Le soldat qui écrit de la musique

Issu d'une famille de musiciens , Dinh Minh Dau maîtrisait déjà plusieurs instruments dès l'âge de 9 ans : flûte, guitare, mandoline… Il raconte : « Mon père jouait de la mandoline et me l'a apprise. Après cet apprentissage, j'ai continué à apprendre la flûte et la guitare auprès de mes frères et sœurs du village. Sachant jouer de nombreux instruments et chanter de nombreuses chansons, notamment des chants folkloriques, je participais souvent aux activités culturelles de l'école et de ma ville. »

En 1980, après avoir terminé sa 8e année, le jeune homme fut envoyé par le district de Tuyen Hoa (ancien) étudier la musique à Hué . Deux ans plus tard, il s'engagea dans l'armée, au sein de la 136e brigade, 134e régiment (Commandement de l'information). Durant son service, la musique l'accompagna constamment, l'aidant à surmonter les épreuves. En 1985, il quitta l'armée et continua de s'investir dans le secteur culturel et artistique local. En 2018, il devint vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du district de Minh Hoa (ancien), poste qu'il occupa jusqu'à sa retraite.

La carrière de compositeur de M. Dau a débuté en 2006. À cette époque, il participait à un atelier de composition organisé par l'Association provinciale de littérature et d'arts de Da Lat (ancienne ville), et la chanson « Pluie d'après-midi à Da Lat » a vu le jour peu après. M. Dau a déclaré : « L'espace, les habitants, la pluie et les fleurs de Da Lat ont suscité en moi de nombreuses émotions. L'hospitalité et la prévenance de la réceptionniste de l'hôtel où le groupe séjournait m'ont particulièrement marqué, m'incitant à écrire cette chanson ce soir-là. » Les paroles, d'une grande simplicité, reflètent l'âme de l'artiste dans cette région montagneuse : « …Da Lat, ô ma petite ville / Demain je reviendrai, mais mon cœur est encore vide / La petite fille me manque, son rouge à lèvres rouge / Il reste en moi un rayon de soleil mélancolique / Me rappelant les après-midi pluvieux de Da Lat. »

En plus de composer de la musique, M. Dinh Minh Dau joue également avec brio de 10 instruments de musique. - Photo : X.V

Outre la composition musicale, M. Dinh Minh Dau joue également avec aisance de 10 instruments de musique. - Photo : XV

De 2008 à 2015, M. Dinh Minh Dau a continué de composer de nombreuses chansons imprégnées de culture locale, telles que « Joie de la fête de la pleine lune », « La patrie en fête », « Minh Hoa résonne à jamais du chant d'amour », « Gloire de l'institutrice »… Ces œuvres recréent la beauté de la fête de la pleine lune en mars à Minh Hoa, les transformations liées à la construction de nouvelles zones rurales et la solidarité humaine dans cette commune montagneuse ; elles célèbrent la beauté de la patrie, l'enthousiasme et l'amour des institutrices pour leur métier…

En 2020, pour exprimer sa gratitude envers le général Vo Nguyen Giap pour son immense contribution, M. Dinh Minh Dau a composé la chanson « Général dans le cœur du peuple » à l'occasion du 45e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification du pays. M. Dau a déclaré : « Avant d'écrire cette chanson, j'ai lu et étudié de nombreux documents et autres chansons consacrées au général. Submergé par l'émotion, je l'ai composée en une nuit. » « … L'homme nous a quittés, mais son nom demeure à jamais. / Grâce à ses glorieux exploits sur les cinq continents, Dien Bien Phu brille d'un éclat particulier dans l'histoire. / Nombreuses sont les légendes, des milliers de chansons qui résonnent encore à jamais… »

Récemment, la chanson « L'épopée de Len Ha » a été créée en hommage aux 13 soldats du poste d'information A69, grotte de Len Ha (commune de Tuyen Lam), qui ont héroïquement sacrifié leur vie en 1972. Diffusée dans le journal Phu Tho, à la radio et à la télévision, accompagnée d'images, la chanson a ému des millions de téléspectateurs, notamment les familles des martyrs. « …Len Ha, le jour de mon arrivée à Len Ha, je sanglotais / Il me semblait entendre la chaleur de mes camarades, il me semblait entendre des bras emplis de nostalgie / Avec le souvenir persistant des premiers jours / Len Ha, allume un bâton d'encens en hommage à tes camarades / Que tes larmes se transforment en amour / Que la Patrie brille de soleil… »

M. Dinh Minh Dau a déclaré : « Chaque année, notre association de soldats de l'information organise une réunion et se rend à la grotte de Len Ha pour y déposer de l'encens en hommage à nos camarades. En souvenir des frères et sœurs d'armes qui ont combattu et se sont sacrifiés avec tant d'héroïsme, j'ai composé cette chanson. C'est aussi l'expression de la gratitude d'un ancien soldat de l'information comme moi envers la génération précédente. »

M. Dinh Minh Dau est actuellement membre de l'Association des arts et des lettres de la province de Quang Tri. Outre la composition musicale, il joue avec aisance de dix instruments, dont le monocorde, la guitare, la mandoline, le piano, la cithare, le tam-thap-luc, l'accordéon, la batterie, la flûte et le violon à deux cordes. Il enseigne également la musique à des dizaines d'enfants de la région, dont plusieurs ont réussi les concours d'entrée des conservatoires ou sont devenus musiciens professionnels.

Le musicien Le Duc Tri, président de l'Association des musiciens vietnamiens de la province, a déclaré : « M. Dinh Minh Dau a composé de nombreuses œuvres remarquables sur sa région natale, son pays, ses figures historiques et ses événements marquants. Ses compositions allient harmonieusement l'identité culturelle et les chants folkloriques des régions, créant ainsi un style unique. Je suis convaincu que grâce à son talent et à ses efforts, M. Dau composera encore de nombreuses œuvres musicales de qualité. »

L'artiste et musicien émérite Vo Thanh Nhan, directeur adjoint du Centre provincial de la culture et du cinéma, a confié : « J'ai interprété de nombreuses œuvres de M. Dinh Minh Dau. Les paroles de ses chansons sont souvent d'une grande force, employant un vocabulaire recherché. Cela inspire l'interprète, met en valeur sa technique et transmet à l'auditeur les émotions que l'auteur souhaite raconter. En particulier, en chantant des chansons comme « Général du cœur du peuple » ou « Chanson épique de Lèn Hà », j'ai été très ému à plusieurs reprises, tant la mélodie et les paroles étaient chargées d'émotion. »

Plus de dix chansons aux thèmes variés, ce n'est pas un nombre important, mais pour M. Dinh Minh Dau, elles expriment ses sentiments envers sa patrie et ses camarades. Pour lui, la musique est non seulement une passion, mais aussi une façon de témoigner sa gratitude, de partager et de conserver de précieux souvenirs pour la vie.

Comment (0)