Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, A.V. Yatskin, a visité et travaillé à Can Tho.

À l'invitation du vice-président de l'Assemblée nationale, le président du Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Russie, Nguyen Khac Dinh, le premier vice-président, président du Groupe de coopération avec l'Assemblée nationale vietnamienne du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, s'est rendu au Vietnam du 29 novembre au 5 décembre 2025.

Báo Đại biểu Nhân dân•29/11/2025

Dans l'après-midi du 29 novembre, le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, représentant de l'organe exécutif du gouvernement provincial de Rostov, a visité et travaillé dans la ville de Can Tho .

Dans la salle du Comité populaire de la ville de Can Tho, Le Quang Tung, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité du Parti de la ville de Can Tho, a reçu et s'est entretenu avec AV Yatskin, premier vice-président du Conseil de la Fédération de l' Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.

Étaient présents : Nguyen Manh Tien, vice-président du Comité de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; Nguyen Tuan Anh, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et chef de la délégation de Can Tho à l’Assemblée nationale ; Truong Canh Tuyen, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville et président du Comité populaire de Can Tho ; Ma Thi Tuoi, membre du Comité permanent et vice-présidente du Conseil populaire de Can Tho ; un représentant du Conseil de la Fédération de Russie ; des responsables du Département des relations internationales, du Département administratif et du consulat à Hô Chi Minh -Ville ; des représentants des services et antennes de Can Tho…

Promouvoir les investissements, le tourisme et la coopération culturelle

1(2).jpg — Le secrétaire du comité du parti de la ville de Can Tho, Le Quang Tung, a reçu le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, a présenté ses condoléances aux populations des provinces des Hauts Plateaux du Centre du Vietnam, durement touchées par les tempêtes et les inondations ; il a transmis les condoléances du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie aux familles des victimes de ces intempéries ; et il a exprimé sa profonde sympathie et son soutien aux populations et aux autorités des localités sinistrées.

« Nous partageons et exprimons notre préoccupation face aux conséquences des récentes tempêtes et inondations, et l’Agence russe des situations d’urgence a également envoyé de l’aide pour soutenir le peuple vietnamien face à ces conséquences », a déclaré le premier vice-président du Conseil de la Fédération du Parlement de la Fédération de Russie.

Concernant les relations bilatérales, le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a déclaré que la Russie et le Vietnam célèbrent cette année plusieurs fêtes importantes, notamment le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques russo-vietnamiennes, le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, le 80e anniversaire de la fête nationale vietnamienne le 2 septembre et le 80e anniversaire de la victoire de la Russie dans la Grande Guerre patriotique. À cette occasion, le secrétaire général To Lam et son épouse se sont rendus en Russie et ont assisté au défilé sur la place Rouge.

En septembre dernier, une délégation de haut rang du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a assisté à la célébration du 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam, le 2 septembre…

« Toutes ces activités confirment une fois de plus le partenariat stratégique global entre la Fédération de Russie et le Vietnam dans ce nouveau contexte », a déclaré AV Yatskin, premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie. Énoncez clairement.

2(1).jpg — Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, A.V. Yatskin, s'entretient avec les dirigeants de la ville de Can Tho.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a affirmé que le Conseil de la Fédération soutient et souhaite renforcer le partenariat stratégique global entre les deux pays ; et a déclaré que le Conseil de la Fédération a établi un groupe de parlementaires amis et un groupe de coopération avec l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a exprimé sa joie lors de sa visite à Can Tho, une magnifique ville fluviale du Vietnam abritant de nombreux sites célèbres, tels que le marché flottant de Cai Rang...

3(1).jpg — Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, espère que de nombreuses opportunités d'investissement se présenteront entre les deux villes dans les domaines du commerce, du tourisme et de la culture.

Évoquant les opportunités de coopération en matière d'investissement entre les deux localités, le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, A.V. Yatskin, a salué le développement dynamique de la ville de Can Tho, notamment sa reprise rapide après la pandémie de Covid-19. Can Tho bénéficie également d'excellentes infrastructures de transport, avec le port de Cai Cui et l'aéroport international de Can Tho, autant d'atouts qui contribuent à attirer l'attention des entreprises russes.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a souligné les possibilités de coopération en matière d'investissement entre les localités des deux pays, notamment la province de Rostov et la ville de Can Tho, en particulier dans les domaines du tourisme et des échanges culturels...

J'espère que de nombreuses entreprises russes investiront à Can Tho

Lors de la réunion, le secrétaire du comité du Parti de la ville de Can Tho, Le Quang Tung, a remercié le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin, ainsi que le Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, pour leur sollicitude et leur sympathie envers les populations des régions du Centre et des Hauts Plateaux du Centre touchées par les inondations. Il a également déclaré que les habitants de Can Tho et de nombreuses autres provinces et villes du pays étaient solidaires des régions du Centre et des Hauts Plateaux du Centre, partageant leurs difficultés et les soutenant afin de les aider à les surmonter et à retrouver rapidement une vie normale.

