« Les innombrables formes » des ombrelles papillon entre les mains de jeunes artistes

lọng bướm - Ảnh 1.

Diverses ombrelles papillon présentées à l'exposition - Photo : TRUC NHI

Le parasol papillon est un produit artisanal traditionnel vietnamien datant du XIXe siècle environ, principalement utilisé pour la décoration intérieure ou la protection solaire.

La myriade de formes ne vise pas seulement à faire revivre l'héritage des trois artistes, mais reflète également la personnalité de chacun à travers la multitude de formes différentes de parasols papillon.

Donner une vie contemporaine aux parasols papillon

Trois jeunes artistes, trois directions créatives différentes, mais réunis par leur amour pour l'ombrelle papillon annamite.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

De gauche à droite : les artistes Nghieu Thien, Khoa Phung et Lam Oi présentent des parasols papillon.

Pour Lam Oi, les parasols papillon sont un moyen de faire revivre les motifs traditionnels sous une forme nouvelle. Des peintures de Hang Trong aux motifs de phénix de la dynastie Nguyen, en passant par la glaçure bleue des céramiques de Chu Dau, tous ces éléments deviennent pour lui une source d'inspiration pour créer des parasols éclatants, colorés et tout en douceur.

Nghieu Thien a choisi une autre voie, transportant l'ombrelle papillon du monde des insectes aux profondeurs de l'eau. Il a trouvé la beauté dans les créatures aquatiques comme les poissons rouges et les crabes, ainsi que dans les motifs des vagues.

L'ombrelle papillon de Lam Oi s'inspire du motif du phénix de la dynastie Nguyen, associant pêches et courges, symboles de vertu, de renaissance, de prospérité et de longévité. - Photo : TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

L'ombrelle de Nghieu Thien, ornée d'un crabe enlaçant un motif, symbolise les vœux de réussite. - Photo : TU THANH

Parallèlement, Khoa Phung ne s'est pas contenté de modifier la forme de l'ombrelle papillon, mais a également expérimenté avec diligence avec de nombreux types de matériaux.

Il a également intégré avec audace des éléments de la culture populaire, comme les Pokémon, à son ombrelle papillon. Il estime que pour que l'ombrelle papillon soit acceptée, elle doit créer un lien affectif avec les jeunes et, par conséquent, les inciter à en apprendre davantage sur sa signification culturelle.

Le Khoa Phung combine des minéraux silicatés pour créer une lumière scintillante et réfléchissante semblable au jade. - Photo : TRUC NHI

Khoa Phung avec deux ombrelles papillon représentant deux formes différentes du Pokémon Gengar - Photo : TRUC NHI

« Nous devons comprendre les parapluies papillon afin de pouvoir les moderniser et les adapter à notre époque », a déclaré Khoa Phung.

Si la restauration vise à préserver la mémoire, l'innovation, elle, permet de faire vivre le patrimoine au présent. Les ombrelles papillon sont désormais devenues un symbole de cet esprit de « renaissance de la tradition par l'innovation » que les trois artistes souhaitent transmettre.

«Le Vietnam recèle encore de nombreuses beautés.»

Parmi les trois jeunes artistes participant à l'exposition « Mille formes » , Khoa Phung est le pionnier de la recréation du parasol papillon que l'on croyait perdu.

L'intérêt de Khoa pour les ombrelles papillon est né d'un dessin représentant une petite ombrelle dans le livre d'Henri Oger , « Techniques des Annamites » . Il raconte qu'à la première vue, il a été immédiatement séduit par cette ombrelle papillon, la trouvant « amusante et mignonne ».

C’est ainsi que Khoa a décidé de se lancer dans la reproduction de parasols papillon. Il s’est concentré sur la recherche à partir de mi-2023 et n’a commencé à fabriquer le premier parasol qu’à la fin de l’année.

Sans aucune indication ni matériel spécifique, Khoa a dû se débrouiller seul à partir des quelques images dont il disposait. Au début, les échecs se sont enchaînés.

La corde tressée était grumeleuse, le papier était déchiré, la couleur était irrégulière, et à ce moment-là il n'y avait qu'un seul parapluie vierge, alors Khoa a dû persévérer et essayer encore et encore.

« La plupart des matériaux que j'utilise sont importés de l'étranger, et au Vietnam, il est presque impossible de s'en procurer car plus personne ne fabrique de parasols », a confié Khoa.

Chaque parasol délicat est le fruit de dizaines d'heures de travail méticuleux. Sa réalisation prend 10 à 14 jours et suit un processus complexe, de la prise de mesures à la peinture, en passant par la découpe et la doublure.

Le type de papier qu'il a choisi pour fabriquer le parapluie papillon est du papier xuyen, recouvert d'une couche d'huile de tung pour que le parapluie reste beau et durable.

lọng bướm - Ảnh 7. — L'ombrelle papillon vendue aux enchères en France (à gauche) et la version reconstituée par Khoa Phung - Photo : NVCC, TU THANH

Après le succès de son premier parasol, Khoa a commencé à partager davantage d'informations sur le parasol papillon sur les réseaux sociaux. Nombreux furent ceux qui l'ont salué, mais certains furent surpris, croyant à tort que le parasol papillon était un produit chinois ou japonais.

C’est ce qui le rend encore plus déterminé à prouver que les Vietnamiens possèdent eux aussi des techniques sophistiquées et uniques. « Le Vietnam regorge de beautés, et toutes les beautés ne sont pas étrangères », a affirmé Khoa Phung.