Droits de vote des électeurs spéciaux

Le bureau de vote du centre de détention de la police provinciale de Thanh Hoa a installé des urnes supplémentaires directement dans les zones d'isolement afin que les détenus puissent exercer leurs droits et devoirs civiques. (Source : Police provinciale de Thanh Hoa)

Thanh Hoa, zone stratégique densément peuplée, est confrontée à d'importants défis pour garantir le droit de vote aux personnes en détention provisoire, aux personnes incarcérées et aux personnes suivant un traitement dans des centres de désintoxication obligatoires. Il ne s'agit pas seulement d'appliquer la loi, mais aussi d'un enjeu humanitaire, qui réaffirme le principe de « ne laisser personne de côté » dans la vie politique du pays.

Non séparés par le « mur » de l'enfermement.

Dans la pensée juridique vietnamienne moderne, la Constitution de 2013 (modifiée et complétée en 2025) a établi un principe fondamental : les droits de l'homme et les droits civils ne peuvent être restreints par la loi que dans les cas nécessaires pour des raisons de défense nationale, de sécurité nationale, d'ordre public, de sécurité sociale, de moralité sociale et de santé publique.

Le droit de vote et d'éligibilité est un droit politique fondamental, permettant aux citoyens âgés de 18 ans et plus d'élire directement leurs représentants à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires, sauf dans les cas où ce droit est révoqué par la loi (par exemple, en cas de perte de capacité civile ou d'incarcération).

L'article 29 de la loi de 2015 sur l'élection des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire stipule : Les électeurs actuellement détenus, placés en garde à vue ou soumis à une éducation obligatoire ou à des mesures de réhabilitation obligatoires doivent être inscrits sur la liste électorale pour élire les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire au niveau provincial où ils sont détenus, placés en garde à vue ou soumis à une éducation obligatoire ou à des mesures de réhabilitation obligatoires.

Dans tout le pays, et plus particulièrement dans la province de Thanh Hoa, ce principe se concrétise par le respect de chaque vote exprimé par les personnes faisant l'objet d'une enquête ou d'une mesure de réhabilitation obligatoire. Garantir leur droit de vote, c'est non seulement faire respecter la loi, mais aussi affirmer leur dignité humaine.

Pour une personne ayant commis des erreurs, tenir un bulletin de vote en main est un message fort : elle fait toujours partie de la communauté, elle a toujours des droits et des responsabilités quant à l’avenir du pays. Le passage d’une mentalité de « gestion et d’isolement » à une mentalité de « garantie des droits et de réhabilitation par l’éducation » constitue un progrès significatif dans le processus de démocratisation au niveau local. Cela démontre qu’au Vietnam, les droits humains ne sont pas de vains mots, mais des actions concrètes, plaçant ainsi les citoyens au cœur de toutes les politiques de développement.

Pour que personne ne soit laissé pour compte.

La province de Thanh Hoa, avec son vaste territoire et ses importantes infrastructures de détention et de réhabilitation, a mis en place un processus électoral « spécial » parfaitement conforme à la loi, garantissant l'authenticité de chaque bulletin de vote.

Pour éviter que l'isolement ne devienne un obstacle à l'information, des établissements comme le centre de détention de la police provinciale et le centre de désintoxication ont mis en place un modèle de communication multimédia interne. Les listes électorales et de brèves biographies des candidats sont affichées de manière visible et publique dans les couloirs des cellules et les espaces communs. Le système de sonorisation interne est utilisé pour diffuser largement des informations sur les droits, les devoirs et les biographies des candidats. Pour les électeurs dont les droits sont limités, ou ceux qui sont malades ou dans l'incapacité de se déplacer, le personnel distribue personnellement des tracts et fournit des informations afin de leur permettre de faire un choix éclairé, garantissant ainsi que ce choix soit le fruit d'un jugement personnel et non d'une contrainte.

Le lieutenant-colonel Nguyen Tien Dung, surintendant du centre de détention de la police provinciale, a déclaré que ce centre comprend actuellement un bâtiment principal et neuf centres de détention annexes répartis dans toute la province. Conformément à la législation relative au droit de vote des détenus, l'unité collabore étroitement avec les comités locaux du Parti, les autorités et les commissions électorales à tous les niveaux afin de mettre à jour régulièrement les listes électorales et de les compléter sans délai, conformément à la réglementation, pour garantir qu'aucun électeur éligible ne soit oublié.

Par ailleurs, le centre de détention a élaboré un plan spécifique, affectant du personnel à la préparation de toutes les conditions nécessaires à l'exercice du droit de vote par les électeurs, conformément à la loi. Ce service s'est également attaché à diffuser des informations sur la signification et l'importance de l'élection, ainsi que sur les droits et devoirs des citoyens, afin d'aider les détenus à comprendre leurs droits et responsabilités lors de leur participation à cet événement national majeur.

« Nous sommes convaincus que garantir le droit de vote aux personnes détenues ne se limite pas à une stricte application de la loi, mais vise également à démontrer clairement le caractère humain et démocratique du régime. C’est pourquoi chaque étape, de la vérification des listes électorales à la préparation des bureaux de vote, en passant par l’organisation du vote, est mise en œuvre avec rigueur et conformément aux procédures, tout en assurant une sécurité absolue au sein du centre de détention », a souligné le lieutenant-colonel Nguyen Tien Dung.

