées de répétitions de chant sur la place du village, accompagnées par les rythmes entraînants des tambours lors de chaque fête. Malgré une période difficile où elle dut concilier travail à la ferme et chant, son amour pour les chants traditionnels Xoan est resté intact au fil des ans.
L'artiste du peuple Nguyen Thi Lich dirige actuellement la troupe de chant An Thai Xoan (province de Phu Tho). Depuis 2011, date à laquelle le chant Xoan a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente, de nombreuses actions de conservation ont été mises en œuvre et l'artiste s'est activement employée à faire découvrir le chant Xoan aux étudiants et aux jeunes.
Depuis plus de 15 ans, cet artisan enseigne le chant Xoan dans de nombreuses écoles de la province de Phu Tho, de la maternelle à l'école primaire, tout en dispensant des cours gratuits dans le quartier Xoan d'An Thai. Ses élèves sont de tous âges et comprennent non seulement des enfants, mais aussi des personnes passionnées par la culture traditionnelle.
Selon l'artisan Lich, le chant Xoan exige de la persévérance et une coordination harmonieuse entre les paroles, les mouvements des mains, la façon dont l'éventail est tenu et les claquements de mains rythmiques.
Grâce à cela, à Phu Tho, la « terre ancestrale », chaque jour et à chaque heure, des artisans, avec leur dévouement et leur souci du détail, continuent de diffuser et de préserver l'identité culturelle du chant Xoan au milieu du flux de la culture contemporaine...
Actuellement, afin de contribuer à la préservation et à la diffusion du chant Xoan, de nombreux programmes et projets sont mis en œuvre, notamment le projet de communication « Sons de la terre ancestrale » réalisé par un groupe d’étudiants de l’Académie de journalisme et de communication en collaboration avec le Centre provincial de la culture, de l’information et du cinéma de Phu Tho.
Le projet a choisi de raconter les histoires d'artisans tels que l'artisane du peuple Nguyen Thi Lich, l'artisane méritante Bui Thi Kieu Nga, l'artisan Nguyen Xuan Hoi, etc., à travers diverses formes créatives sur les plateformes numériques.
Artisan distingué Bui Thi Kieu Nga.
Le point d'orgue du projet « Les Sons de la Terre Ancestrale » est sans conteste le « Festival Xoan », qui se tiendra le 23 mai au Musée de Hanoï. Cet événement promet de créer un espace immersif et dynamique où les participants pourront explorer l'histoire et la richesse du chant Xoan de Phu Tho. Au programme : visite de l'exposition consacrée au chant Xoan, décoration de claquettes en bambou, divination inspirée des chants Xoan ancestraux, et initiation au chant Xoan aux côtés d'artisans.
Il est clair que l'appréciation et les efforts de la jeune génération pour diffuser la culture à travers des projets comme « Sounds of the Ancestral Land » sont les fruits les plus doux et les cadeaux les plus précieux pour ces artisans.
Source : https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
Comment (0)