Le musicien Dao Anh Tuan revitalise la mélodie folklorique de Quan Ho grâce à la profondeur de son harmonie.

Poursuivez votre passion.

À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), le musicien Dao Anh Tuan est très occupé à arranger, orchestrer, enregistrer et traiter des chansons. Né en 1983, il est actuellement directeur du département professionnel et artistique du Théâtre de chansons folkloriques Bac Ninh Quan Ho. Dès son plus jeune âge, Dao Anh Tuan a manifesté un talent et un amour particulier pour la musique . Reconnaissant ses aptitudes et sa passion, ses parents lui ont permis de suivre des cours de musique. En classe de 5e, Tuan a été envoyé à Hanoï pour se perfectionner dans un cadre structuré, au sein de centres musicaux réputés.

Outre ses talents d'arrangeur, d'orchestrateur et de compositeur de chansons, le musicien Dao Anh Tuan est également très doué pour jouer du luth lunaire.

Son sérieux dans ses études, allié à son sens aigu de la musique, lui a permis de réussir l'examen d'entrée au programme de niveau intermédiaire, puis de poursuivre ses études au Conservatoire national de musique de Hanoï (aujourd'hui Académie nationale de musique du Vietnam), au département de musique traditionnelle, où il s'est spécialisé dans le luth lunaire et les tambours traditionnels. Huit années de formation continue et systématique, sous la direction de nombreux artistes et conférenciers renommés, lui ont permis d'acquérir de solides bases théoriques en musique traditionnelle. Se remémorant cette période, Dao Anh Tuan confie : « Apprendre et pratiquer les instruments de musique traditionnels ne se résumait pas à acquérir des techniques, mais consistait aussi à apprécier naturellement la musique traditionnelle. Les mélodies, les timbres et les rythmes de ces instruments sont progressivement devenus la source d'inspiration de sa pensée créative et de son sens de l'harmonie. »

{mots-clés}

L'arrangement musical du Quan Ho représente un défi de taille. Chant folklorique profondément ancré dans les traditions, le Quan Ho s'est transmis oralement de génération en génération. De ce fait, l'intégration de l'harmonie et de l'accompagnement musical dans le Quan Ho s'avère très complexe et exige du musicien une connaissance approfondie des gammes, des mélodies et du style de chant responsorial si particulier de la région de Kinh Bac.

Musicien Dao Anh Tuan

En 2006, après ses études, Dao Anh Tuan est retourné dans sa ville natale et a travaillé au sein de la Troupe de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh (aujourd'hui le Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh). Pour lui, il s'agissait non seulement d'un choix de carrière, mais aussi d'un engagement à long terme envers le patrimoine culturel de sa région. Issu d'une famille de musiciens, il a bénéficié d'un atout considérable. Son père, le regretté musicien Dao Hong Thach, ancien président de l'Association de musique de la province de Bac Ninh, fut son premier professeur et lui transmit dès son plus jeune âge l'amour de la musique. Il a également reçu les précieux conseils et l'enseignement des générations précédentes d'artistes de la communauté des chants folkloriques Quan Ho.

Travailler au Théâtre de chants folkloriques Bac Ninh Quan Ho – un environnement artistique professionnel – a permis à Dao Anh Tuan de mûrir progressivement et d'affirmer ses aptitudes et son expertise artistiques. Il s'investit dans de nombreux domaines : arrangements, orchestration, direction d'orchestre, jeu de luth lunaire, composition musicale et de chansons pour d'importants programmes artistiques de la province, ainsi que pour des événements politiques et culturels majeurs de nombreuses localités, agences et organisations.

Le musicien Dao Anh Tuan (à gauche) parle aux journalistes de ses nouveaux projets musicaux.

Il est notamment l'un des artistes qui participent fréquemment à l'arrangement de mélodies et de chansons folkloriques traditionnelles de Quan Ho, puisant dans le répertoire folklorique de cette région. Ce travail exige du musicien une connaissance approfondie des caractéristiques de la musique folklorique et une grande créativité, afin que l'œuvre soit à la fois novatrice et fidèle à son identité.

Préserver le « style folklorique Quan Ho » dans chaque arrangement musical.

Selon le musicien Dao Anh Tuan, arranger la musique du Quan Ho représente un défi de taille. Le Quan Ho est un chant folklorique profondément ancré dans les traditions, transmis oralement de génération en génération. De ce fait, l'intégration de l'harmonie et de l'accompagnement musical au Quan Ho est très complexe et exige du musicien une connaissance approfondie des gammes, des mélodies et du style de chant responsorial si particulier de la région de Kinh Bac.

Lorsqu'ils arrangent et orchestrent des mélodies folkloriques de Quan Ho, les artistes doivent faire preuve de discernement. Il est impossible d'imposer rigidement des techniques et des harmonies classiques à ces chants traditionnels ; au contraire, l'harmonie doit s'enraciner profondément dans les traditions folkloriques, avec une introduction, une partie centrale, des transitions et une conclusion fortement mélodiques, utilisant des rythmes et des instruments harmonieux et adaptés aux mélodies. De cette manière, ils inspirent les chanteurs et rendent hommage à la beauté et au charme intrinsèques du Quan Ho.

Le musicien Dao Anh Tuan s'est chargé de l'arrangement et de l'orchestration de la pièce musicale.

