Du 26 au 28 novembre, le ministre Tran Duc Thang a collaboré avec l'ambassade du Vietnam à Pékin et sept ministères, secteurs, collectivités locales et entreprises chinoises. Cette collaboration a permis d'obtenir des résultats positifs et de favoriser le partage d'expériences dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement.
La délégation du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a pris une photo avec l'ambassadeur Pham Thanh Binh à côté de la statue de l'Oncle Hô travaillant dans l'enceinte de l'ambassade du Vietnam à Pékin juste après son arrivée en Chine le soir du 26 novembre. Photo : Tung Dinh.
Protocole sur le jacquier et diverses formes de coopération agricole
Le premier partenaire chinois avec lequel le ministre Tran Duc Thang a travaillé était le Département général des douanes (GACC), représenté par le directeur général adjoint Trieu Tang Lien.
Lors de la séance de travail, le ministre Tran Duc Thang et le directeur général adjoint Trieu Tang Lien ont passé en revue des résultats impressionnants dans le commerce bilatéral des produits agricoles, forestiers et de la pêche, et se sont dits confiants dans le potentiel de développement futur.
Par exemple, les échanges agricoles bilatéraux en 2025 présentent de nombreux aspects positifs. Fin octobre 2025, la Chine avait importé pour 8,7 milliards de dollars de produits agricoles vietnamiens et le volume total des importations et exportations entre les deux pays était supérieur à celui de l'ensemble de l'année 2024.
Le protocole relatif à l'exportation de jacquiers frais du Vietnam vers la Chine a été signé au GACC le matin du 27 novembre. Photo : Tung Dinh.
Afin de concrétiser le potentiel du commerce bilatéral, le ministre Tran Duc Thang et le directeur général adjoint Trieu Tang Lien ont signé un protocole sur l'exportation de jacquiers frais du Vietnam vers la Chine.
Une autre activité importante du voyage de travail dans le secteur agricole a été la 2e réunion du Comité de coopération agricole Vietnam-Chine, coprésidée par le ministre Tran Duc Thang et le ministre chinois de l'Agriculture et des Affaires rurales, Han Tuan.
Lors de la réunion, outre les résultats des activités mises en œuvre depuis 2018, le ministre Han Tuan a soulevé 6 points pour promouvoir la coopération, notamment : l'agriculture et la protection des végétaux ; l'élevage et les services vétérinaires ; l'aquaculture ; les sciences et technologies ; le commerce ; et la formation des ressources humaines.
Délégation de travail au ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales de Chine le matin du 28 novembre. Photo : Tung Dinh.
Par ailleurs, le ministre Tran Duc Thang a soulevé plusieurs points précis. Le premier concerne la création d'un centre de recherche conjoint sur les variétés de riz. Il s'agit également de promouvoir le commerce et les investissements afin d'améliorer l'efficacité de la coopération agricole entre les deux pays.
Ensuite, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a soulevé la question de la coopération concernant les pandas et de la vérification de l'origine de l'espèce de langouste vietnamienne afin de résoudre les problèmes liés à la réglementation CITES.
Par ailleurs, le ministre a également évoqué le succès du programme de revitalisation rurale mis en œuvre par la Chine et a indiqué souhaiter organiser l'envoi d'une délégation d'experts vietnamiens afin d'étudier et de s'inspirer des méthodes de mise en œuvre chinoises.
Protocole d'entente et expériences en matière de gestion et d'amélioration environnementales
Dans le domaine de l'environnement, le ministre Tran Duc Thang et la délégation de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ont collaboré avec le ministère de l'Écologie et de l'Environnement de Chine et le gouvernement de la ville de Pékin afin d'échanger et de partager des expériences en matière de gestion et de protection de l'environnement.
En collaboration avec la ministre de l'Écologie et de l'Environnement, Hoang Nhuan Thu, le ministre Tran Duc Thang a souligné qu'outre la promotion du développement économique, le Vietnam accorde également une grande importance à l'amélioration de l'environnement, notamment à la lutte contre la pollution atmosphérique, afin d'offrir une vie meilleure à la population.
Un protocole d'accord sur la coopération dans les domaines de l'écologie et de l'environnement a été signé au ministère chinois de l'Écologie et de l'Environnement le matin du 28 novembre. Photo : Tung Dinh.
Le ministre Hoang Nhuan Thu a déclaré que la Chine place actuellement la protection de l'environnement au premier plan de ses priorités, conformément à l'avis du secrétaire général Xi Jinping : « Les rivières et les eaux sont des montagnes d'or et d'argent. »
Depuis 2012, la Chine s'efforce de concilier croissance économique et protection de l'environnement, considérant ce dernier comme un moteur de production. Sa stratégie consiste à réviser en profondeur la loi de 2015 sur la protection de l'environnement et à renforcer la responsabilité des comités du Parti, en sanctionnant sévèrement les dirigeants qui enfreignent cette loi ou ne parviennent pas à atteindre les objectifs de protection et d'amélioration de l'environnement. Des réglementations relatives à la gestion de la qualité de l'eau, de l'air, des sols et des déchets ont également été mises en place.
