L'écrivaine Phan Thi Vang Anh réunit ses lecteurs avec un recueil de nouvelles et de prose du quotidien.

Le recueil de nouvelles et d'essais Ti's Family Story (and Stories of Many Other Families) vient de paraître, marquant le retour de l'un des écrivains les plus appréciés de la littérature vietnamienne contemporaine.

Il s’agit d’une œuvre douce qui raconte des histoires simples de la vie quotidienne avec un style d’écriture subtil et rend les choses familières étranges.

Nouvelle couverture de « L'histoire de famille de Ti » (et de nombreuses autres histoires familiales). (Source : Nha Nam)

Tout le monde a une « histoire personnelle » : des histoires qui semblent petites, triviales et qui ne méritent pas qu’on y prête attention.

Mais sous la plume acérée et gracieuse de Phan Thi Vang Anh, ces choses apparemment simples deviennent un miroir reflétant le comportement humain et la psychologie dans la société moderne, exposant comment les gens vivent avec eux-mêmes et les uns avec les autres.

L'histoire de la famille Ti (et de nombreuses autres histoires de familles) est un titre de livre humble, fidèle à l'esprit de son contenu, qui parle de petites histoires dans chaque coin de la maison, chaque coin de rue, chaque personne : manger, voyager, jouer, les amis, les collègues, le mari et la femme, les enfants, la ville, la campagne... Toutes sont des choses que tout le monde fait, rencontre tous les jours, apparemment minuscules et insignifiantes.

Phan Thi Vang Anh a une façon très unique de raconter des histoires : pas de philosophie, pas de conférence, pas de jugement sur qui a raison ou tort, mais Ti's Family Story est un livre qui peut faire en sorte que les lecteurs se sentent gênés, rient secrètement et se sentent coupables, car dans ces histoires, qui sait, il pourrait y avoir une ombre d'eux-mêmes.

Ni dramatique, ni intentionnellement choquant, cet ouvrage raconte simplement des histoires de la vie quotidienne, mais suscite une réflexion profonde. Lisez-le pour constater que cette vie reste intéressante, même dans les plus petites choses. Mais surtout, il nous rappelle que nous sommes tous confrontés à des histoires comme celle-ci au quotidien.

De plus, la particularité de ce livre réside dans l'association de mots et d'images. L'ouvrage est illustré par Nguyen Truong Quy. La simplicité des illustrations rend l'histoire plus vivante et plus intime.

Phan Thi Vang Anh est une écrivaine et poète vietnamienne. Fille du poète Che Lan Vien et de l'écrivain Vu Thi Thuong, elle est connue pour son style d'écriture subtil et profond, explorant souvent les aspects de la vie quotidienne.

Son premier ouvrage, le recueil de nouvelles « Quand on est jeune », a rencontré un vif succès et a été traduit et publié en France sous le titre « Quand on est jeune » . Elle a également utilisé le pseudonyme de Thao Hao pour écrire des essais et des critiques culturelles dans des journaux. L'écrivaine a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix de l' Association des écrivains du Vietnam en 1993 pour le recueil de nouvelles « Quand on est jeune » et le prix de l'Association des écrivains de Hanoï en 2007 pour le recueil de poésie « Gui VB » .

Source : https://baoquocte.vn/nha-van-phan-thi-vang-anh-tai-ngo-ban-doc-voi-tap-truyen-ngan-tan-van-doi-thuong-304527.html