« Rencontres au Vietnam » : Le voyage ne s’arrête jamais pour deux photographes suédois

En 1988, deux journalistes suédois, Lasse Edwartz et Ulf Johansson, pensaient n'effectuer qu'un court voyage d'affaires au Vietnam. Mais contre toute attente, ce pays en forme de S devint le lieu où ils retournèrent des dizaines de fois, alimentant une vaste collection de photographies et un livre riche en émotions intitulé « Rencontres au Vietnam » .

Le tournant décisif entre le Mozambique et le Vietnam

En 1988, le journal suédois Bohuslaningen prévoyait d'envoyer des journalistes au Mozambique pour un stage de formation international. Tout était prêt, jusqu'à ce que la rédaction change d'avis : « Nous irons au Vietnam. »

« Ce fut un tournant totalement inattendu, mais absolument parfait », se souvient le journaliste et photographe Lasse Edwartz. « Dès notre arrivée au Vietnam, nous avons su que c'était le choix idéal. Tout, des gens aux paysages en passant par l'atmosphère, nous a touchés et nous a fait nous sentir aimés dès les premiers jours. »

De là, Lasse Edwartz et Ulf Johansson ont entamé leur voyage pour explorer et immortaliser le Vietnam à travers leurs objectifs – les visages, les histoires et les transformations d'un pays en pleine mutation.

« Chaque rencontre au cours de notre voyage a été une expérience unique », a déclaré le journaliste Ulf Johansson. « Nous avons rencontré des personnes d'horizons, de conditions et de vies totalement différents, et chacune avait une histoire singulière à raconter. Par exemple, la première photo de la collection est celle d'une petite fille en vêtements simples, presque le tout premier cliché que j'ai pris dans le cadre de ce projet. Malgré les difficultés, tous rayonnaient d'optimisme, de positivité et étaient toujours tournés vers l'avenir. »

Une jeune fille et son petit frère dans le Nord en 1988 – Une des premières photos prises par le journaliste Lasse Edwartz au Vietnam. (Photo : Lasse Edwartz)

Rencontrez la « sœur » du village de Da Ban

L'un des personnages principaux du livre est Mme Binh, une femme de l'ethnie Dao du village de Da Ban ( Tuyen Quang ). Les premiers jours, Lasse Edwartz et Ulf Johansson sont arrivés à Da Ban dans le cadre d'un projet de coopération entre le Vietnam et la Suède : le projet de la papeterie de Bai Bang et la zone d'exploitation des matières premières environnante.

« Nous l’avons rencontrée pour la première fois au début des années 1990, lors d’un voyage d’affaires dans la zone d’approvisionnement en matières premières de l’usine de papier de Bai Bang – un important projet de coopération entre le Vietnam et la Suède à l’époque. Notre première impression a été très forte : une femme travailleuse, intelligente, influente dans sa communauté et toujours d’un optimisme contagieux malgré les nombreuses difficultés de la vie », a déclaré le journaliste Lasse Edwartz.

Au fil du temps, leur relation a dépassé le simple cadre d'une photographe et de son sujet. « Mme Binh est devenue une parente, nous l'appelions "sœur". À chaque retour au Vietnam, notre première action était de rendre visite à sa famille au village de Da Ban. »

Dans cette série de photos, l'histoire de Mme Binh est particulièrement marquante. Cette femme incarne la vitalité, la détermination et la beauté des Vietnamiennes en pleine mutation.

« Mme Binh s'est portée volontaire pour nous aider à comprendre le Vietnam, nous a accompagnés lors de nombreux voyages et est devenue un lien indispensable avec la population et la culture vietnamiennes. À chaque rencontre, nous ressentions la chaleur, la gentillesse et la proximité si caractéristiques du peuple vietnamien », a déclaré le journaliste Ulf Johansson. « Ce qui est remarquable, c'est qu'avec elle, discuter, partager ou apprendre sur le pays devient très facile ; chacun se sent à l'aise pour s'exprimer. »

Mme Binh en couverture du livre photo « Rencontres au Vietnam ». (Photo : Hang Tran/Vietnam+)

De 1 800 photos à un livre

Au cours des trente dernières années, Lasse Edwartz et Ulf Johansson ont pris des milliers de photos entre le Vietnam et la Suède. Mais l'idée du recueil et du livre « Rencontres au Vietnam » a germé il y a environ quatre ans. « Au départ, nous souhaitions simplement immortaliser nos voyages au Vietnam. Mais plus nous prenions de photos, plus nous réalisions qu'elles pouvaient raconter une histoire plus vaste, une histoire d'amitié, de transformation et de la vitalité du peuple vietnamien », explique le photographe Lasse Edwartz.

Parmi plus de 1 800 photos, les deux auteurs ont passé des mois à sélectionner et à retoucher les clichés pour n'en retenir que quelques centaines de représentatifs. « Le travail de sélection a été considérable. Il nous a fallu trouver un équilibre entre les aspects techniques et émotionnels, afin que chaque photo conserve l'essence du personnage », a confié M. Johansson.

Le livre est divisé en trois parties : la première est composée de photos en noir et blanc illustrant la période allant de la fin des années 1980 au début des années 1990, la deuxième de photos en couleur – lorsque le Vietnam est entré dans une période de changement – et la dernière raconte l’histoire de la famille de Mme Binh, un personnage proche des deux photographes depuis de nombreuses années.

Les journalistes suédois Lasse Edwartz et Ulf Johansson présentent le livre de photos « Encounters in Vietnam ». (Photo : Hang Tran/Vietnam+)

Pont entre l'objectif et le cœur

Lors de sa présentation en Suède, l'exposition « Rencontres au Vietnam » a été chaleureusement accueillie par le public. Nombreux étaient ceux qui, ayant déjà visité le Vietnam, ont été émus de revoir des images familières. Quant à ceux qui n'y étaient jamais allés, ils ont déclaré : « Après avoir vu ces photos, nous avons une envie irrésistible de partir au Vietnam. »

Au Vietnam, l'exposition dans le village de Da Ban – où est née l'inspiration de la série de photos – a également suscité un vif intérêt. Les habitants se sont reconnus, ainsi que leur village, dans des images datant de plus de vingt ans, désormais publiées dans un ouvrage international. « À notre retour, nous avons vu de nombreuses familles afficher fièrement ces photos chez elles. C'était pour nous la plus belle des récompenses », a déclaré M. Johansson.

« Nous ne sommes pas diplomates , mais grâce à la photographie, nous créons des liens », a-t-il déclaré. « Nous espérons que ces photos aideront les Suédois à mieux comprendre le Vietnam et que les Vietnamiens verront qu'ils sont toujours respectés et aimés dans notre pays. »

Les deux journalistes ont déclaré qu'ils continuaient à recueillir de nouveaux documents, dans l'espoir de faire de la prochaine partie du voyage à « Table Rock » un chapitre supplémentaire de « Rencontres au Vietnam ».

La vie simple des Vietnamiens à travers les âges apparaît simple et authentique sur les photos de deux journalistes et photographes suédois. (Photo : Lasse Edwartz)

Trente-cinq années de voyages, quinze périples et des milliers de photos : ce voyage témoigne non seulement des changements survenus au Vietnam, mais raconte aussi une histoire d'humanité, de souvenirs et d'amitié par-delà les frontières. Comme l’indique le titre du livre « Rencontres au Vietnam », chaque photo est une rencontre, chaque personne un chapitre. Et peut-être que ce voyage n’est pas encore terminé.

Source : https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp