 |
| Ce portrait de Tran Tien a été pris dans un style très vivant, dans une école. |
Il s'agit de la première publication exhaustive consacrée au portrait du musicien Tran Tien, englobant ses souvenirs, son style musical , ses œuvres musicales et des épisodes de sa vie racontés à travers sa propre prose narrative, ainsi que ceux de ses amis, des amateurs d'art et de nombreuses images inédites.
La photographie véhicule un message de liberté et d'amour.
La photographie joue un rôle essentiel dans la représentation du portrait et de l'esprit d'un artiste folk improvisateur qui a vécu et composé de nombreuses œuvres représentatives couvrant différentes périodes de l'histoire du pays, de la guerre d'indépendance nationale à la période d'après-guerre et à l'économie subventionnée, jusqu'à la vie contemporaine. La photographie contribue également à transmettre le message de ce musicien né en 1947 (79 ans) : « On vit les uns pour les autres… Si vous aimez, vous serez récompensés. »
Dans la première partie, « Les improvisations de Tran Tien » , les images documentaires sont pour la plupart des photographies en noir et blanc ou aux teintes jaunâtres, empreintes d'une profonde nostalgie, très caractéristiques de l'époque où l'on prenait des photos, développait des pellicules et les imprimait sur du papier photo dont les couleurs s'estompaient avec le temps. Ces photographies portent l'empreinte des autoportraits intérieurs du musicien, de ses souvenirs d'Hanoï , de l'image de sa mère et des émissions musicales autrefois célèbres. Notamment le début des années 1990, avec l'émergence du groupe de musique folklorique rurale – et maintenant, en revoyant les photos de lui jouant de la guitare avec les artistes Hong Ngoc, Tran Tai… sur une jeep décapotable, se produisant partout, des bateaux aux rizières, le long des routes, des frontières et des îles du pays, Tran Tien s'exclame : « C'était la plus belle période de ma vie. »
La deuxième partie, « Chansons et Histoires », présente 108 chansons emblématiques de Tran Tien, aux paroles d'une beauté poétique, empreintes de gratitude. Le public a accès à un précieux fonds photographique : fragments de partitions manuscrites, couvertes d'encre bleue et rouge, soulignées, corrigées, ratures, lettres, brèves notes – parfois quelques lignes seulement – et pages de théorie musicale écrites sur du papier jauni… Ces images témoignent du temps qui passe et préservent l'essence même de Tran Tien : son authenticité, sa sincérité et sa créativité.
L'équipe a su dresser le portrait d'un artiste qui « vit en toute sincérité et aspire à vivre et chanter à sa guise ». Leurs efforts et leur vision photographique, alliés à une maîtrise intemporelle des images, ont permis de créer pour le public une véritable « partition musicale » visuelle de Tran Tien. « Même le musicien lui-même ne se souviendra peut-être pas de tous ces moments de sa vie », a déclaré le directeur artistique Duy Dao.
Images, mots et musique se mêlent.
L'ouvrage « Tran Tien - Le chanteur de sa propre poésie » contient de nombreuses photos de Tran Tien entouré de ses proches : sa mère aimante, son frère aîné, le « héros Samson » de la famille, l'artiste du peuple Tran Hieu (né en 1936), ses amis, ses proches, ses parents disparus, et notamment des personnalités marquantes comme le musicien Trinh Cong Son, qui a exercé une grande influence sur lui tout au long de sa vie.
« Toute ma vie a toujours été guidée par le désir de vivre », a déclaré le compositeur Tran Tien. Mais qu'en est-il des commentaires et des analyses de ses pairs, des journalistes et de ceux qui l'ont accompagné tout au long de son parcours créatif ? La dernière partie de cette publication offre un riche recueil de points de vue sur la personne et l'œuvre de cet artiste vietnamien unique, à la fois indépendant et nomade.
 |
Un facteur clé de la réussite de la photographie dans cette publication est Duy Dao (Dao Duc Duy), diplômé en design de l'Art Center College of Design (Californie, États-Unis) et premier designer/directeur artistique vietnamien à avoir été nominé aux Grammy Awards en 2024 dans la catégorie « Meilleure conception de publication spéciale » pour l'album « Gieo » du groupe Ngot. Il a dirigé l'équipe en charge de la conception visuelle de la publication « Tran Tien - Le chanteur de sa poésie », en lui insufflant une perspective contemporaine.
Dans une interview accordée au journal Dong Nai et à la radio-télévision, Duy Dao a déclaré : « Nous avons abordé l’héritage de Tran Tien non pas par la simple illustration, mais par une nouvelle structure visuelle : puissante et sobre, respectueuse de l’esprit de la musique folklorique et de la personnalité libre de l’auteur. Durant l’été 2024, nous avons passé de nombreux jours avec le musicien à Vung Tau, travaillant sous le soleil de midi, partageant des bols de pho et des repas simples… ainsi que d’innombrables anecdotes et des rires spontanés. »
L'équipe de photographes chargée du portrait de Tran Tien, dirigée par Lam Nguy – photographe renommé de la génération X, notamment dans le domaine des portraits d'artistes et de la photographie de mode – était composée de Manh Phung, An Dang, Bao Nguyen, Mike Pham, Ba Thi, Thanh Draw, Colin Tran et Hiep Hoang. Pour réaliser la photo destinée à l'affiche de la publication, Lam Nguy a mobilisé une équipe d'une vingtaine de personnes, travaillant sans relâche pour obtenir le portrait le plus fidèle possible du musicien Tran Tien.
Trung Nghia
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/nhac-si-tran-tien-nguoi-hat-tho-minh-19624ad/
Comment (0)