Peintures anciennes découvertes sur le site historique de Khâm Thiên Giám, ville impériale de Hué.

Le 24 janvier, M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des vestiges de la Cité impériale de Hué , a annoncé que lors du nettoyage et de l'enlèvement des anciennes couches de peinture du bâtiment Khâm Thiên Giám à des fins de restauration, l'équipe de construction a découvert une peinture ancienne.

La peinture a été mise au jour lors du nettoyage et du retrait des anciennes couches de peinture des murs du site historique de Khâm Thiên Giám. Photo : TP

Ce tableau, qui ressemble à une carte, est situé sur le mur séparant les pièces à l'intérieur du bâtiment.

Les dessins du tableau sont réalisés à l'aide de traits noirs et comprennent de nombreux symboles et caractères appartenant à trois langues : le chinois, le vietnamien et le français. Les caractères chinois y sont les plus nombreux.

La section vietnamienne mentionne plusieurs noms de lieux familiers de l'ancienne capitale de Hué, tels que An Cuu, Loi Nong, la commune de Thanh Thuy, la commune de Duong Pham, la route Thien Ly, la route Hoa Xa… La section française contient des informations relatives à une ligne de chemin de fer.

M. Hoang Viet Trung a déclaré que son équipe procédera à une étude exhaustive et inspectera minutieusement l'ensemble du système mural et les autres éléments de l'Observatoire impérial. Les peintures anciennes, en particulier, feront l'objet d'une étude approfondie afin d'en préciser la valeur historique, contribuant ainsi aux efforts de conservation et de restauration du bâtiment.

L'Observatoire impérial fut fondé en 1803 sous le règne de l'empereur Gia Long et fit l'objet de réformes visant à améliorer son fonctionnement sous l'empereur Minh Mạng (1820-1840). En 1827, l'Observatoire, une tour d'observation météorologique et climatique, fut construit. En 1918, l'Observatoire impérial fut transféré de la Tour Sud à l'emplacement de l'Institut impérial de médecine (actuellement rue Hàn Thuyên, quartier Phú Xuân, ville de Hué).

L'œuvre se présente sous la forme d'une carte avec trois types d'écriture : chinoise, vietnamienne et française. Photo : TP

Sous la dynastie Nguyen, l'Observatoire impérial était l'organisme chargé des observations astronomiques, des mesures météorologiques et hydrologiques, des prévisions météorologiques et de l'élaboration des calendriers destinés à être diffusés dans tout le pays ; il s'occupait également de la sélection des jours et des heures propices aux activités de la cour et aux rituels populaires.

Au fil du temps, le siège de l'Observatoire impérial et l'observatoire lui-même ont été endommagés et ne correspondaient plus à leur état d'origine. En 2013, l'observatoire a été entièrement reconstruit à l'identique de son architecture d'origine.

Source : https://congluan.vn/phat-hien-buc-hoa-co-tai-di-tich-kham-thien-giam-kinh-thanh-hue-10328082.html