Le membre du Politburo et vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a travaillé avec le Comité permanent du Comité du Parti provincial de Lam Dong sur le fonctionnement des gouvernements locaux à deux niveaux du 1er juillet à aujourd'hui et sur les préparatifs des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2025-2030 - Photo : VGP/Nguyen Hoang
Mettre en œuvre de manière synchrone et efficace les tâches liées au fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux
Français Dans son rapport sur le fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux du 1er juillet 2025 à aujourd'hui, le secrétaire du Parti provincial de Lam Dong, Y Thanh Ha Nie Kdam, a déclaré que le Conseil populaire provincial a publié une résolution visant à créer des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial, dont 14 départements, branches et 2 organisations équivalentes, dont le nouveau Département des affaires étrangères ; nommant 16 membres du Comité populaire provincial conformément à la réglementation. Le Comité populaire provincial a nommé 128 dirigeants de départements, branches et secteurs selon son autorité, et a publié des décisions approuvant la structure organisationnelle des départements, branches et secteurs.
Le secrétaire du Parti provincial de Lam Dong, Y Thanh Ha Nie Kdam, rend compte du fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux du 1er juillet 2025 à aujourd'hui - Photo : VGP/Nguyen Hoang
Le nombre de fonctionnaires et d'employés publics des deux provinces de Dak Nong (ancienne) et de Binh Thuan (ancienne) qui sont venus travailler dans la province de Lam Dong était de 1 314 personnes, dont 972 fonctionnaires et 342 employés publics.
Le nombre de fonctionnaires et d'employés publics travaillant actuellement, qui continueront d'être organisés et réorganisés dans les temps à venir dans les deux localités de Dak Nong (ancien) et Binh Thuan (ancien) pour recevoir les procédures administratives, gérer le travail et créer des commodités pour la population est de 8 025 personnes, dont 1 034 fonctionnaires et 6 991 employés publics.
Pour les unités de service public relevant du Comité populaire provincial, maintenir dans un premier temps le statut actuel des unités de service fusionnées. Parallèlement, les organismes spécialisés continueront de conseiller et de rendre compte au Comité populaire provincial et au Comité permanent du Comité provincial du Parti afin qu'ils commentent le plan d'aménagement. Pour les unités de service public au niveau du district (à la fin de leurs activités), procéder au transfert du statut d'unités de service public aux niveaux de la commune et du département. Pour les unités de service public au niveau du département, après l'aménagement, le nombre d'unités sera de 265, soit une diminution de 58 unités.
Au niveau des communes, les postes de secrétaire, secrétaire adjoint du Comité du Parti, président et vice-président du Comité populaire de 124 communes, arrondissements et zones spéciales ont été attribués conformément à la réglementation. Toutes les communes, arrondissements et zones spéciales de la province ont créé des organismes spécialisés et nommé des postes de direction conformément à la réglementation. Le président du Comité populaire provincial a nommé 122 commandants, 80 commandants adjoints et 42 adjoints au commandement militaire au niveau des communes, conformément à la réglementation.
La transmission des documents, des biens, des sceaux et des personnes entre les administrations concernées dans le cadre de la conversion du modèle est pratiquement achevée. L'application des logiciels de gestion des documents, de signatures numériques et de réunions dématérialisées est en cours de mise en œuvre de manière synchrone.
Les installations, les moyens de travail et l'équipement des agences et unités provinciales et communales bénéficient d'une garantie de base. Parallèlement, un plan a été mis en place pour loger les cadres, fonctionnaires, employés et ouvriers des provinces de Dak Nong (ancienne province) et de Binh Thuan (ancienne province) lors de leur transfert vers la province de Lam Dong.
Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a demandé à Lam Dong de continuer à mettre en œuvre de manière synchrone et efficace des solutions pour promouvoir le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales - Photo : VGP/Nguyen Hoang
Actuellement, Lam Dong a mis en œuvre des politiques et des régimes pour plus de 2 000 cas de fonctionnaires et d'employés publics conformément au décret n° 178/2024/ND-CP et au décret n° 67/2025/ND-CP.
