La maison d'édition Kim Dong lance une nouvelle édition de « Truyen Kieu »

(CLO) À l'occasion du 260e anniversaire de la naissance (1765 - 2025) et du 205e anniversaire de la mort (1820 - 2025) du grand poète Nguyen Du, la maison d'édition Kim Dong a lancé l'édition de "Truyen Kieu" illustrée par l'artiste Nguyen Cong Hoan.

« Le Conte de Kieu », chef-d'œuvre de la littérature médiévale vietnamienne, fait depuis longtemps partie intégrante de la conscience nationale. Composé de 3 254 vers de six-huit, il reflète non seulement le destin tragique de Thuy Kieu, mais témoigne également du talent artistique et de l'esprit humanitaire de Nguyen Du. Le lettré Pham Quynh a affirmé : « Tant que le Conte de Kieu perdurera, notre langue perdurera ; tant que notre langue perdurera, notre pays perdurera. »

La maison d'édition Kim Dong a lancé une nouvelle version de « Truyen Kieu » illustrée par l'artiste Nguyen Cong Hoan.

L'artiste Nguyen Cong Hoan, un visage familier des éditions Kim Dong, apporte un nouveau regard à ce chef-d'œuvre de poésie narrative grâce à plus de 40 illustrations en couleur.

Les peintures sont réalisées à la main sur du papier fin, utilisant des tons jaunes et verts pour créer une atmosphère ancienne, représentant des scènes typiques telles que les sœurs Thuy Kieu et Thuy Van jouant du cithare, le festival Thanh Minh, la rencontre avec Kim Trong, etc. Il lui a fallu plus de deux ans pour les achever, et de nombreuses peintures ont été redessinées à plusieurs reprises pour obtenir le meilleur résultat.

L'artiste Ta Huy Long a décrit cette œuvre comme une illustration de style vietnamien, avec des détails familiers tels que des saules, des touffes de bambou, des noix d'arec et des bananiers. La rédactrice Nguyen Thanh Huong a déclaré que l'artiste est toujours méticuleux, réceptif et qu'il met beaucoup de cœur dans chacune de ses peintures.

Avec ses 3 254 vers de six à huit strophes, l'œuvre reflète non seulement le destin difficile de Thuy Kieu, mais témoigne également du talent artistique et de l'esprit humanitaire de Nguyen Du.

Cette nouvelle édition s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la maison d'édition Kim Dong pour rapprocher les œuvres classiques telles que « Linh Nam Chich Quai », « Truyen Ky Man Luc », « Nam Hai Di Nhan Liet Truyen »... des jeunes lecteurs.

L’éditeur espère que la version illustrée du « Conte de Kieu » offrira de nouvelles expériences et contribuera à préserver la valeur immortelle de l’œuvre dans la vie culturelle vietnamienne.

Source : https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html