M. Hoang Nhuan Thu a également indiqué que des solutions relatives à la délocalisation des usines, aux zones résidentielles, au renforcement des normes d'émission et à l'élimination du charbon sont activement mises en œuvre. Par ailleurs, la Chine intensifie ses investissements dans la science et la technologie afin d'améliorer la qualité de l'environnement et est disposée à inviter les entreprises à participer à cette démarche.
Lors de cette séance de travail, le ministre Tran Duc Thang et le ministre Hoang Nhuan Thu ont signé un mémorandum d'entente (MoU) sur la coopération dans les domaines de l'écologie et de l'environnement entre le ministère de l'Écologie et de l'Environnement de la Chine et le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement du Vietnam.
Le ministre Tran Duc Thang s'est entretenu avec le maire de Pékin, An Dung, au sujet de son expérience en matière de gestion de la pollution atmosphérique, l'après-midi du 27 novembre. Photo : Tung Dinh.
Du point de vue local, le groupe de travail du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a eu un échange très ouvert et sincère avec le maire de Pékin, Yin Yong, au sujet des expériences en matière d'amélioration de la qualité de l'air dans cette ville de plus de 20 millions d'habitants.
Au cours des dix dernières années, Pékin a accompli des miracles environnementaux : la pollution de l'air a été réduite à son plus bas niveau, la qualité de l'eau s'est améliorée et le taux de couverture ainsi que le nombre de parcs et d'arbres dans la capitale chinoise ont considérablement augmenté.
Pour atteindre cet objectif, le maire Yin Yong a déclaré que Pékin avait adopté cinq solutions fondamentales. La première consiste à relocaliser les usines et les agences les plus polluantes dans les localités voisines ou en périphérie. La deuxième est de relever les normes d'émission et d'éliminer les combustibles polluants.
Troisièmement, il s'agit d'une gestion interrégionale avec les provinces et les villes voisines. Quatrièmement, il faut prévenir la pollution à la source. Enfin, il convient de renforcer le contrôle et le traitement des infractions.
Le ministre Tran Duc Thang a sincèrement remercié le maire An Dung pour son précieux partage d'expériences dont le Vietnam peut tirer des enseignements, notamment concernant le lien entre développement économique et protection de l'environnement.
Le ministre Tran Duc Thang et les responsables du Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire ont travaillé avec des représentants du groupe Muyuan et de la société BAF à Pékin dans l'après-midi du 27 novembre. Photo : Tung Dinh.
coopération en matière d'investissement et renforcement des ressources humaines
Durant son séjour à Pékin, le ministre Tran Duc Thang a rencontré trois grandes entreprises chinoises opérant dans les secteurs de l'agriculture et de l'environnement.
Ces entreprises ont en commun leur expérience, leurs technologies de production modernes et leur volonté d'investir et de se développer sur le marché vietnamien. Le ministre Tran Duc Thang a reconnu leur intérêt et leur a apporté son soutien. Il a également chargé les services compétents de son ministère de les accompagner et de les soutenir dans leurs démarches d'investissement au Vietnam.
Plus précisément, le groupe Muyuan, première entreprise d'élevage chinoise, souhaite investir dans l'élevage de haute technologie au Vietnam par l'intermédiaire de son partenaire local, la société par actions BAF Agriculture. Les deux parties envisagent de coopérer à la construction et à l'exploitation d'un projet d'élevage porcin de haute technologie dans des bâtiments à plusieurs étages, dans la province de Tay Ninh.
Parallèlement, la société Tran Thi Vegetable and Fruit Trading Company, une entreprise de distribution de premier plan, liée aux supermarchés et aux chaînes d'approvisionnement en Chine, cherche à construire une chaîne indépendante au Vietnam, travaillant directement avec les agriculteurs et produisant selon les normes et réglementations de qualité des douanes chinoises.
Dans le secteur environnemental, la société par actions Quan Tin, l'une des principales entreprises chinoises spécialisées dans la valorisation énergétique des déchets et le traitement des déchets, prévoit de construire une usine au Vietnam. Plus précisément, il s'agira d'y construire une usine de production de composants pour la production d'énergie à partir des déchets.
Le ministre Tran Duc Thang s'est entretenu avec l'ambassadeur Pham Thanh Binh dans l'après-midi du 26 août, espérant que l'ambassade du Vietnam à Pékin soutiendrait les échanges entre les secteurs agricole et environnemental et les partenaires chinois. Photo : Tung Dinh.
Afin de renforcer les liens avec les ministères, les antennes, les collectivités locales ainsi que les entreprises chinoises dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement, le ministre Tran Duc Thang a également discuté, lors de ce voyage de travail, avec l'ambassade du Vietnam à Pékin de l'organisation du personnel de représentation du ministère en Chine et a exprimé l'espoir de recevoir l'aide et le soutien de l'ambassadeur Pham Thanh Binh ainsi que du personnel de l'ambassade.
Pour sa part, l'ambassadeur Pham Thanh Binh a affirmé que le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est lié à de nombreux ministères et secteurs de la Chine, et que l'ambassade fera donc tout son possible pour renforcer son rôle de soutien et de liaison dans les domaines sectoriels.
Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-ket-qua-noi-bat-sau-chuyen-di-bac-kinh-cua-bo-truong-tran-duc-thang-d787236.html
Comment (0)