Français Dans le processus d'organisation de la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux, le secrétaire du Parti de la province de Lam Dong, Y Thanh Ha Nie Kdam, a également soulevé un certain nombre de difficultés et de problèmes, dont les plus importants sont les suivants : le système de gestion des documents, le flux de traitement et la réception des dossiers dans certaines localités présentent encore des erreurs. Concernant les procédures administratives actuelles, des problèmes subsistent dans la détermination de l'autorité de traitement, certains champs d'information ne contiennent pas de noms d'unité complets lors de la soumission de documents en ligne, et l'emplacement n'a pas été défini dans le système... De plus, il n'existe aucune réglementation sur les indemnités régionales et les indemnités d'attraction pour les fonctionnaires. Les ministères et les branches n'ont pas encore publié de circulaires complètes réglementant les fonctions, les tâches et les pouvoirs des départements, des branches et des unités de service public, de sorte que les localités rencontrent encore des difficultés dans le processus de mise en œuvre.
La province de Lam Dong demande aux ministères et aux branches de partager, de synchroniser les données et de connecter des logiciels de données spécialisés pour effectuer les procédures relatives au personnel. Parallèlement à la résolution de la politique de retraite conformément au décret 178, il est recommandé aux agences compétentes d'élaborer rapidement une feuille de route pour l'augmentation des salaires des cadres et des fonctionnaires afin d'attirer et de retenir des personnes compétentes et qualifiées pour stabiliser les cadres et les fonctionnaires. Il est recommandé de modifier le décret 170/2025/ND-CP afin de permettre aux comités populaires au niveau des communes de recruter des fonctionnaires sur la base du règlement sur le recrutement des fonctionnaires au niveau des communes promulgué par le comité populaire provincial.
Français Concernant la préparation des Congrès du Parti à tous les niveaux, la mise en œuvre de la Conclusion du Vice-Premier Ministre et la mise en œuvre de la Décision du Comité de pilotage pour la fusion des provinces de Lam Dong, Binh Thuan et Dak Nong sur la création de l'équipe éditoriale pour les documents du Congrès des délégués du Comité provincial du Parti de Lam Dong (nouveau) pour le mandat 2025-2030, les agences compétentes des 3 provinces : Lam Dong, Binh Thuan et Dak Nong se sont coordonnées de manière proactive pour rechercher, synthétiser et élaborer le projet de rapport politique de la province de Lam Dong (nouveau) à soumettre au Congrès provincial du Parti pour le mandat 2025-2030 afin d'assurer le progrès, l'orientation et la direction du gouvernement central.
L'organisation du Congrès du Parti au niveau communal de la province garantit le progrès, la qualité et le respect des exigences définies dans le plan. À ce jour, 124 communes, arrondissements et zones spéciales de Lam Dong ont achevé l'élaboration des documents relatifs au Congrès du Parti au niveau communal pour la période 2025-2030, conformément aux orientations du gouvernement central et en tenant compte des réalités locales.
Le gouvernement local à deux niveaux fonctionne sans problème
S'exprimant lors de la séance de travail, le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a estimé qu'après plus de deux semaines de fonctionnement officiel, le gouvernement local à deux niveaux de la province de Lam Dong fonctionnait sans problème majeur.
Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a estimé qu'après plus de deux semaines de fonctionnement officiel, le gouvernement local à deux niveaux de la province de Lam Dong fonctionnait plutôt bien - Photo : VGP/Nguyen Hoang
La province de Lam Dong a bien mis en œuvre les directives du Politburo et du gouvernement central sur l'organisation et le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux, en veillant à ce que le travail et les tâches soient maintenus régulièrement et sans interruption ; toutes les activités se mettent progressivement en ordre et évoluent dans une direction de plus en plus meilleure.
Les préparatifs des congrès du parti à tous les niveaux ont été menés à bien conformément au plan et aux exigences. Les documents du congrès ont notamment été préparés avec soin, réflexion et minutie, conformément aux règlements et procédures. Bien que le fonctionnement d'un gouvernement à deux niveaux soit « difficile au début », on peut affirmer que la mise en œuvre initiale s'est déroulée sans heurts, sans interruption.
Assurer les installations et disposer des ressources humaines adéquates dans les agences et les unités.
Bien que tout se soit déroulé sans problème au début, le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a également noté que les dirigeants à tous les niveaux du gouvernement de Lam Dong doivent toujours promouvoir l'esprit d'ouverture, de proactivité et de créativité dans leur travail, doivent anticiper les difficultés, les défis et les problèmes pour y répondre et les gérer de manière proactive, doivent en particulier écouter les opinions des gens, en particulier dans le fonctionnement et le maintien du fonctionnement des centres de services administratifs publics pour effectuer les tâches plus efficacement et mieux servir la population.
Le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh discute, répond et donne des avis spécifiques sur les recommandations et propositions de la province de Lam Dong - Photo : VGP/Nguyen Hoang
En outre, il est nécessaire d'accorder une attention particulière à la formation, à l'éducation et à la mise en place de ressources humaines suffisantes au sein des agences et des unités afin de répondre au mieux aux besoins et aux missions définis. Il convient de s'attacher à résoudre efficacement les difficultés persistantes en matière de sièges sociaux, de moyens et d'équipements de travail dans les communes et les arrondissements. Les centres de services administratifs publics des communes et des arrondissements doivent faire l'objet d'une attention et d'investissements particuliers, car ils constituent le visage de la commune ou de l'arrondissement, un lieu d'interaction et de service direct à la population. Il convient de procéder à un examen général et d'élaborer un plan spécifique pour organiser et utiliser efficacement les sièges sociaux excédentaires après la réorganisation.
Continuer à veiller à la bonne direction et à la bonne mise en œuvre de la préparation et de l'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux, notamment dans la rédaction des documents et le travail du personnel. Les documents soumis aux congrès, notamment ceux soumis au congrès provincial du Parti pour la nouvelle législature, doivent clairement témoigner de l'esprit d'innovation et des avancées majeures ; les orientations et les tâches définies pour la nouvelle législature doivent être très précises et claires. Les documents doivent être très applicables, et non pas se limiter à des théories générales. Leur lecture doit permettre d'y dégager une orientation claire et précise, hautement applicable et concrète.
Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh a demandé à Lam Dong de poursuivre la mise en œuvre efficace et synchrone de solutions visant à promouvoir le développement socio-économique et à assurer la défense et la sécurité nationales. Il est notamment nécessaire d'accorder une attention particulière à la résolution des faiblesses et des insuffisances en matière de décaissement des investissements publics et à la promotion de la croissance économique, car le taux de croissance économique général actuel de la région n'atteint pas les objectifs fixés, malgré la bonne croissance de nombreux secteurs, comme le tourisme et les services.
Parallèlement, Lam Dong doit également accorder une attention particulière et se concentrer sur la résolution des difficultés liées aux projets en cours. Il doit équilibrer, organiser et mobiliser les ressources pour mettre en œuvre efficacement le programme de suppression des logements temporaires, des logements délabrés et des internats pour étudiants, conformément aux politiques et directives du gouvernement.
Lors de la réunion, le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a également discuté, répondu et donné des avis spécifiques sur les recommandations et propositions de la province de Lam Dong.
Au cours des six premiers mois de 2025, Lam Dong a résolument mis en œuvre des tâches et des solutions pour le développement socio-économique et a obtenu des résultats positifs dans divers domaines. L'économie continue de croître, en particulier dans les secteurs de l'agriculture et des services, avec un taux de croissance du PIB estimé à 5,97 % au cours des six premiers mois de 2025 par rapport à la même période. Les recettes budgétaires ont fortement augmenté au cours de la même période, au 30 juin 2025, le total des recettes budgétaires de l'État a atteint 16 256 milliards de VND. L'attraction de projets d'investissement et l'enregistrement des entreprises ont continué d'enregistrer de nombreux changements positifs. Le chiffre d'affaires total à l'exportation a atteint 1 572,2 millions de dollars, soit une augmentation de 28,31 % par rapport à la même période. Les investissements dans les principales infrastructures de transport interrégionales ont été encouragés avec attention. Le nombre de touristes à Lam Dong est estimé à 12 163 millions, soit 54,21 % du plan, en hausse de 20,26 % par rapport à la même période, dont 798 300 visiteurs internationaux. Les ventes au détail de biens, les revenus des services et les exportations ont connu une hausse significative. Les activités de sécurité sociale, culturelles, d'éducation physique, sportive, sanitaire et éducative continuent d'être mises en œuvre de manière synchrone et efficace, achevant ainsi le programme de démantèlement des logements temporaires et vétustes de la région, sous la direction du Premier ministre.
Nguyen Hoang
Source : https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-thuong-truc-nguyen-hoa-binh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-cua-tinh-lam-dong-van-hanh-kha-suon-se-tron-tru-102250714181046258.htm
Comment (0)