Dans le contexte actuel, où l'intelligence artificielle (IA) s'immisce de plus en plus dans de nombreux domaines artistiques, Dao Anh Tuan estime que le rôle de l'artiste est plus important que jamais. « L'IA peut aider les musiciens à gagner du temps, à suggérer des idées et à améliorer leur efficacité, mais elle ne peut remplacer les émotions, l'expérience culturelle et la profonde connaissance du patrimoine propres aux artistes et aux musiciens. Aussi novatrice soit-elle, l'élément fondamental demeure la préservation du style Quan Ho, ce qui forge une identité unique et inimitable », confie-t-il. Cette perspective a façonné le style d'arrangement et d'orchestration de Dao Anh Tuan : moderne et créatif, tout en respectant les structures traditionnelles.

Outre l'arrangement et l'orchestration, Dao Anh Tuan se consacre également avec passion à l'écriture de chansons. Ses compositions s'inspirent souvent de sa ville natale, Bac Ninh (Kinh Bac), ainsi que des habitants, des coutumes et de la vie culturelle de la région de Quan Ho. Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent « Bac Ninh Aspiring to Shine », « Returning to the Quan Ho Land for Love » et « Returning to My Hometown Bac Ninh ». Ces chansons, tout en restant profondément ancrées dans l'identité de la région, s'adressent à un public contemporain. Au-delà des thèmes liés à sa terre natale, il compose également des chansons sur le Parti, le président Hô Chi Minh, la jeunesse et les forces armées, avec une approche simple, privilégiant l'émotion et le message.

Le dévouement et la persévérance de Dao Anh Tuan dans son travail artistique ont été reconnus par de nombreuses récompenses professionnelles prestigieuses. En 2017, au Festival national des performances solo et d'ensemble d'instruments de musique traditionnels, il a remporté une médaille d'or pour son interprétation de « Célébration du festival du tambour » et une médaille d'argent pour la mise en scène du programme « Peinture de la patrie ». En 2020, lors de ce même festival, il a remporté le troisième prix pour sa performance solo au luth lunaire avec deux œuvres, « Notre patrie » et « L'amour maternel ».

En 2025, sa chanson « La jeunesse de Bac Ninh se souvient des enseignements de l'Oncle Hô » a remporté le deuxième prix du concours de composition et de promotion d'œuvres littéraires, artistiques et journalistiques portant sur l'étude et la mise en pratique de l'idéologie, de l'éthique et du style de Hô Chi Minh, organisé par le Département central de la propagande et de la mobilisation des masses. Toujours en 2025, il a remporté le troisième prix du concours de composition célébrant le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la cryptographie vietnamienne (ngành) ainsi que le deuxième prix du Festival national de musique ouverte de Hô Chi Minh-Ville. Ces récompenses constituent une belle reconnaissance pour un musicien qui a apporté une contribution significative à la vie culturelle de la province en général, et plus particulièrement à la diffusion de la musique traditionnelle dans le monde moderne.

Poursuivre le travail de préservation et de diffusion du patrimoine.

Tout au long de sa carrière, Dao Anh Tuan, accompagné d'autres artistes du Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, a participé à de nombreux spectacles nationaux et internationaux, notamment en Allemagne, en France, en Pologne, en Corée du Sud, en Suède et au Danemark. Chaque voyage était pour lui l'occasion de faire découvrir et de diffuser les chants folkloriques Quan Ho auprès d'un public international et de la communauté vietnamienne à l'étranger. Pour lui, ces tournées représentaient non seulement une activité artistique, mais aussi une responsabilité : celle de promouvoir le patrimoine culturel de sa patrie. Les applaudissements du public étaient pour lui et ses collègues une source d'encouragement, les incitant à poursuivre leur voie artistique.

Le compositeur Dao Anh Tuan a reçu de nombreux certificats de mérite d'organismes centraux et provinciaux pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.

Le musicien Dao Anh Tuan collabore actuellement avec des artistes du Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh au tournage d'un programme promotionnel pour les Chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh 2025, sur le thème « Retour dans la région de Quan Ho ». Ce programme met en scène onze mélodies typiques de Quan Ho, filmées sur différents sites culturels et historiques de la province de Bac Ninh, et devrait être achevé avant le Nouvel An lunaire 2026. Dao Anh Tuan est responsable des arrangements musicaux et de l'orchestration de nombreuses performances captivantes du programme.

Évoquant ses projets d'avenir, Dao Anh Tuan a déclaré qu'il continuerait à se concentrer sur l'harmonisation et l'arrangement de mélodies et de chants folkloriques traditionnels de Quan Ho, en y intégrant des influences musicales folkloriques de Quan Ho, tout en composant de nouvelles chansons sur sa terre natale, le pays et les habitants de Bac Ninh (Kinh Bac). Pour Dao Anh Tuan, le chemin artistique n'est pas synonyme de faste, mais d'un processus discret d'accumulation, de création et de préservation rigoureuse, afin d'intégrer naturellement la musique traditionnelle à la vie contemporaine.

Texte et photos : Cong Doanh

Source : https://baobacninhtv.vn/nhac-si-dao-anh-tuan-lam-moi-lan-dieu-quan-ho-tu-chieu-sau-ban-hoa-am-postid438736.bbg