| Quang Binh : une destination prisée des visiteurs internationaux Quang Binh : concentrer les ressources sur la suppression de la carte jaune de la CE |
Français Du 18 au 19 septembre 2023, à l'invitation du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Khammouane (RDP lao), avec le consentement du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité populaire de la province de Quang Binh, la délégation du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Binh (République socialiste du Vietnam), dirigée par M. Pham Quang Hai - Directeur du Département et les dirigeants des départements et unités relevant du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Binh ont visité et travaillé au Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Khammouane. M. Bun Hom Muc Da Sac - Directeur et la direction du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Khammouane, ont chaleureusement accueilli la délégation du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Binh avec amitié et camaraderie.
L'après-midi du 19 septembre, dans la ville de Tha Khec, province de Khammouane, les délégations des deux provinces ont eu des entretiens ; étaient également présents des représentants des dirigeants des départements, des branches, des associations d'entreprises concernés et de plus de 20 entreprises ayant des relations de coopération, d'importation et d'exportation de marchandises entre la province de Khammouane et la province de Quang Binh.
 |
| Aperçu de la conférence. |
Lors de la conférence, les deux parties ont échangé et se sont informées sur la situation et les résultats de la coopération commerciale frontalière ces derniers temps.
Français En conséquence, en mettant en œuvre le contenu signé dans le protocole d'accord de la Conférence de coopération pour le développement du commerce entre la délégation de haut rang de la province de Quang Binh et la délégation de haut rang de la province de Khammouane signé le 17 décembre 2021 et le procès-verbal des entretiens entre le Département de l'Industrie et du Commerce de Quang Binh et le Département de l'Industrie et du Commerce de Khammouane le 26 septembre 2022, les activités de coopération et de promotion pour le développement du commerce frontalier entre les deux provinces ont obtenu de nombreux résultats importants, en fonction du potentiel et des atouts de chaque partie.
 |
| Les dirigeants du Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Quang Binh et de la province de Khammouane ont signé un protocole d'accord. |
Français Les activités d'import-export et d'immigration à travers les paires de postes frontières traversant la province de Quang Binh sont assez actives, le chiffre d'affaires d'import-export augmentant au fil des ans. En 2022, le chiffre d'affaires d'import-export via le poste frontière international de Chalo a atteint 1 692 millions USD, soit une augmentation de 10,2 % par rapport à 2021 (dont les exportations ont atteint 150 millions USD, les importations 321 millions USD et le transit 1 220 millions USD) ; Au cours des 8 premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires d'import-export a atteint 1 386 millions USD, soit une augmentation de 4,8 % par rapport à la même période (dont les exportations ont atteint 78 millions USD, les importations 217 millions USD et le transit 1 091 millions USD). Les marchandises exportées sont principalement des produits agricoles, des copeaux de bois, des biens de consommation, des matériaux de construction, du calcaire, du clinker, etc.
Marchandises importées : machines et équipements, bétail, volaille, produits agricoles, engrais, gypse, et marchandises en transit : fruits de toutes sortes, engrais potassiques, minerai de cuivre, minerai d'étain, minerai de fer, composants électroniques, etc.
Après discussions, les ministères de l'Industrie et du Commerce des deux provinces ont convenu de nombreux éléments de l'accord de coopération à venir. Parallèlement, les dirigeants des ministères de l'Industrie et du Commerce des deux provinces ont convenu du contenu du protocole d'accord sur la coopération pour le développement du commerce frontalier.
Français Plus précisément, les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la mise en œuvre de l'Accord commercial frontalier entre les gouvernements de la République démocratique populaire lao et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam ; ont convenu de la politique de rapport aux dirigeants des deux provinces sur la mise en œuvre de l'organisation de réunions tournantes entre les deux ministères de l'Industrie et du Commerce (une fois par an) pour informer la situation opérationnelle et évaluer les résultats ainsi que les propositions de coopération. Dans le même temps, alterner les activités de promotion commerciale, les conférences commerciales, les connexions offre-demande et les expositions pour connecter et promouvoir la consommation des produits de la province de Quang Binh sur le marché laotien et vice versa ;
Les deux parties ont notamment convenu de donner la priorité aux investissements dans l’achèvement des infrastructures servant aux activités d’importation et d’exportation dans les zones frontalières, créant ainsi des conditions favorables aux entreprises des deux côtés pour développer des activités d’importation et d’exportation et des services logistiques.
Les dirigeants des deux ministères de l'Industrie et des Communications encouragent et créent également des conditions pour que les entreprises et les organisations économiques de chaque partie viennent explorer le marché, coopérer dans l'investissement et le développement de l'industrie et du commerce tels que l'énergie, la transformation du bois, l'exploitation minière, la couture industrielle, etc. pour créer des conditions favorables au fonctionnement des entreprises des deux parties, promouvoir le commerce des marchandises à travers les portes frontalières ;
En outre, renforcer la coordination entre les forces fonctionnelles aux portes frontalières : police, gardes-frontières, quarantaine, douanes, conseils de gestion des zones économiques, etc. pour améliorer continuellement les institutions et les procédures administratives afin de créer des conditions favorables aux entreprises des deux provinces et aux personnes pour échanger des marchandises, importer et exporter, renforcer la lutte contre la contrebande, les produits contrefaits et les produits contrefaits, promouvoir la coopération en matière de promotion commerciale, connecter et promouvoir la consommation des produits de la province de Quang Binh sur le marché laotien et vice versa ; proposer aux autorités des deux provinces et aux agences centrales de donner la priorité aux investissements et d'améliorer les infrastructures pour servir les activités d'importation et d'exportation et le commerce frontalier entre les deux provinces.
Lien source
Comment (0)