Une caractéristique unique des centres de détention et de réhabilitation est la fluctuation constante du corps électoral. À Thanh Hoa, les forces de police ont collaboré étroitement avec la commission électorale pour mettre à jour les listes électorales jusqu'à l'ouverture des bureaux de vote. Même les personnes libérées ou ayant terminé leur réhabilitation le jour du scrutin ont bénéficié d'un accompagnement et d'un soutien complets pour exercer leurs droits civiques au bureau de vote le plus proche. Dans les centres de réhabilitation n° 1 et n° 2, l'établissement des listes pour des centaines de personnes en formation a été réalisé avec rigueur, garantissant ainsi que 100 % des personnes éligibles reçoivent une carte d'électeur.

Les détenus du centre de détention de la police provinciale de Thanh Hoa exercent leur droit de vote. (Source : Police provinciale de Thanh Hoa)

Le lieutenant-colonel Nguyen Tuan Ngoc, directeur du Centre de désintoxication n° 1 de la province de Thanh Hoa, a déclaré : « À l’issue d’un processus de vérification, le Centre a établi une liste de 608 électeurs éligibles (dont 533 personnes actuellement en cure de désintoxication au sein du centre) qui remplissent les conditions requises pour exercer leur droit de vote. Pour les nouveaux arrivants, l’unité s’efforce de mettre à jour cette liste et de les informer des démarches juridiques nécessaires afin que personne ne soit oublié. Parallèlement, elle travaille en coordination avec les autorités locales des lieux de résidence des personnes ayant terminé ou étant sur le point de terminer leur cure afin de les informer et d’établir les listes électorales à leur domicile, garantissant ainsi leurs droits civiques après leur réinsertion. L’objectif est de disposer d’une liste électorale exacte avant le 15 mars, afin que tous les électeurs, qu’ils soient encore au centre ou de retour chez eux, puissent voter et exercer leurs droits civiques. »

Pour les personnes soumises à une surveillance stricte ou qui sont malades et ont une mobilité réduite, les centres de détention et les établissements de réadaptation préparent et disposent des urnes supplémentaires à placer à chaque porte de cellule ou à tout autre endroit où séjournent les électeurs, afin qu'ils puissent exercer leurs droits et remplir leurs obligations.

Chaque bulletin de vote est déposé en secret dans une urne scellée, sous la supervision du comité électoral. Outre la garantie du droit de vote, les services compétents élaborent minutieusement des plans de sécurité, de sûreté, de prévention des incendies, de services médicaux et de gestion des imprévus le jour du scrutin, afin que ce jour soit une véritable fête pour toute la nation.

La pratique est la réponse la plus convaincante.

D’un point de vue éducatif et humanitaire, la participation aux élections dans des structures spécialisées constitue une forme de « thérapie psychologique particulière ». Pour les personnes en réhabilitation ou actuellement détenues, la stigmatisation des erreurs passées représente souvent le principal obstacle à leur réinsertion sociale.

NVT, stagiaire au Centre de désintoxication n° 1, a déclaré : « Après avoir été informé de mes droits et de mes devoirs par les agents, j’ai ressenti une grande émotion et une immense fierté. Pouvoir tenir un bulletin de vote et voter directement pour les personnes en qui j’ai confiance me donne le sentiment d’être encore un citoyen utile et digne de confiance. »

Ces déclarations montrent que le vote ne se limite plus à l'élection d'un représentant, mais porte aussi en lui le pouvoir de la tolérance. Il éveille le respect de soi, affirme la dignité de chaque individu et lui permet de comprendre que la société lui fait toujours confiance. C'est là la condition essentielle pour qu'il puisse emprunter avec assurance le chemin de la droiture et se réinsérer pleinement dans la société.

De plus, la transparence des élections dans certaines zones de Thanh Hoa est une « arme redoutable » pour réfuter directement les récits déformés des forces hostiles et des organisations mal intentionnées.

Historiquement, lors d'événements politiques majeurs, notamment des élections, des éléments subversifs affirment souvent que le Vietnam truque les résultats depuis les prisons. La réalité à Thanh Hoa démontre qu'un processus de contrôle à plusieurs niveaux, impliquant le Front de la Patrie, la Commission électorale et les électeurs eux-mêmes, a permis d'empêcher toute erreur. La participation volontaire et enthousiaste des personnes en cure de désintoxication et des détenus constitue la preuve la plus flagrante réfutant toute forme de coercition.

En accordant de manière proactive le droit de vote aux personnes détenues ou gardées – chose avec laquelle même de nombreux pays développés ont encore du mal –, le Vietnam affirme qu’il protège non seulement le droit à la vie et à la liberté, mais aussi les droits politiques de ceux qui ont commis des infractions.

Le matin du 15 mars seulement, 100 % des électeurs détenus provisoirement ou suivant un traitement obligatoire pour toxicomanes dans les centres de désintoxication de la province de Thanh Hoa ont exercé leurs droits et devoirs civiques. Chaque vote exprimé par un détenu, un prisonnier ou un patient en cure de désintoxication a été une source de soutien moral, une reconnaissance de leur statut social, les aidant à surmonter leur culpabilité, à corriger leurs erreurs et à s'efforcer de se réinsérer dans la société. Il s'agit d'un véritable droit humain, profondément ancré dans l'éthique et l'humanisme traditionnels du peuple vietnamien.

Garantir le droit de vote dans les centres de détention et les établissements de désintoxication de la province de Thanh Hoa témoigne de la supériorité de notre système. Il allie harmonieusement la rigueur de la loi et la compassion humaine. Les votes exprimés depuis ces lieux ont semé les graines de la confiance en la justice et l'espoir de retrouver la pleine jouissance des droits et devoirs d'un citoyen honnête. C'est cette valeur fondamentale des droits humains que nous nous efforçons de promouvoir chaque jour.

Source : https://baoquocte.vn/quyen-bau-cu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-395325.html