M. Bui Van Thang, directeur du département de l'agriculture et du développement rural, a été nommé directeur du département de l'agriculture et de l'environnement de Hai Duong.

Le Comité populaire de la province de Hai Duong vient d'annoncer les décisions relatives à la réorganisation des organismes spécialisés relevant du Comité populaire de la province et au fonctionnement du personnel après cette réorganisation. En conséquence, M. Bui Van Thang, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la province de Hai Duong et ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a été nommé directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement de Hai Duong.

La province de Hai Duong a tenu une conférence pour annoncer la résolution du Conseil populaire provincial de Hai Duong sur la création et la réorganisation des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial ; en même temps, a annoncé la décision de nommer les dirigeants de 5 départements nouvellement fusionnés et créés, notamment : le Département des affaires intérieures, le Département de l'agriculture et de l'environnement, le Département de la construction, le Département des finances, le Département des sciences et de la technologie ; la décision de nommer les dirigeants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti et les directeurs adjoints des départements de l'éducation et de la formation, de la culture, des sports et du tourisme.

Français M. Nguyen Hoai Long, directeur du département de la construction (ancien) a été nommé au poste de directeur du département de la construction après la fusion du département de la construction avec le département des transports. M. Nguyen Van Doan, directeur du département des transports de Hai Duong a été mobilisé et nommé par le comité permanent du comité provincial du parti au poste de chef adjoint du comité permanent du conseil d'organisation du comité provincial du parti.

Le secrétaire du Parti provincial de Hai Duong, Tran Duc Thang, et le président du Comité populaire provincial de Hai Duong, Le Ngoc Chau, ont présenté des décisions et des fleurs pour féliciter les dirigeants nommés des départements.

Français Après la fusion, le Département de la Construction de la province de Hai Duong compte 5 directeurs adjoints, dont M. Nguyen Trong Hai, M. Vu Minh Nghia, M. Pham Cuu Long (3 directeurs adjoints de l'ancien Département de la Construction) ; M. Vu Duc Hanh, M. Bui Xuan Hai (2 directeurs adjoints de l'ancien Département des Transports). En ce qui concerne la structure organisationnelle, le Département de la Construction de Hai Duong compte 7 départements spécialisés, soit 1 département de moins qu'avant l'arrangement et la rationalisation.

M. Nguyen Cao Thang, directeur du département de l'information et des communications (ancien) a été nommé au poste de directeur du département des sciences et de la technologie de la province de Hai Duong.

Le département des sciences et technologies de Hai Duong est composé des directeurs adjoints suivants : M. Pham Van Manh, ancien directeur du département des sciences et technologies ; M. Nguyen Dinh Bo, Le Luong Thinh, Luu Xuan Lam (3 directeurs adjoints du département des sciences et technologies) ; M. Pham Huy Thang, Nguyen Minh Kha (2 directeurs adjoints du département de l'information et des communications).

M. Nguyen Van Nhat, directeur adjoint du Département de l'information et des communications, a été nommé au poste de directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hai Duong.

Français Mme Sai Thi Yen, directrice du département des affaires intérieures, a été nommée au poste de directrice du département des affaires intérieures de Hai Duong, après la fusion du département des affaires intérieures avec le département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales. Le département des affaires intérieures de Hai Duong compte 4 directeurs adjoints : Mme Nguyen Thi Lan, M. Do Huy Chinh (précédemment directeur adjoint du département des affaires intérieures) ; M. Bui Quoc Trinh, Mme Bui Thuy Hanh (précédemment directeur adjoint du département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales). Le département des affaires intérieures après la fusion a réduit de 2 départements spécialisés par rapport aux 2 départements précédents ; il y a 8 départements spécialisés, 3 unités de service public.

M. Nguyen Trong Tue, ancien directeur du département des finances, a été nommé directeur du département des finances de Hai Duong, suite à la fusion du département des finances et du département de la planification et de l'investissement. Le président du comité populaire provincial de Hai Duong a également décidé de nommer M. Nguyen Dong Kim et M. Do Van Tien (directeurs adjoints de l'ancien département des finances) ; M. Nguyen Thanh Hung, M. Nguyen Hai Chau et M. Nguyen Tien Hoan (directeurs adjoints de l'ancien département de la planification et de l'investissement) aux postes de directeurs adjoints du département provincial des finances.

Le matin du 20 février, le Conseil populaire provincial de Hai Duong a adopté une résolution sur la restructuration organisationnelle.

Français M. Bui Van Thang, directeur du département de l'agriculture et du développement rural (anciennement) a été nommé directeur du département de l'agriculture et de l'environnement de Hai Duong. Les directeurs adjoints du département de l'agriculture et de l'environnement sont : M. Duong Van Xuyen, précédemment directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement ; M. Do Tien Dung, Mme Nguyen Thi Nhu Trang, M. Nguyen Trac Trung (3 directeurs adjoints du département des ressources naturelles et de l'environnement) ; M. Luong Van Canh, Mme Luong Thi Kiem, Mme Pham Thi Dao (3 directeurs adjoints du département de l'agriculture et du développement rural). Après la fusion, le département de l'agriculture et de l'environnement de Hai Duong a réduit 4 départements spécialisés (de 15 départements à 11 départements), réduit 4 unités de service public et réorganisé le centre de vulgarisation agricole.

S'exprimant lors de la réunion de travail des dirigeants des départements nouvellement fusionnés, M. Tran Duc Thang, secrétaire du Comité du Parti provincial de Hai Duong, a déclaré qu'après près de 3 mois de mise en œuvre avec un esprit de travail urgent et de haute responsabilité, la province de Hai Duong a résolument, de manière synchrone, déployé et achevé l'organisation et la rationalisation de l'appareil du système politique.

Parmi eux, de nombreux dirigeants des départements et branches de Hai Duong, pour le bien commun et pour que le nouvel appareil de la province soit « allégé, compact, fort, efficace et efficient », ont volontairement pris une retraite anticipée ou ont occupé un poste inférieur pour faciliter l'organisation de l'appareil et créer des opportunités pour que la jeune génération de cadres puisse poursuivre son développement.

Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/ong-bui-van-thang-giam-doc-so-nn-ptnt-duoc-bo-nhiem-lam-giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-hai-duong-386875.html