Le secrétaire du parti de la ville de Can Tho, Le Quang Tung, prend la parole lors d'une séance de travail avec le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin.

Le secrétaire du comité du parti de la ville, Le Quang Tung, a chaleureusement accueilli la délégation du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, conduite par le premier vice-président AV Yatskin, venue visiter le Vietnam et travailler dans la ville de Can Tho.

Le secrétaire du comité du Parti de la ville de Can Tho a affirmé que la visite de la délégation était un événement d'une importance particulière, contribuant à affirmer et à approfondir l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie, fondés sur une confiance politique élevée et une coopération globale et substantielle entre les deux pays ; il a également estimé que cette visite ouvrirait de nouvelles perspectives de coopération entre la ville de Can Tho et ses partenaires de la Fédération de Russie dans les années à venir.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Can Tho a déclaré qu'en 2025, le Vietnam et la Fédération de Russie célébreront solennellement le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (30 janvier 1950 - 30 janvier 2025). Au cours des 75 dernières années, les relations entre les deux pays ont toujours été un symbole exemplaire d'amitié sincère et loyale, de confiance politique solide et de coopération globale et efficace dans de nombreux domaines. La ville de Can Tho est fière de figurer parmi les localités qui contribuent activement au renforcement de ces excellentes relations par le biais d'activités de coopération dans les domaines économique, commercial, éducatif, agricole et des échanges entre les peuples.

Le secrétaire du comité du parti de la ville de Can Tho, Le Quang Tung, remet un souvenir au premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, AV Yatskin.

Ces dernières années, parallèlement au développement positif des relations entre le Vietnam et la Fédération de Russie, la coopération entre la ville de Can Tho et ses partenaires de la Fédération de Russie a obtenu des résultats initiaux encourageants.

En ce qui concerne le commerce, au cours des 10 premiers mois de 2025, le chiffre d'affaires à l'exportation de la ville de Can Tho vers le marché de la Fédération de Russie a atteint 2,52 millions de dollars américains, les principaux produits étant les produits pharmaceutiques et les médicaments vétérinaires.

En matière de promotion du commerce et des investissements, en 2019, une délégation de la ville de Can Tho, conduite par le secrétaire du parti municipal, a effectué un voyage de travail et organisé une conférence sur la promotion des investissements et du commerce en Fédération de Russie, créant ainsi les conditions permettant aux entreprises des deux pays de se connecter et de coopérer dans les domaines de la logistique, de la construction d'infrastructures, de la transformation et de l'importation et de l'exportation de produits aquatiques, de produits agricoles, etc.

Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, A.V. Yatskin, a remis un souvenir au secrétaire du Comité du Parti de la ville de Can Tho, Le Quang Tung.

Dans le domaine de la coopération en matière d'éducation et de formation, en mai 2025, l'Université Nam Can Tho a signé un protocole d'accord avec Amarizz LLC (Fédération de Russie) dans le domaine de la formation internationale des étudiants en médecine, ouvrant une nouvelle direction de coopération dans la formation et la recherche scientifique.

S’appuyant sur les résultats obtenus et le fort potentiel de coopération, la ville de Can Tho demande respectueusement au Conseil fédéral de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de continuer à lui accorder son attention, son soutien et d’encourager la Fédération de Russie à aider Can Tho à promouvoir son image, son potentiel et ses opportunités d’investissement auprès de la communauté d’affaires russe ; d’encourager les entreprises russes à mener des recherches et à investir dans les secteurs prioritaires de Can Tho, tels que : les énergies renouvelables ; l’agriculture de haute technologie ; l’industrie de transformation poussée des produits agricoles et aquatiques ; les industries de fabrication de haute technologie et les industries de soutien matériel…, a déclaré Le Quang Tung, secrétaire du Comité du Parti de la ville.

10(1).jpg — Le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, A.V. Yatskin, et le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Can Tho ont pris une photo souvenir avec les délégués des deux pays.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Le Quang Tung, a souligné : « Le Comité du Parti de la ville de Can Tho réaffirme son attachement constant à la promotion de la coopération avec nos partenaires de la Fédération de Russie. Nous nous engageons à améliorer le climat des investissements en créant un environnement des plus transparents, stables et favorables. Parallèlement, nous veillerons à accompagner et à soutenir les entreprises russes dans la mise en œuvre efficace de leurs projets de coopération dans la ville. »

Lors de la réunion, les deux parties ont convenu qu'à l'issue de la visite de la délégation et de la séance de travail, la ville de Can Tho et ses partenaires russes développeraient une coopération spécifique, notamment dans les domaines de l'investissement, du commerce, du tourisme et de la culture, contribuant ainsi concrètement au renforcement des relations entre les deux pays.

Source : https://daibieunhandan.vn/pho-chu-tich-thu-nhat-hoi-dong-lien-bang-quoc-hoi-lien-bang-nga-av-yatskin-tham-lam-viec-tai-can-tho-10397589.html