Dès l'annonce de sa date de sortie, le 30 mai, « Mother from Prison » a suscité une vive opposition. Des centaines de milliers de commentaires indignés ont fleuri sur Weibo, propulsant le sujet à plus de 500 millions de vues. La majorité des internautes exigeaient l'arrêt du projet. La principale raison invoquée : le film dénaturait complètement l'intrigue originale, transformant un crime brutal en une histoire larmoyante.
Dans la série, le personnage de Liao Hong est présenté comme une victime de violences conjugales de longue durée, contrainte de se défendre face à des souffrances insupportables. Or, les archives judiciaires montrent que l'auteure des violences, Zhao Xiaohong (qui interprète le rôle de Liao Hong), n'a fourni aucune preuve de maltraitance. Les spectateurs ont vivement critiqué ce scénario, le considérant comme une « romantisation du crime ».
L'indignation s'est intensifiée lorsque l'équipe de promotion du film a employé des termes louant l'héroïne, la présentant comme une figure rayonnante, saluant sa persévérance et sa volonté d'apporter du réconfort aux autres dans leurs moments les plus douloureux. Même la belle-mère et le fils du véritable agresseur ont participé au projet, recréant une scène de pardon familial après la libération de l'héroïne.
Sous la pression intense du public, l'actrice Yao Chen a dû supprimer une publication louant le courage de Zhao Xiaohong et présenter ses excuses pour ne pas avoir pleinement saisi la vérité véhiculée par le film. Actuellement, tous les comptes de Zhao Xiaohong sur les réseaux sociaux sont suspendus par les plateformes pour violation des lois ou des règlements. À noter que « Mère de prison » a remporté le prix de la meilleure actrice au Festival international du film de San Sebastián (Espagne) en septembre 2025. À cette époque, le film n'avait pas encore bénéficié d'une large promotion en Chine, ce qui explique sa faible visibilité.
Infractions légales commises par l'équipe de tournage.
L'histoire vraie de Zhao Xiaohong a débuté en 2009 lorsqu'elle a mortellement poignardé son mari avec un couteau à fruits à la suite d'une dispute conjugale. Malgré des circonstances atténuantes, comme ses aveux et son appel aux secours, elle a été condamnée à 15 ans de prison pour coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort. Grâce à sa bonne conduite durant son incarcération, elle a bénéficié d'une grâce et a été libérée en 2019.
Le problème juridique le plus grave concernant « Mère de prison » réside dans le processus de production lui-même. La réalisatrice Qin Xiaoyu a commencé le tournage en 2018, alors que Zhao Xiaohong purgeait encore sa peine. Sous couvert d'un documentaire, l'équipe de tournage a obtenu l'autorisation d'entrer dans la prison. Cependant, pendant le tournage, la réalisatrice tournait simultanément une version commerciale. Ce n'est qu'en 2021 que ce projet a été officiellement enregistré auprès de l'Administration du cinéma de Chine.
À ce sujet, l'avocat Zhou Zhaocheng, basé à Pékin, a affirmé que la loi interdit aux détenus de participer à des activités commerciales sous quelque forme que ce soit, y compris le tournage de films ou les apparitions à la télévision. Les tournages en prison sont exclusivement autorisés à des fins éducatives et de réinsertion. La commercialisation de ces images constitue une infraction à la loi.
Partageant cet avis, l'avocat Phó Kiện, de la province de Hanoï, a estimé que le recours au genre documentaire par le producteur pour réaliser une œuvre commerciale laissait présager une tentative de tromper les autorités afin d'obtenir des autorisations administratives. De plus, le fait d'avoir commencé le tournage des années avant d'avoir finalisé la procédure de demande d'autorisation témoigne également d'un mépris des procédures obligatoires en matière de production cinématographique.
Le désir de ceux qui ont commis des erreurs de reconstruire leur vie est toujours une démarche humaine. Cependant, d'un point de vue juridique, l'exploitation de la souffrance familiale ou des efforts de réinsertion sociale à des fins artistiques doit se conformer strictement à la réglementation en vigueur.
Source : https://danviet.vn/phan-no-khien-phim-cua-cuu-tu-nhan-huy-chieu-d1428051.html
Comment (0)